Готовый перевод Naruto: God Rewards Hard Work / Наруто: Бог вознаграждает за тяжелый труд: Глава 1

Дым клубился, вода резала глаза. На глади спокойного озера появилась фигурка. Казалось, это ребёнок, не выше метра ростом. Шесть тонких усов украшали его личико, полное безразличия. Но глаза светились, небесно-голубые зрачки таили в себе глубину. Жёлтые волосы отражались в воде, но вдруг эту хрупкую идиллию нарушила мелкая рыбка.

Вжик!!!

Острая палка, словно копье, вонзилась в воду. В мгновение озеро окрасилось алым. Рыбка, которая ещё секунду назад была полна жизни, была поймана на острие. Она билась в агонии, но жизненные силы быстро угасали.

"Размер неплохой, похоже, сегодня будет сытный обед!"

Это был тот самый мальчик, что стоял у воды. Его звали Узумаки Наруто, а место, где он был, – Конохагакуре.

Внезапно в его голове раздался голос: "Мастерство рыбалки +10!"

Наруто уже не удивлялся этому голосу. С момента, как он попал в этот мир, он обрёл странное дарование – Божественное Вознаграждение за Труд. За свои старания он получал бонусы, повышая мастерство в любом деле.

Например, за рыбалку ему также добавили немного силы и ловкости, но об этом голос не сообщил.

На самом деле, он не был тем Наруто, которого знал этот мир. Не был он ни вторым воплощением, ни перерожденным, он лишь помнил, как проснулся, и в голове его раздавался грохот Девятихвостой Лисы.

Он помнил, как женщина с огненно-рыжими волосами наказывала его следовать трем запретам шиноби, и он помнил её слова, как родные. Это была Узумаки Кушина – принцесса Страны Водоворота, его мать, жена Четвёртого Хокаге, бывший джинчурики Девятихвостой.

Он понял, что его переместило во времени дарование – невероятно сильная душа. Для ребёнка такая сила была просто немыслима, или, быть может, их души слились воедино.

Это мгновенно заполнило его чувством принадлежности к этому месту, и он беззвучно прослезился, услышав слова матери.

Он, сирота в прошлой жизни, редко чувствовал тепло семьи, но теперь оно было утеряно…

В то время он был ещё младенцем, и пока он приходил в себя, бунт Девятихвостой уже закончился.

Его прежнее имя потеряло смысл, и теперь его звали Узумаки Наруто. Жизнь после этого оказалась ещё хуже, чем он думал. Он думал, что в первоисточнике его жизнь была ужасной, но реальность оказалась куда более безжалостной. Сына героя не ждало никакой заботы, даже его, сына Четвёртого, мало кто считал героем.

Любые новости о нём были заблокированы.

Когда Наруто был ребёнком, его оставили под присмотром няньки. С тех пор по деревне поползли слухи о демоническом лисе. Самое страшное было в том, что вскоре его внешность стала известна, и он превратился в того самого демона, которого хотели убить все жители Конохи.

Нянька издевалась над ним, а АНБУ, которые на самом деле охраняли его и следили за ним, не замечали этого, а иногда даже демонстрировали ненависть, даже желание убить, но быстро сдерживались.

Наруто знал это благодаря своей сильной психике. Пройдя две человеческие жизни, его ум был сильнее, чем в первоисточнике, и он пробудил талант, редкий даже для клана Узумаки – Глаз Сердца Кагура.

Это был самый мощный дар восприятия среди Узумаки. Наруто легко чувствовал слежку со стороны, а также АНБУ, скрытых вокруг него.

В три года, используя Божественное Вознаграждение за Труд, он сам попросил дать ему место.

В прошлой жизни подобное было бы невероятным, но в этом мире, где жизнь ничего не стоила, а на поле боя шли шестилетние дети, всё было возможно. Немного уговорив Третьего Хокаге, Наруто добился своего. Физические возможности шиноби были куда выше, чем у людей из прошлой жизни, поэтому клетки их тела были крепче.

Ему было три года, когда Третий Хокаге направил к нему учителя, который обучал грамоте и основам знания. Используя хитрые слова, Наруто хотел получить знания о тренировках чакры. Он знал, что только сила могла сохранить ему жизнь.

Но Третий Хокаге не согласился, сказав, что для маленького тела рано развивать чакру – это может подавить его потенциал. Наруто подумал об этом и не стал настаивать. Он не хотел тратить потенциал слишком рано. Несмотря на злобу, царившую в Конохе, опасность была не очень большой. А Третий Хокаге никогда бы его не обманывал.

Благодаря Божественному Вознаграждению за Труд, он был куда сильнее, чем обычные дети его возраста, и не боялся быть запуганным, как в первоисточнике.

Каждый раз, когда Наруто что-то делал, в его голове раздавался голос, и он уже привык к его присутствию.

Когда он бегал, в голове слышалось: "Физическая сила +2, сила +1, выносливость +1."

Поэтому Наруто с ещё большим рвением бегал. Но жители деревни относились к нему с явной злобой, и он старался избегать их, предпочитая гулять в лесу за горой.

АНБУ считали его очень активным, а главное, сильным, мальчиком.

Он бегал, и это наполняло его радостью. Сила, что наполняла его, давала ему чувство безопасности.

Это, возможно, был его шанс выжить. Не такой обширный и мощный, как у путешественников во времени, которые в считанные секунды могли управлять небом, землёй и воздухом.

Наруто просто выполнял задания, время от времени получал награду и уже в столь юном возрасте шёл к вершине.

Он был счастлив.

В конце концов, с физическим потенциалом клана Узумаки, огромным источником чакры и Божественным Вознаграждением за Труд, ему осталось только не покончить с собой, и тогда он рано или поздно достигнет вершины.

Но Наруто заметил, что дарование не было безграничным. Его бонусы зависели от его усилий. За одно действие он получал то, что другие получили бы за десять, а то и за двадцать!

Он также пытался призвать системное меню, но, кроме голоса, который слышал только он сам, ничего не было.

Тем не менее, это позволило ему получить физическую силу, намного превосходящую возможности других детей. Чтобы получить ещё больше, Наруто старался делать много разных вещей, но со стороны могло показаться, что он просто особенно активный.

АНБУ доложили Третьему Хокаге о Наруто. Тот не сомневался ни в чём, просто вздохнул: "Он унаследовал энергию своей матери, Узумаки Кушины, достойный представитель клана Узумаки". Хокаге часто навещал Наруто, интересовался его делами, и каждый раз Наруто показывал ему свою радость, наполовину настоящую, наполовину наигранную. Он пользовался случаем, чтобы попросить у Хокаге деньги на жизнь.

Его ежемесячный бюджет – 1500 монет. На что их хватит? Одна миска рамена в "Ичираку" стоила 60 монет, но она того стоила.

А где-нибудь ещё Наруто просто не мог позволить себе еду. Только хозяин "Ичираку" и его дочь Аяме не испытывали к нему зла.

Наруто теперь был не тем, что был раньше. Он помнил, сколько денег было у Четвёртого, когда тот был жив. Хотя он не знал точной суммы, её точно было много. Теперь всё это забрала Коноха, или сам Третий. На ежемесячные расходы даже на пропитание не хватало.

Третий Хокаге часто появлялся перед ним, чтобы продемонстрировать своё внимание, но Наруто знал, что тот думает. Хокаге постоянно проповедовал Волю Огня, старался использовать семейные узы, держа в руках козырную карту – Девятихвостого Джинчурики.

http://tl.rulate.ru/book/110270/4130404