Готовый перевод Demon Slayer: Swordsmith, Ryujin Jakka scares everyone to tears / Истребитель демонов: Мечник, Рюджин Джакка, пугает всех до слез: Глава 32

На следующее утро, едва забрезжил рассвет, Узуи Тенген, насвистывая жизнерадостный мотив, вышел во двор. Он был явно в приподнятом настроении.

— Э? Кочо Шинобу, ты так рано? — Узуи Тенген приветствовал Кочо Шинобу, широко махая рукой.

— Да, Тенген, и ты тоже рано встал, — ответила Шинобу, улыбка играла на ее губах, а лицо светилось здоровьем.

— Рано? Конечно, рано! Ранняя пташка червяка клюёт! — Тенген весь горел предвкушением получения своей Зампакуто. Вот уже всю ночь его мучила бессонница, и если бы не настойчивые уговоры трех жен, он бы, может, и вернулся посреди ночи.

— А где же тот пылкий брат? — спросил Тенген, не дожидаясь ответа. Шинобу молча указала на комнату в восточном крыле двора. Там, под замком, сидел Аказа, а неутомимый Кёджуро стоял на страже.

Тенген кивнул, в знак согласия, и, счастливый как ребенок, побежал к восточной комнате. Внезапно распахнув дверь, он запел:

— Старший братец, старший братец, старший братец, привет… ааа… — но его радостный крик затих, едва он переступил порог.

Изнутри хижины раздался пронзительный вопль:

— Аа, аа!

Кёджуро в панике кричал:

— Закрой дверь! Закрой дверь, быстро! Не пускай солнечный свет!

Тенген, словно очнувшись от сна, мгновенно заскочил в комнату, захлопнул дверь и прислонился к ней спиной.

— Орешь как свинья на закланье, хочешь меня до смерти испугать? Что тут происходит? Темно как в могиле… — недовольно пробормотал Тенген, оглядываясь.

— Это не я, это оно, — ответил Кёджуро.

Тенген заметил, что под потолочной балкой висит человек. Осторожно подойдя ближе, он рассмотрел его и сказал:

— Это призрак, с красными волосами… Знаешь что, он довольно красивый!

В этот момент Аказа распахнул глаза. В его пылающих глазах бушевала ярость.

— О Боже! — Тенген отшатнулся в испуге. — Что происходит?! Это демон высшего ранга! И третьего ранга!

— Я поймал его вчера вместе с мастером, — сообщил Кёджуро.

Тенген округлил глаза:

— Я сходил домой, немного вздремнул, а ты… поймал демона высшего ранга? И висит он тут, словно соленая рыба?!

— Учитывая твою семейную структуру, тебе наверное, нужно три раза поспать, — язвительно заметил Кёджуро.

— Ступай, не мешай общению с высокопоставленным VIP, — вмешался Аказа.

— Тебя, с твоим гротескным гримом, я называю соленой рыбой! — прошипел он.

Гротескный грим?! Тенген развернулся к Кёджуро.

— Наверное, — робко пожала плечами в ответ Кёджуро, — он не про меня…

Такая красочная декорация, и называют ее гротескным гримом?!

Мускулы на руке Тенгена вздулись, и он одним прямым ударом всадил кулак в живот Аказе.

Бах!

Аказа, как маятник, раскачивался на веревке, бормоча:

— Сила у него есть, но не сильная, а лицо грязью запачкано.

Тенген, в бешенстве, снова ринулся на Аказу, но Кёджуро его остановил.

— Прекрати, прекрати, мастер хочет его живым.

— Он! Он меня оскорбил! Он! Его лицо грязнее моего! — Тенген от ярости не мог связать слов.

— Забудь, не злись, пусть мастер разберется с этим позже, — успокаивал Кёджуро.

Вспомнив о Шинъичи, Тенген вдруг засиял, словно ребёнок, и закачался перед Аказой, как на качелях:

— Ты, тебе конец, мой мастер специализируется на поедании призраков, жди… тебе конец…

В этот момент дверь комнаты снова тихо отворилась.

Увидев, что дверь открывается, и в помещение проникает солнечный свет, Аказа зажмурился изо всех сил.

В комнату вошли Шинъичи и Кочо Шинобу.

— Мастер! Я слежу за ним! — доложил Кёджуро.

— Молодец, Кёджуро! — поблагодарил Шинъичи.

— Ему несложно! А я всю ночь смотрел в его огромные глаза, как у гуся! Я больше всех страдал! — жаловался Аказа.

— Ты не отрывал от него взгляда? — спросил Шинъичи.

— Мастер, Вы попросили меня следить за ним! Я определенно за ним слежу! — уверенно ответил Кёджуро.

Шинъичи: ...

Узуи Тенген: ...

Кочо Шинобу: ...

— Шинобу Кочо, дай мне транквилизатор, который я тебя просил приготовить, — попросил Шинъичи.

Шинобу передала Шинъичи шприц.

— Мастер, а транквилизатор… вкусный будет? — поинтересовался Тенген.

— Вкусно! Вкусно! — подтвердил Кёджуро.

— Что вы делаете? Вы действительно собираетесь меня съесть? — с недоверием спросил Аказа. Он смотрел на стоящих перед ним людей и чувствовал, что его мировоззрение полностью разрушилось.

Ведь всегда демоны ели людей, как же можно хотеть съесть демонов, да еще и демонов высшего ранга, таких как он …

Как же эти люди страшнее лорда Мудзана!!

Шинъичи ввел транквилизатор в тело Аказы.

Спустя некоторое время, глаза Аказы потускнели.

— Кёджуро, разверни Шикай Рюдзин Джака, — поручил Шинъичи.

— Есть! — ответил Кёджуро.

— Мастер такой веселый! Жареным съесть? — засмеялся Тенген.

В это время Рюдзин Джака уже загорелся, озаряя всю комнату ярким светом.

Глаза Аказы сразу наполнились ужасом, и прежняя ярость исчезла.

Боль, глубокая боль.

Аказа хотел сопротивляться, но тело отказалось ему слушаться.

Однако, не двигалось только тело Аказы, клетки Мудзана в нем неистово бушевали, потому что транквилизатор способен подавить только клетки Аказы. Клетки Мудзана слишком устойчивы.

Когда Шинъичи взял Рюдзин Джака из руки Кёджуро и подошел к Аказе, тот почти опустился на колени. Его глаза были тусклыми, из рта текла белая пена. Из лица Аказы сочилась зеленая жидкость, пытавшаяся вырваться наружу.

— Пожалуйста, пожалуйста… отпусти меня… — с последними силами прошептал Аказа Шинъичи.

Знаешь, никогда раньше Аказа ни у кого ни о чем не просил. Даже в жалкой человеческой стадии, когда его ловили за кражу, чтобы купить лекарство отцу, избивали, и приговорили к смерти, Аказа не молил о милости.

Но на этот раз… он уже не мог терпеть. Это была не только физическая боль, но и страх, оставленный клетками Мудзана, который неотступно мучил дух Аказы. Клетки Мудзана тоже подавленные страхом, сходили с ума в его теле. Они грызли друг друга, атакуя беспрестанно.

Три столпа, видя это, даже начали сочувствовать Аказе. Призрака нужно убить, но… они не понимают, зачем его так мучить.

— Мастер, убей его одним ударом, — попросил Кёджуро.

— Или просто поглоти его прямо, он кажется… — начал Тенген.

— Ему очень больно… — тихо прошептала Шинобу Кочо.

Шинъичи проигнорировал троих столпов и отдал приказ Рюдзин Джака:

— « Три дня оттаивания »

Что?!

Три дня оттаивания?!

Услышав эту новость, Аказа опустил голову, словно окаменев. Единственная надежда была на мастера

Мудзана. Он надеялся, что тот… придет спасти его ради собственных клеток…

http://tl.rulate.ru/book/110272/4131029