Готовый перевод Kaifuku-shoku no akuyaku reijō / Злодейка с классом целителя ✅: Глава 10. Новая команда авантюристов

Мы договорились подготовиться и встретиться через тридцать минут в гильдии авантюристов, чтобы отправиться на задание. Впрочем, мне не нужно было ничего готовить, потому что я купила целебные предметы по дороге в Священное Королевство Элленци.

Поэтому я решила посмотреть на доску объявлений.

...Интересно, нет ли здесь каких-нибудь выгодных заданий?

У меня были деньги, которые я взяла из дома, но они не бесконечны. Я старалась экономить, но если бы покупала хорошее снаряжение и расходные материалы, то быстро бы все потратила.

«Здесь так же много квестов, как и в игре».

Помимо заказов на уничтожение монстров, выдаваемых гильдией, были также квесты по сопровождению, сбору лекарственных трав и даже помощи с покупками или работе на ранчо... те же самые квесты, что и в игре. Они были не опасны и приносили быстрый доход, но награда была невелика. Их называли квестами для новичков.

«О, у них есть даже сюжетные квесты...»

В игре было несколько сюжетных линий, и проходя квесты, можно было узнать об этом мире.

Например, была военная сюжетная линия «Разрушенная мечта», связанная с двумя странами: моим родным Королевством Фаврлюм и Священным Королевством Элленци. Игроки участвовали в ней как третья сторона, поэтому не были ни на чьей стороне... но, если честно, это была не самая приятная и веселая сюжетная линия.

Я просмотрела все объявления по порядку и остановилась на последнем.

«Что это за высокооплачиваемый квест? Содержание задания: доставить «Сокровище печали»?»

...Хм?

Название предмета показалось мне знакомым, но я не могла вспомнить, так как сама им никогда не пользовалась. Наверное, в игре это был предмет с неизвестным назначением.

Меня заинтересовал этот заказ, поэтому я решила пойти к Нане и спросить у нее.

— Ах, этот заказ? Он висит здесь уже довольно давно, но никто не знает, что это за предмет, поэтому он так и не выполнен.

— Я так и думала, что эта листовка с заказом выглядит старой. Значит, она действительно долгое время висит здесь.

Когда я горько усмехнулась, Нана поникла и сказала: 

– Вот именно..., – видимо, гильдия хотела, чтобы этот заказ поскорее выполнили. — Награда тоже немаленькая — три миллиона риз, поэтому поначалу все искали информацию или отправлялись в подземелья... но безуспешно...

— Если не знаешь, где его найти, то ничего не поделаешь.

— Да... Что ж... В содержании сказано лишь «доставить», так что если найдете его, то будет лучше взять этот заказ, благо ограничений по времени нет.

В отличие от заказов на уничтожение монстров, которые нужно брать заранее, заказ на доставку, безусловно, удобнее, если сначала собрать предметы, поскольку нет никаких ограничений по времени. Я кивнула и сказала:

– Тогда я дам вам знать.

Как только я закончила разговор с Наной, вернулись Кент и Кокоа. Похоже, они купили восстанавливающие предметы.

— Прости, что заставили ждать, Шарон.

— Мы полностью готовы!

Оба выглядели так, словно им не терпелось отправиться навстречу приключениям, их глаза сияли. Я и сама волновалась и была в предвкушении своей первой охоты.

На этот раз мы взяли два задания, идеально подходящие для новичков: сбор «Лекарственных трав» и уничтожение «Волков». За них давали больше опыта, чем за Пуруру, но, к сожалению, они были слишком сильны для меня, чтобы справиться в одиночку. Поэтому помощь Кента и Кокоа была очень кстати.

Мы попросили Нану оформить заказ и покинули «Гильдию авантюристов».

***

Мы направлялись в локацию под названием Шрийский лес, которая находилась по диагонали вниз от Святого города Циле — к юго-востоку.

Примерно через тридцать минут ходьбы от города мы добрались до леса. Солнечный свет проникал сквозь кроны деревьев, поэтому в лесу было светло и приятно. Здесь росло много цветов и трав, и я сразу же заметила несколько лекарственных растений. Это отличное место для новичков, чтобы поднять свой уровень.

Здесь все было не таким, как в игре — настоящим и захватывающим. Будучи городской жительницей, я находила даже этот обычный лес загадочным.

— Ааах...

Когда я сделала глубокий вдох, Кент рассмеялся и спросил: 

– Волнуешься?

— Нет, я просто пытаюсь успокоить свои чувства — мне так радостно находиться в этом прекрасном месте.

Когда я честно ответила, Кент моргнул. Казалось, он не знает, как на это реагировать. 

– Что ты имеешь в виду? — спросил он.

— ...Я не так часто выходила из дома, поэтому мне нравится смотреть на пейзажи. Именно поэтому я хочу поднять свой уровень и путешествовать по миру!

— А, вот оно что! Я тоже! Я тоже хочу побывать во многих местах!

— Правда?! У нас схожие мечты!

Похоже, что местные жители разделяли мое желание насладиться пейзажами этого мира. Я понимающе кивнула, заметив, как Кокоа усмехнулась.

— Хватит болтать у входа в лес, пошли уже!

— Да, ты права. Ну что ж, как я и говорил, я пойду впереди, Шарон за мной, а замыкает шествие Кокоа.

— Есть!

Прежде чем двинуться в путь, мы решили проверить построение. План был до смешного прост, но для нашего низкого уровня этого было достаточно. Я решила, что так мы будем двигаться эффективнее, чем если будем пытаться координировать свои действия.

Кент шел впереди с обнаженным мечом, готовый в любой момент отразить нападение монстра. Наверное, это было довольно утомительно, но на низком уровне так безопаснее.

— Ну что ж, постараемся выполнить задание... А! Волк!!

Внезапно из кустов показался волк, и Кент закричал. Я крепко сжала свой «Браслет авантюриста».

...Настоящий волк... страшно!

Теперь я понимала, насколько легкой прогулкой были Пуруру и Цветочные кролики. Рост волка достигал моих бедер, и на первый взгляд он был похож на большую собаку. Но клыки, торчащие из его пасти, были острыми, а низкий рык вселял ужас.

— ...!

Кент замахнулся мечом, а Кокоа начала читать заклинание. Несмотря на то, что они были новичками, оба мгновенно приготовились к бою.

— Гаввв!

— Получай!

Кент парировал удар «Волка», который бросился на него, оттолкнувшись от земли. Кокоа воспользовалась этим моментом и взмахнула посохом, закончив читать заклинание.

— «Огненный шар»!

— Гаввунн!!

— Есть!

«Огненный шар» Кокоа попал прямо в цель, нанеся огромный урон... но противник был еще жив и пытался подняться. Кент щелкнул языком и снова замахнулся мечом... но я тоже хотела внести свой вклад в бой.

— Доверьтесь мне!

— Что?!

Кент ошеломленно посмотрел на меня, когда я замахнулась булавой и бросилась к «Волку». Ну конечно, ведь я присоединилась к их команде как «Целитель». Но сейчас я могла атаковать в ближнем бою, поэтому хотела помочь им.

Я изо всех сил размахнулась «Железной булавой».

— Получай!

— Кьяяя!

Похоже, мой удар стал решающим: «Волк» рассыпался на светящиеся частицы. На том месте, где он стоял, лежали выпавшие из него предметы: «Клык волка» и «Плохой мех». Их можно было продать как материалы, но цена была невысокой.

«Динь-дон♪» «Динь-дон♪»

— О, я повысила уровень.

Как и следовало ожидать, победив волка, я получила сразу два уровня. Это было очень приятно. При повышении уровня давалось одно очко навыков, поэтому мой уровень был 3, а очков навыков — 2.

Я тут же воспользовалась «Браслетом авантюриста», чтобы открыть меню «Навыки». Появился список доступных мне навыков.

«Целитель» мог изучать как восстанавливающие навыки, такие как «Лечение», так и навыки повышения защиты, такие как «Защита богини», и атакующие навыки, такие как «Молот».

— Думаю, для начала возьму «Лечение» 1 уровня и «Усиление тела» 1 уровня.

На начальном этапе урон от монстров был не таким уж большим, поэтому 1 уровня «Лечение» было достаточно. «Усиление тела» было обязательным навыком, поскольку повышало характеристики союзников.

Остальные навыки поддержки можно было изучать по мере повышения уровня, параллельно повышая уровень «Лечения».

После этого предстояло сменить класс на «Целителя» второго уровня, а затем на «Архиепископа» — класс Пробуждения...

Надеюсь, что после столь долгого перерыва я смогу проявить себя как хороший саппорт.

Пока я, довольная, распределяла очки навыков, Кент и Кокоа ошеломленно смотрели на меня.

— Эм... Ты же «Целитель», не так ли?

— Я «Целитель», но пока у меня низкий уровень, лучше сражаться оружием в ближнем бою.

— Понятно...

Кент кивнул, хотя по его лицу было видно, что он не все понял. Возможно, он хотел сказать, что понимает мои доводы, но ни один уважающий себя «Целитель» так не поступит. ...Хотя среди игроков это было обычным делом.

— В общем, считайте это секретной техникой, доступной только на низком уровне!

— ...Ладно. Но если ты попытаешься сражаться с сильным монстром, я не смогу тебя защитить.

— Не волнуйся, я ценю свою жизнь и не стану делать глупостей.

— Вот и славно.

Кент рассмеялся, словно от облегчения. Кокоа посмотрела на меня, потом на свой посох, и, казалось, ее осенило. 

– Значит, можно и сражаться... — пробормотала она. Да, быть «Боевым магом» весело!.. По крайней мере, в игре.

Пока мы болтали, появился еще один «Волк».

— Отлично, в этот раз я буду сражаться как саппорт.

— «Усиление тела»!

— Что?! Э?! Ух ты! Невероятно, мое тело стало таким легким!! С этим мы точно победим!

Кент оттолкнулся от земли и взмахнул мечом, целясь в «Волка». Но тот не был глупцом. Он перепрыгнул через Кента, уклонившись от атаки. Но и мы были не лыком шиты.

— О, пламя, даруй мне свою силу! «Огненный шар»!

Кокоа выбрала идеальный момент и атаковала «Волка». Кент воспользовался этим и нанес еще один удар. Отличная командная работа.

— Гавв!

— ...!

Волк, собрав последние силы, полоснул когтями по руке Кента, но не успел нанести серьезный урон и рассыпался на светящиеся частицы.

— «Лечение»!

Я тут же использовала исцеление, и рана Кента мгновенно затянулась. Хотя уровень «Лечения» был всего лишь 1, его было достаточно для заживления такой раны.

Кент ошеломленно смотрел на меня.

— Э... Твой навык... Это было не «Усиление тела»? Нет, он же был первого уровня...?

— Что? У меня два навыка: «Усиление тела» и «Лечение».

Я склонила голову набок, не понимая, что его так удивляет. В этот момент на меня уставилась не только Кокоа, но и Кент. Их взгляды были полны удивления.

— Но... Ты же сказала, что достигла третьего уровня...?

— Как ты можешь использовать два навыка?!

— Что?

http://tl.rulate.ru/book/110256/4191261