Готовый перевод Reincarnation of the Honoured One (Gojo Satoru) / Реинкарнация Избранного (Сатору Годжо): Глава 19: Благословение

Годжо терпеливо ждал, ведь теперь они были совсем рядом с Герадином. Прошло пять часов с тех пор, как они покинули Латом.

Наконец показался город Герадин. Это был город, окруженный высокими стенами. На стенах через определенные промежутки располагались сторожевые башни.

Не доезжая до Герадина, они наткнулись на огромную очередь из повозок и людей, тянувшуюся от стен.

Перед въездом в Герадин необходимо было пройти обычную проверку. Также необходимо было иметь при себе удостоверение личности, чтобы избежать недоразумений и неприятностей. У Годжо и Гризеллы были с собой карты гильдий.

Когда они вошли в город, их встретило невероятное зрелище. Здесь были хорошо организованные дома и переулки, а дома были высокими, часто двухэтажными. Конные повозки остановились в центре города.

Годжо, Гризелла и Сид сошли с повозки примерно здесь. После этого каждый из них получил от Эрика Флавела четыре небольшие медные монеты и одну маленькую серебряную монету.

"Надеюсь, мы будем видеться чаще. Продолжайте свои приключения", - сказал Эрик Флавель, расставаясь со своими слугами.

Они втроем гуляли по городу. Повсюду были красиво одетые люди. Они направились прямо к гильдии искателей приключений.

"Это гильдия искателей приключений. Она сильно отличается от тех, что мы видели до прибытия в Герадин", - сказал Сид.

Здание гильдии было белым и украшено оттенками цветов по углам.

"Так нам сначала войти в гильдию или сначала поискать жилье?" - спросил Сид, повернувшись к Годжо и Гризелле.

"Думаю, сначала найдем жилье, а потом уже отправимся навстречу приключениям", - ответил Годжо.

Сид повел их в переулок. В этом переулке было много унылых зданий, совсем не похожих на те, что они видели раньше.

В переулке Сид начал идти к одному из таких зданий.

"Я помогу вам найти доступные комнаты. Идите за мной", - сказал Сид, подошел к двери и постучал в нее. Годжо и Гризелла молча последовали за ним.

Дверь открылась, и на улицу вышла невысокая пожилая женщина.

"Пришли за комнатой, да?" - сказала она, подняв брови. "Тогда вы пришли по адресу. У меня есть самые доступные комнаты для таких искателей приключений, как вы".

Старуха повела их на второй этаж. Она остановилась и указала на три комнаты.

"Посмотрите, я уверена, вам понравится", - сказала женщина и хихикнула.

Годжо заглянул в свою комнату. Там стояли кровать и стол. В комнате было одно окно. С учетом того, что большую часть времени он проводил в общежитии Дзюдзюцу, она выглядела вполне прилично.

"Выглядит прилично, я возьму это". сказал Годжо женщине.

"Хорошо, тогда в целом это будет две небольшие медяки за неделю за каждую из ваших комнат. Завтрак и ужин будут подаваться здесь. Так что вы, люди, позаботьтесь об обеде. А еще здесь есть ванная комната, вход в которую находится сзади здания", - пояснила старуха.

Расплатившись с женщиной, Годжо вошел в свою комнату. Сначала он пошел и открыл окно. К своему удивлению, он увидел еще одно окно в нескольких ярдах от себя. Там был еще один короткий переулок.

На следующий день Годжо и Гризелла стояли перед зданием гильдии искателей приключений. Они попросили Сида пойти с ними, но ему показалось, что он уже присоединился к группе искателей приключений, и они разошлись.

Вдвоем они вошли через раздвижную дверь в здание гильдии. Внутри было просторно. Здесь собрались искатели приключений разных рас и возрастов. В тот день Годжо и Гризелла взяли квест по сбору трав на опушке леса.

Поход не занял много времени, так как они не встретили никаких препятствий. На обратном пути они наткнулись на дорогу, вдоль которой стояло множество храмов, посвященных разным божествам. Годжо начал оглядываться в поисках храма, принадлежащего богине Лене.

Он был уже у входа в один из храмов, когда зазвонил колокол. Как только колокол зазвонил, мир словно остановился. Годжо огляделся по сторонам, но никого в храме не было слышно.

Внезапно со стороны божества вспыхнул яркий свет и залил весь храм. Изнутри света появилась богиня Лена.

"Как тебе живется в этом мире, достопочтенный? Нравится ли тебе здесь?" - спросила она.

"Ну, мир неплохой. Я буду продолжать приключения, чтобы лучше понять этот мир", - ответил Годжо.

"Хорошо, я наделяю тебя одной из следующих способностей. Выбирай, достопочтенный", - сказала богиня Лена.

Перед Годжо вспыхнули два голубых экрана. На одном было написано "Левитация: Уровень 1", а на другом было написано

"Телепортация: 1 уровень".

"Какой из них ты решил выбрать?"

"Если бы у меня был выбор, я бы выбрал оба. Но поскольку я могу выбрать только один, я выберу Левитацию, так как она поможет мне разведывать врагов и ловить существ, которые могут".

"Хорошо, ваше желание исполнено. До встречи, достопочтенный!" - сказала богиня и исчезла. Яркий свет тоже погас.

Выйдя из храма, Годжо увидел, что Гризелла бегает вокруг, словно пытаясь найти его. Он подошел к ней.

"Куда ты внезапно исчез?" - спросила она.

"О, я только что посетил храм богини Лены", - ответил Годжо.

"И это все? С тобой больше ничего не случилось?" спросила Гризелла.

"Нет, ничего не случилось".

К счастью, Гризелла больше не задавала ему никаких вопросов. С наступлением темноты они вернулись в свои комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/110263/5093523