Готовый перевод Entertainment: If you don’t want to be the boss, you can be a director? / Развлечения: Если вы не хотите быть начальником, вы можете стать режиссером?: Глава 5

## Глава 5: Су Чэнь: Мне нравится твой бунтарский вид. Главную роль отдаю тебе! [Прошу, подарите мне цветы и голоса!]

Выйдя из дома Су Чэня, дядя Ван никак не мог успокоиться - менялось его выражение лица, и никто не мог понять, что творится у него в голове. Хотя сценарий он не читал досконально, лишь пробежался по сюжету, динамика, переплетения событий, живые, реальные герои - всё это уже завлекло его в свой водоворот.

А кто такой дядя Ван? Он - действительно большой брат в криминальном мире! Поэтому, читая текст, он чувствовал себя погружённым в историю. В компании все заметили его сосредоточенность, заинтересовавшись происходящим. Что происходит? Неужели дядя Ван ходил к Су Чэню, чтобы изучить его намерения? Он серьёзно настроен снимать фильм? Ты, выпускник университета, унаследовавший бизнес своего отца и ставший лидером, хочешь погрузиться в мир киноиндустрии? Невероятно!

Все с тревогой ждали объяснений. И вот, спустя более чем десять минут, заговорил человек, который ещё недавно кричал на Су Чэня.

"Дядя Ван, неужели мы действительно собираемся снимать фильм?"

"Шуайвэнь, хотя идея у Сяочэня немного необычная, он же наш новый лидер... " Дядя Ван немного поразмышлял и медленно продолжил:

"К тому же, я бегло пробежался по его сценарию, может быть, он действительно может стать успешным проектом, плюс Сяочэнь и я обсудили подробности. Чтобы сэкономить деньги, мы не будем выпускать фильм в кинотеатрах, а будем транслировать его в формате веб-сериала. Доход может быть меньше, но и расходы ниже. Если не сработает, то попробовать стоит."

Слова дяди Вана лишили Чэнь Шуайвэня дара речи. Время шло, общество развивалось, их старые методы уже не работали. Какой сейчас век? Сметь брать "дань" с людей и держать казино? Прямая дорога в полицию!

Поэтому, снимать фильм звучало нереально, но это был последний шанс. К тому же… При жизни отца Су, дядя Ван был правой рукой, а теперь, после его смерти, новый «брат» оказался ненадёжным. Внешне Су Чэнь - их новый лидер, но на самом деле убедить толпу может только дядя Ван. Раз уже он так решил… Значит, стоит попробовать.

И вот… Через неделю… Су Чэнь, не выходивший из дома более десяти дней, проснулся рано утром. Умылся, долгожданно вышел из арендованной квартиры и поехал в компанию на такси. В зале совещаний уже ждали более десяти основных сотрудников.

Увидев Су Чэня, они уважительно назвали его «старшим братом». Су Чэнь также неформально приветствовал их, затем занял главное место и положил на стол толстую пачку сценариев.

«Братья, времени мало, а задачи серьёзные. Не буду говорить лишних слов», - сказал он с улыбкой.

Су Чэнь понимал, что братья ещё не верили в его лидерство. Поэтому не затягивал с ненужными разговорами.

«Сейчас я раздам вам сценарии, сможете прочитать их по желанию. Если возникнут вопросы, сразу спрашивайте, я отвечу на каждый вопрос. Сегодняшняя главная цель - достичь общего мнения по сценарию».

Сказав это, ещё до того, как «актёры» ответили, Су Чэнь стал раздавать сценарии по одному. Его энергичный, решительный стиль, без лишних слов, сразу завоевал симпатии многих.

Однако, увидев в руках толстые сценарии, в голове каждого сразу возник вопрос: такой толстый сценарий ??? Неужели на каждой странице лишь одно слово?

И вот, когда они открыли сценарии, то опять опешили. Чёрт! Глубокое содержание мгновенно заставило у всех побелеть волосы!

Особо поразило это Чэнь Шуайвэня. Увидев, что его сценарий в два раза толще остальных, он был в шоке. Он остолбенел. Этот новый «старший брат» слишком мстительный.

Неужели за несколько грубых слов, сказанных в его адрес, он так отомстил?

Чэнь Шуайвэнь оказался в разочаровании. В школе у него были плохие отметки, он часто проваливал русский язык. Поэтому он рано бросил школу и пошёл «рубить правду-матку». Он думал, что так избавится от пытки знаниями.

Но кто бы мог подумать, что новый «брат» даст ему такой толстый сценарий? Эта вещь толще учебника по русскому языку!

Ему пришлось проглотить свою гордость. Он два раза кашлянул, обратился к Су Чэню и спросил: «Старший брат … » … «Режиссёр Су, это мой сценарий?»

Су Чэнь снова кивнул, улыбаясь лицом.

"Ты шутишь? Такой толстый сценарий, это фильм или сериал?" - выпалил Чэнь Шуайвэнь, подозревая, что Су Чэнь специально его "подколол".

«Я уже сказал, что мне нравится твой бунтарский вид, поэтому главную роль отдаю тебе».

«Как главному актёру, разве не нормально, что твой сценарий в два раза толще остальных?»

Су Чэнь не шутил. В первый раз увидев Чэнь Шуайвэня, он вспомнил Шань Джи из «Молодых и беспокойных». Шань Джи был таким же грубым, неосторожным и бунтарским.

Позволить Чэнь Шуайвэню сыграть эту роль - просто правдивая история о нем самом!

И, собственно, о Чэнь Шуайвэне: он непостижимым образом стал главным актёром? Сценарий в два раза толще остальных, это нормально? На миг он не понимал, радоваться ему или нет…

http://tl.rulate.ru/book/110266/4130408