Готовый перевод Naruto: God Rewards Hard Work / Наруто: Бог вознаграждает за тяжелый труд: Глава 52

Новый учебный год начался, и Саске с Неджи вновь вернулись в школу, словно всё вернулось на круги своя. Наруто, как обычно, поддразнивал Хинату. Он не знал, было ли это его воображением, но ему всё время казалось, что Шикамару время от времени бросает на него взгляд.

Неужели... этот парень гей? Не может быть! Не может быть! Наруто поспешно изгнал эту нелепую мысль из головы. Даже если бы Шикамару и был геем, он вряд ли испытывал бы к нему какие-то чувства.

Саске такой красавец, ему бы к Саске идти!

Апчхи! Апчхи!

Шикамару дважды чихнул и почесал нос. Он и понятия не имел, как изменился в глазах Наруто.

Прозвенел школьный звонок, и одноклассники радостно загалдели. Время, проведенное в Академии ниндзя, было недолгим. Остаток времени фактически был отдан на самостоятельные тренировки. Сколько они смогут добиться, зависело только от них самих.

Подобно детям обычных семей, по возвращении домой они проходили семейные тренировки. Чем больше была семья, тем строже были тренировки, тем больше им приходилось познавать суровые реалии мира ниндзя.

Особенно это было заметно в клане Хьюга.

В основном, в праздничные дни семьи в Конохе обучали своих потомков семейным секретам.

Дети из простых деревень, в отличие от представителей знатных семей, не обладали такими же знаниями, поэтому между ниндзя из кланов и обычными ниндзя существовала огромная разница.

"Ино, я слышала, что в Конохе недавно открылся новый магазин под названием «Семицветный универмаг», и в нем полно замечательных вещей. Давай сходим, посмотрим!"

В это время Сакура должна была поссориться с Ино, но благодаря эффекту бабочки Наруто, этого не произошло. И Наруто заметил, что Ино, похоже, не испытывает к Саске такой симпатии, как Сакура.

Того, чего не знал Наруто, было то, что Ино сама порой невольно ловила себя на мысли, что смотрит на него. Наруто перестал быть последним. Благодаря тренировкам, его тело стало атлетичным, сам он - более ярким и солнечным.

В глазах Ино, Наруто был загадочным и очень красивым!

Поэтому мысли о Саске несколько померкли, и Ино больше интересовала личность Наруто, но он об этом не знал. И из-за отношений Наруто и Хинаты, Ино скрывала свои тайные чувства.

Ино, услышав обращенные к ней слова Сакуры, очнулась от задумчивости, на миг застыв в нерешительности: "Ну... да!"

"Наруто-кун!... Я тоже... хочу пойти!"

Хинату потянула за рукав Наруто. Ее отец наконец-то дал ей несколько выходных. Она тоже слышала о новом, недавно открывшемся «Семицветном торговом центре». ей очень хотелось сходить туда с Наруто.

Наруто был немного удивлен. Это был первый случай, когда Хинату приглашала его куда-либо. Наруто мягко улыбнулся, потрепал ее по голове и сказал: "Хорошо! Я отведу тебя туда!" Затем повернулся к Саске: "Саске, сегодня я не пойду на тренировку. Ты можешь потренироваться с Неджи и другими!"

Саске был ошеломлен. Он, похоже, совсем забыл о братьях после того, как обзавелся женой!

С учетом нынешних отношений Наруто и Хинаты, это было уже практически просто вопросом времени, когда они объявят об этом официально. Уж точно, любой мог увидеть, что между ними происходит.

"Семицветный торговый центр"... разве это не его собственный бизнес? Он совсем не ожидал, что он станет настолько популярным в Конохе.

Благодаря сотрудничеству с Мизукаге Теруми Мей, «Семицветная Торговая Палата» разрасталась всё быстрее и быстрее. С Мизукаге в роли бренда, бизнес процветал. А завистливые аристократы были незаметно устранены Шишуи с помощью иллюзий. Он даже помогал Наруто и его команде расширять дело.

Группа людей шла по дороге, Шикамару опустил взгляд. Его привела сюда Ино, и слова прохожих по пути дошли до ушей всей компании.

"Этот новый торгово-развлекательный центр просто шикарный!"

"Слышал, что его тайно поддерживает какой-то знатный господин!"

"А я слышал, что это промышленность даймё..."

"Что ты знаешь? У меня родственник там работает. Он говорил, что даже самые высокопоставленные люди не осмеливаются перечить владельцу «Семицветного торгового центра». Страшный человек!"

"Старик Мусаши, неужели я раньше никогда не слышал о твоём таком крутом родственнике?"

"Черт, дальний родственник, жена племянника, сестра её мужа, брат её мужа!"

"..."

Наруто был в шоке от этих разговоров. Слухи - страшная штука!

Компания продолжила путь. Саске не интересовались подобными вещами и направился прямо к тренировочному полю.

Разве это не дело Наруто? Покупаться в этом торговом центре - не то же самое, что потренироваться.

Но когда Наруто проходил мимо, то и дело встречались какие-то странные взгляды, но, возможно, потому что Наруто за эти годы вырос, жители деревни не решались быть слишком назойливыми!

В конце концов, Наруто теперь обладал силой ниндзя!

Выйдя на торговую улицу, люди сразу же увидели оживленное место - недавно открывшийся «Семицветный торговый центр». Внутри была представлена широкая гамма товаров, разделенных по категориям. В целом, комплекс обладал своим уникальным характером.

Несколько человек направились внутрь и увидели, что недалеко от входа расположен отдел одежды. Там было множество нарядов, среди которых встречались модели, которых никогда раньше не было в мире ниндзя. Они были разработаны Наруто, вдохновленным стилями своей прошлой жизни и мира ниндзя.

Огромной популярностью пользовались наряды среди дам и юных леди!

Сакура и Ино болтая, направились к вешалкам с одеждой.

"Вау! Это платье просто потрясающее!"

Платье, которое понравилось Сакуре, было украшено принтом с изображением цветущей сакуры. Розовое платье идеально подчеркивало ее фигуру. Это была китайская блуза (ципао), подходящая для юных девушек.

Ино приглянулось светло-голубое платье, тоже китайская блуза. Рисунок на нём будоражил воображение.

"Продавщица, сколько стоит это платье?" - с волнением спросила Сакура.

"Здравствуйте, красавица, это платье стоит 1888 таэлей!" - с улыбкой ответила продавщица.

"Ах! Оно такое дорогое!" - расстроилась Сакура.

В мире Наруто основные расчеты производятся в таэлях: 1 таэль практически равен 10 юаням или женам, конечно же, в японской йене!

Это означает, что цена платья составляет 18 880 юаней. Хотя семья Сакуры была из ниндзя, она была просто обычным ниндзя. Карманные деньги Сакуры не позволяли ей позволить себе столь дорогую покупку!

Если перевести эту сумму на китайскую валюту, то получится около 1000 юаней. (Автор проверил информацию о курсе валют онлайн, она может быть не совсем точной, прошу простить меня, но я решил оставить этот курс!).

В это время Ино подошла и сказала: "Смотри, сколько стоит моя одежда?"

Продавщица тоже улыбнулась и ответила: "Ваша одежда стоит 2188 таэлей!"

"Купи! Тоже запакуй!" - щедро сказала Ино, одновременно отдав распоряжение упаковать и платье, которое приглянулось Сакуре.

"Ино... Я не могу себе этого позволить!" - отказалась Сакура.

Хотя ей очень понравилось платье, она понимала, что не стоит просить Ино оплатить покупку.

Прежде чем она успела продолжить, Ино прервала ее.

"Не говори глупостей, ты ведь знаешь, что для меня это пустяки. Когда станешь ниндзя, заработаешь, вернешь!"

Слушая искренний голос Ино, Сакура была тронута. Она знала, что Ино все это специально говорит, на самом деле она никогда не заставила бы её платить!

http://tl.rulate.ru/book/110270/4131310