Готовый перевод Entertainment: If you don’t want to be the boss, you can be a director? / Развлечения: Если вы не хотите быть начальником, вы можете стать режиссером?: Глава 18

## Глава 18: "Молодые и Беспокойные": Взрывной успех!

Хуан Хаонан был настоящим киноманом. У него не было других увлечений, кроме просмотра фильмов.

Он не любил фильмы с молодыми звездами, их актерская игра была для него невыносима. Хаонан предпочитал ветеранов или тех, кто, несмотря на отсутствие славы, обладал настоящим талантом.

По будням, когда скука одолевала его, он бродил по сайтам с фильмами, в поисках чего-нибудь стоящего.

И этот день был не исключением.

Пролистав несколько страниц, Хаонан скривился:

- "Одна гниль да рыбьи кости! И эти люди еще мечтают о карьере в кино? Кошмар!"

Как истинный киноман, Хаонан был привередлив. Обычные фильмы его не интересовали, а уж эту "откровенную дрянь" - и подавно.

В этот момент.

Его внимание привлек один пост.

- "Хм?"

- "《Молодые и Беспокойные》, что это за фильм?"

Кликнув на пост,

Хаонан моментально заинтересовался.

- "Братья, сегодня я наткнулся на настоящий бриллиант! Фильм называется "Молодые и Беспокойные", просто бомба! Говорят, бюджет был всего два миллиона, но все деньги потратили на спецэффекты и реквизит. Так что опасаться, что из-за низкого бюджета кино окажется провальным, не стоит".

- "Слышал, что актеры в фильме практически "играют самих себя". Некоторые могут не понять, поэтому поясню".

- "Режиссером, говорят, был глава бандитской группировки. Теперь он вышел из игры и снимает кино со своими бывшими "братьями".

- "О плохой игре можно не беспокоиться. Ведь если "молодой и беспокойный" играет роль в "Молодых и Беспокойных", как он может плохо сыграть?"...

Этот пост был, очевидно, результатом "продвижения" Су Чена.

Он запустил промо в сети!

Надо сказать.

Эффект был потрясающий.

Прочитав пост, Хаонан заинтриговался.

- "Видимо, в наши дни не все так просто. Даже бандиты снимают фильмы".

- "Выглядит интересно, посмотрю трейлер".

Заинтересовавшись,

Хаонан кликнул на трейлер фильма, чтобы оценить, насколько хорош.

Если все так, как писал пользователь: сюжет, спецэффекты и актеры - тогда он непременно пойдет в кино.

Но если нет...

Посмотрев трейлер, Хаонан был в восторге.

Чен Хаонан, Шань Цзи, Лян Кун...

Эти персонажи выглядят совершенно не так, как в других фильмах, они живые, как настоящие люди.

- "Эта игра просто невероятна!"

- "Они играют так правдоподобно, просто не верится, что это актеры!"

Дело не столько в том, что у Чен Шуайвэна и его друзей хорошая актерская игра.

Дело в том, что они бандиты.

Они прекрасно понимают характеры "Молодых и Беспокойных". Даже некоторые кинозвезды не смогут так глубоко вникнуть в их образ.

Более того, они могут найти в героях сходство с собой.

Например, они дрались за своих братьев, рубились за территорию...

Как же они могли играть плохо? Хаонан был особенно очарован главным героем фильма.

Брат Хаонан, Чен Хаонан!

Он и не думал, что главный герой будет носить его имя!

Он такой красивый, и в нем так много харизмы!

- "Пойти, обязательно пойти!"

- "Фильм просто потрясающий!"

Трейлер продолжался.

Хаонан забыл обо всем и уставился на экран.

- "В Тонгло Бэй есть только один Хаонан, и это я, Чен Хаонан!"

- "Не важно, член я Хунсинга или нет, Чен Хаонан, ты всегда будешь моим старшим братом!"

- "Если ты занимаешься этим делом, нужно держать слово. Если я сказал, что убью твою семью, то убью всю семью!"

Классические фразы мгновенно разбудили страсть в душе Хаорана!

Это и есть братство в подпольном мире?

Такое страстное, такое трогательное!

Наконец, когда трейлер закончился, на экране появилось несколько крупных слов:

"Сюжет – для зрелищности, просим соблюдать закон и не повторять"

"《Молодые и Беспокойные: Беззаконные Странствия, Июнь... До встречи!"

Хаонан закурил сигарету и вздохнул:

- "Разве это не гангстерский фильм? Почему он такой позитивный?..."

- "Они даже предупредили нас не повторять и соблюдать закон".

- "Трейлер такой интересный, а режиссер, поди, честный человек, обязательно посмотрю это кино".

Затем он отправил трейлер фильма и несколько постов о нем в чат любителей кино. В чате тут же началось оживление.

Реакция всех была похожа на реакцию Хаорана. Их всех фильм зацепил.

- "Черт, актер классный! Он так мастерски рубит! Играет великолепно!"

- "А вдруг не играет, а действительно рубил?..."

- "Какая разница? Такое крутое кино, обязательно пойду поддерживать".

- "Ребят, не теряйте голову. Режиссер сказал, что это просто для сюжета, не повторяйте".

- "У меня есть время послезавтра. Ребята, кто-нибудь хочет составить компанию?"

Одни говорят, двое передают, потом десять, сто...

И вот.

《Молодые и Беспокойные》 начал становиться популярным среди любителей кино.

Постепенно, его слава стала выходить за пределы круга заядлых киноманов.

Популярность фильма росла с каждым днем.

На него обратили внимание все больше и больше людей!

http://tl.rulate.ru/book/110266/4130576