Готовый перевод Entertainment: If you don’t want to be the boss, you can be a director? / Развлечения: Если вы не хотите быть начальником, вы можете стать режиссером?: Глава 10

## Глава 10: Впервые слышу, чтобы банда задолжала внешние долги! [Преклонение перед цветами и голосами за награды!]

Дядя Ван ожидал этого звонка.

Когда связь установилась, в трубке раздался голос Линь Тяня:

- Старик Ван, слышал, что твой принц вступил в должность и стал новым лидером?

Как говорится, без надобности никто не приходит. В прошлом четыре великие криминальные семьи уживались лишь из-за общих интересов.

Этот звонок от Линь Тяня явно был не просто приветствием.

Дядя Ван нахмурился:

- Говори, что тебе нужно.

- Думал, что после нашего ухода, семья Су окажется в худшем положении, но не ожидал… - голос Линь Тяня звучал саркастично. - Сейчас ваша семья Су процветает и даже начала проникать в индустрию развлечений!

На первый взгляд, слова Линь Тяня казались ни о чем.

Словно он действительно хвалил их за успехи. Но любой мог услышать в них презрение. Всем известно, что теперь три другие семьи стоят больше одного миллиарда.

Более миллиарда может быть не такой большой суммой для богатых людей.

Но для обычных людей это деньги, которые они не заработают за всю жизнь.

К тому же, четыре великие семьи все еще остаются в обществе и не могут позволить себе выглядеть несолидно.

Иметь состояние больше миллиарда и стать корпорацией - действительно большой успех.

А семья Су…

Не говоря уж о сотнях миллионов, у них даже нет десятков миллионов.

Два миллиона, потраченные на фильм, съели все операционные средства компании.

Говорят, что все годы, чтобы содержать братьев под своим началом, семья Су накопила множество внешних долгов.

В сравнении с тремя другими криминальными семьями - это небо и земля.

Поэтому слова Линь Тяня были явно насмешкой.

Дядя Ван, обладая добрым сердцем, не злился.

- Если есть что сказать, говори прямо. Нет - я повешу трубку. - Он бросил вызов собеседнику.

Если бы не личность Линь Тяня, он бы уже давно повесил трубку.

Линь Тянь рассмеялся:

- Ничего серьезного, просто хочу напомнить, что быть неопытным - это нормально для молодых, но не стоит идти на поводу у их глупостей.

- Он отказался от роли криминального босса и пошел снимать фильмы. Если бы старый Су узнал, что вырастил такого нерадивого сына, он бы умер от злости.

- Если бы мой сын сделал такое, я наказал бы его по семейным правилам и сломал ему ноги!

Линь Тянь продолжал говорить сам с собой.

В его словах слышалось презрение.

В прошлом Дядя Ван обязательно бы ответил ему что-нибудь нелицеприятное.

Но теперь слова Линь Тяня звучали разумно.

Компания задолжала огромные внешние долги, а новый лидер повел братьев снимать фильм. Если бы это попало в круги, то оно действительно вызвало бы насмешку.

Дядя Ван убрал телефон и, делая вид, сказал:

- Что ты там говоришь? У меня плохая связь.

Затем, не дожидаясь ответа, повесил трубку.

- В чем дело, Дядя Ван? - Су Чэнь, глядя на выражение лица Дяди Вана, примерно догадался.

Он слышал от своего отца о противоречиях поколения его отца.

Хотя он не понимал всё до конца, он примерно знал. Несложно было догадаться по выражению лица Дяди Вана, что позвонивший был из одной из трех великих семей.

Кроме них, никто не осмеливался разговаривать с ним в таком тоне.

- Это старые друзья, услышали, что ты снимаешь фильм, и позвонили узнать подробности.

Су Чэнь кивнул, он примерно понимал.

Семья Су когда-то была самой могущественной семьей в криминальном мире. Она имела огромное влияние как в черном, так и в белом мире.

Но после стольких лет семья Су пришла в упадок.

Как только он стал новым лидером, он повел всех снимать фильм и входить в индустрию развлечений.

С точки зрения других, не выглядит ли это как пренебрежение их основным бизнесом?

- Не думай слишком много, делай, что хочешь, все равно наша ситуация не может быть хуже. - Дядя Ван утешил Су Чэня, сказав ему не думать слишком много.

Почему такое утешение звучит странно?

Что значит "ничего хуже быть не может"?

- Дядя Ван, что ты имеешь в виду?

- Ну, я скажу тебе правду. - Дядя Ван закурил сигарету и начал рассказывать историю. - Ты знаешь характер твоего отца. Нет в криминальном мире более верного брата, чем он. Именно поэтому братья все эти годы от всей души следовали за ним.

Су Чэнь кивнул.

Его дешевый отец был действительно умелым человеком.

Хотя он не оставил ему никакого наследства, он оставил ему сотни верных братьев.

- В молодости все было не так плохо. Один человек мог прокормить всю семью. Иногда мы не могли собрать "дань" или заработать, но не особо переживали по этому поводу.

- Но те братья, которые потом обзавелись семьями и делами, тоже нуждались в стабильном источнике дохода.

- Все эти годы твой отец упорно трудился, чтобы содержать своих братьев. Компания уже много лет находится в убытках. Чтобы платить зарплату, он часто брал во внешнее долг, чтобы выплатить братьям.

Услышав это, Су Чэнь был ошеломлен.

Он знал, что после ухода из криминального мира, без дохода от теневой экономики, финансовое положение семьи Су сократилось вдвое.

Но он не ожидал, что все так серьезно.

Они фактически были завалены внешними долгами!

Он слышал о том, как гангстеры дают деньги в долг под высокие проценты, но впервые слышит о том, чтобы гангстеры сами были в долгах!

http://tl.rulate.ru/book/110266/4130451