Готовый перевод Demon Slayer: Swordsmith, Ryujin Jakka scares everyone to tears / Истребитель демонов: Мечник, Рюджин Джакка, пугает всех до слез: Глава 70

Бенхиме, рассеяв свой банкай, восстановила изувеченные руки Гёмейя, и кровотечение из зашитого ранения прекратилось. Кочо Синобу убрала меч, взглянув на Узуи Тэнгена, который одним ударом обезглавил Кокусибо.

Наконец, все закончилось...

Кочо Синобу облегченно вздохнула. Но прежде чем она смогла расслабиться, ее внимание привлек странный феномен. Шов на шее Кокусибо начал извиваться, словно что-то пыталось вырваться наружу. Ужасное предчувствие пронзило ее.

Следующая мгновение заставила кровь стынуть в жилах. Из шеи Кокусибо выросла голова, но не человеческая, а чудовищная! Два рога торчали из нее, а пасть была усеяна клыками. Это было страшное зрелище!

Узуи Тэнгена, не колеблясь, снова ударил Кокусибо по шее.

Бах! Клинок вылетел из его руки, а ладонь пронзила острая боль.

Это был не человек! Кокусибо, одержимый, превратился в демона! Он развернулся и бросился на Узуи Тэнгена.

К счастью, скорость Узуи Тэнгена оставалась на пике, и он уклонился от неожиданной атаки.

Кочо Синобу тоже бросилась к Кокусибо.

"Мастер, он, он превратился в демона!" - крикнула она. "Что делать? Могу ли я использовать свой банкай, чтобы атаковать его?"

"Да, но это не обязательно. Есть способ закончить битву быстрее," - ответил Синъи.

"Какой способ?" - спросила Кочо Синобу.

"Обычные техники Хондзи справятся с ним," - сказал Синъи.

Затем, обращаясь к Узуи Тэнгену, Синъи добавил: "Тэнгена, защищай Кочо Синобу."

"Да!" - ответил Узуи Тэнгена.

"Пусть посмотрит, на что способна Красная Принцесса," - сказал Синъи.

Кочо Синобу знала, что ножны Хондзи обладают способностью извлекать душу из тела. Она не знала, владел ли Кокусибо все еще своей душой. Но верила Синъи.

Она вернула Хондзи в ножны и бросилась к Кокусибо. Демон был занят схваткой с Узуи Тэнгенем, так что не замечал приближающуюся Кочо Синобу.

Когда она оказалась всего в метре от Кокусибо, ножны в ее руке, словно змеиный язык, метнулись к его груди.

Бах!

В тот момент, когда удар достиг цели, Кокусибо вздрогнул. Он почувствовал, как его тело лишилось контроля, будто неведомая сила его парализовала. Он прижал руки к груди, борясь с невидимым врагом.

В этот момент Узуи Тэнгена уже готовился к следующему удару. Он поднял свой Занеццу и направил его на шею демона.

Увидев, что Тэнгена вот-вот разрубит его тело, Кокусибо резко выбросил руку и схватил Занеццу за лезвие. Клинок замер в воздухе, не долетев до цели. Тэнгена тоже был поражен - его меч был зажат в руке демона.

"Неужели, все еще не хочешь сдаваться?" - прозвучал голос Синъи.

"Кто ты?" - спросил Кокусибо, обращаясь к Синъи, ведь именно тот держал его Зампакуто.

"Кузнец, Синъи из Железной Горы," - ответил Синъи.

"Зампакуто — твоё творение? Имя такое же раздражающее, как и у Йоричи," - проскрипел Кокусибо.

"Ты так сильно ненавидишь Йоричи? Почему тогда хранишь эту флейту?" - спросил Синъи.

Кокусибо опустил взгляд и увидел флейту, лежащую на земле. Это была флейта, которую он смастерил в детстве и подарил Йоричи. Он не придавал этому событию значения до тех пор, пока, в гневе, не ударил по телу Йоричи после его смерти. Тогда он обнаружил... что Йоричи носил с собой эту флейту.

Увидев флейту, сердце Кокусибо дрогнуло, но он все еще не хотел отказываться от своего тела. Он превратился в демона ради него. Как он мог просто так его отпустить?!

Когда его взгляд отвлекся от флейты, он заметил своё лицо, свою голову... Чудовищная голова вызывала в нем отвращение. Он оставил свою семью, свою жену и детей, своих братьев, и даже... отказался от своей человеческой сущности...

И все зачем? Для чего?

Чтобы стать сильнее? Чтобы стать сильнейшим самураем?

Но...

Как может сильнейший самурай быть таким уродливым и отвратительным?

Ивакатсу Цугакуин постепенно ослабил хватку, выпуская клинок из своих рук. Узуи Тэнгена тоже почувствовал, как Зампакуто в его руке теряет силу. Если клинок выпадет из его рук, он не колеблясь довершит дело! Он уничтожит этого демона!

Но, в тот момент, когда Зампакуто уже вот-вот выпал, Ивакатсу Цугакуин вдруг снова схватил его.

"Юный кузнец, можешь пообещать мне одно?" - спросил он.

“Говори,” – ответил Синъи.

“Храни эту флейту,” – попросил Ивакатсу.

“Хорошо,” – согласился Синъи.

Сказав это, Синъи отпустил Зампакуто.

Свист!

Узуи Тэнгена яростно обрушил Занеццу на шею Кокусибо...

И этот раз - Кокусибо был окончательно мертв!

Его тело рухнуло на землю и обратилось в пепел.

[Динь! Банкай Хондзи успешно открыт пользователем! ]

[Поздравляем хозяина с получением дыхания "Насекомых"! ]

[В данный момент вы освоили 3/6 дыхательных техник. Если вы освоите более шести дыхательных техник, вы сможете активировать "Дыхание Солнца" и получить набор "Вспоминая Цугакуго Йоричи".]

[Достижение получено: "Падение! Верхний Ранг 1!"]

[Получена предметная награда: "Кость Черной Смерти"]

[Меч из плоти и кости: "Оружие Кокусибо, которое бесконечно восстанавливает клинок".]

Глядя на пепел, глаза Кочо Синобу увлажнились. Неужели она действительно... убила Верхнего Ранга 1? Всю свою жизнь она жила с верой в то, что должна отомстить за сестру.

Но ее сестру убил Верхний Ранг 2!

Вера - это одно, но реальность - совсем другое.

Она понимала, что не сможет победить Верхнего Ранга 2 своими силами. Поэтому она заполнила свое тело ядом глицинии. Даже если она не сможет убить его при жизни, то, возможно, сможет отравить его после смерти...

И теперь, гибель Верхнего Ранга 1 дала ей надежду.

Кочо Синобу сжала Зампакуто в руке, а сердце билось в бешеном ритме.

Когда все закончилось, Узуи Тэнгена нагнулся, чтобы поднять флейту и рухнул на землю. Он был на грани сил, его кости болели от того, что энегия, которая кипела в нем во время битвы, быстро угасала.

"Тэнгена, ты в порядке?" - спросила Кочо Синобу.

"Нет... " - ответил Узуи Тэнгена.

"Ты в порядке?" - повторила Кочо Синобу.

"Я умираю... Завтра уже уйдем. Я больше не могу сейчас идти назад," - ответил Тэнгена.

"Это не невозможно... Но убийство Верхнего Ранга 1 - это не простое дело... " - начала Кочо Синобу. Если к нам придет другой Верхний Ранг или Музан, то шансы на победу в нашем текущем состоянии будут слишком малы."

"Логично, пойдем." - согласился Тэнгена.

"Давайте подождем, пока Гёмей проснется," - предложила Кочо Синобу.

"Не беда, я понесу его." - ответил Тэнгена.

"Кстати, на Кокусибо был трекер, нужно найти рядом синий хиганбана и убрать его," - напомнила Кочо Синобу.

"Тогда поторопись, бежим величественно," - сказал Узуи Тэнгена.

http://tl.rulate.ru/book/110272/4131720