Готовый перевод I Was Seduced Into A Marriage After Failing To Charm The Tyrannical Bigshot / Меня соблазнили на брак после того, как я не смогла очаровать босса-тирана: Глава 5: Я заставлю семью Сан пожалеть об этом в один прекрасный день.

Услышав слова Шэнь Ханьюя, Ся Сытун покачала головой и негромко сказала:

— Я в порядке. Мне позвонил отец.

— Я поеду с тобой в больниц», — сказал Шэнь Ханьюй глубоким голосом.

Ся Сытун ничего не ответила, но не могла не посмотреть на Сан Цяньцянь.

Вчера семья Сан заставила Шэнь Ханьюя бросить школу из-за того, что он отверг Сан Цяньцянь.

Если сегодня он снова отправится с ней в больницу, Сан Цяньцянь может усложнить ему жизнь.

— Что ты смотришь? Ты можешь делать все, что захочешь. Моя сестра Цянь не может беспокоиться о тебе.

Вэнь Сюй нетерпеливо сказал:

— Даже если у тебя сейчас отношения с Шэнь Ханьюем, моя сестра Цянь даже не нахмурится.

Зная, что Сан Цяньцянь больше не любит Шэнь Ханьюя, Вэнь Сюй ощутил необъяснимое чувство гордости, и даже его слова стали более уверенными.

Лицо Ся Сытун покраснело, но она ничего не сказала.

Шэнь Ханьюй придержал для нее зонтик, и вскоре они вдвоем скрылись под дождем.

Несомненно, его отношения с Ся Сытун были намного ближе, чем предполагала Сан Цяньцянь. Просто они никогда не показывали этого при посторонних.

Сан Цяньцянь не могла описать свои чувства. Но, помимо чувства утраты, она ощущала и облегчение.

Когда тебе кто-то нравится, разве это не то же самое, что добровольно попасть в клетку?

К счастью, сегодня она все отпустила.

...

— Сестренка, почему ты была так вежлива с ними сегодня?

Вэнь Сюй протянул руку и коснулся лба Сан Цяньцянь.

— У тебя ведь нет жара? Ты извинилась перед Ся Сытун?

Вчера, когда Сан Цяньцянь призналась Шэнь Ханю, Вэнь Сюя рядом не было. Вернувшись, он услышал, что Сан Цяньцянь отвергли. Он был так зол, что хотел свести счеты с Шэнь Ханьюем, но с удивлением узнал, что тот уже бросил школу.

Однако, когда он пришел сегодня утром, Шэнь Ханьюй был в полном порядке. С другой стороны, отношение сестры Цянь к Шэнь Ханьюю и Ся Сытун изменилось на 180 градусов. Все это сбивало Вэнь Сюя с толку.

— Что ты знаешь? Я гибкий человек, — сказала Сан Цяньцянь.

Вэнь Сюй почесал голову:

— Нет, сестра Цянь. Что Шэнь Ханьюй может сделать с тобой?

— Ты не поймешь, даже если я тебе расскажу. В любом случае, тебе стоит держаться подальше от Шэнь Ханьюя, — посоветовала Сан Цяньцянь.

Она не хотела, чтобы Вэнь Сюй обидел Шэнь Ханьюя. В конце концов, Шэнь Ханьюй может отомстить, как в ее сне.

— Зачем мне его провоцировать? Тсс, — фыркнул Вэнь Сюй. — Посмотри на его лицо. Как будто кто-то должен ему восемь миллионов юаней. Один его вид меня раздражает!

Дождь усиливался, небо становилось все темнее. И вот, наконец, по небу пронеслась молния, сопровождаемая раскатами грома.

Сан Цяньцянь шагнула под дождь. Холодные капли дождя падали на ее лицо, и она чувствовала удовлетворение.

Чувства первой любви в прошлом, радость и печаль, казалось, были смыты.

Она специально выбрала лужу поглубже, чтобы прыгнуть в нее. Ее туфли и носки намокли, когда она ступала по воде.

Вэнь Сюй потянул ее назад, и она красноречиво ответила:

— Ты когда-нибудь видел Свинку Пепп? Свинка Пеппа и Джордж играют в грязи, когда на улице идет дождь.

Вэнь Сюй поднял брови.

— Ты думаешь, что ты свинья?

— Это ты свинья!

Нога Сан Цяньцянь подлетела и приземлилась рядом с Вэнь Сюем, обдав его брызками.

Они гонялись друг за другом в воде и весело проводили время.

В темной атмосфере кто-то шел под дождем.

Сан Цяньцянь была ошеломлена. Почему Шэнь Ханьюй снова вернулся? Разве он не ушел раньше?

Шэнь Ханьюй подошел ближе и встал перед ней. Его темные и холодные глаза выглядели немного пугающе.

Если бы не здравый смысл, подсказывающий ей сохранять спокойствие, она бы убежала.

— Шэнь Ханьюй, что тебе нужно? Почему ты беспокоишь сестру Цянь?

Вэнь Сюй бросился к ней.

— Ты больше не интересен моей сестре Цянь!

Шэнь Ханьюй полностью проигнорировал Вэнь Сюя и уставился на Сан Цяньцянь.

— Сан Цяньцянь, я не знаю, что замышляет семья Сань. Если что-то есть, приходите ко мне. Не смей трогать моего отца или семью Ся.

Голос Шэнь Ханьюя был негромким, но в нем чувствовалась подавленность и холодность.

— Иначе я заставлю семью Сан пожалеть об этом в один прекрасный день.

Шэнь Ханьюй был еще студентом, поэтому в нем еще сохранялась яркая аура подростка. Она совершенно не походила на ужасающую ауру бизнес-гиганта из ее сна.

Однако в его глазах уже чувствовался слабый холод и торжественное давление.

Сан Цяньцянь задрожала, но неизвестно, от холода или от страха.

Она попыталась успокоить себя.

— Я не понимаю, о чем ты.

Раз уж отец пообещал, что ничего не сделает семье Шэнь, значит, он сдержит свое слово. Сан Цяньцянь не понимала, почему Шен Ханьюй сказал это.

Раз уж ее отец пообещал, что ничего не сделает семье Шэнь, значит, он сдержит свое слово. Сан Цяньцянь не понимала, почему Шэнь Ханьюй так говорит.

— Сан Цяньцянь, не нужно спрашивать, когда уже знаешь ответ, и не нужно притворяться хорошей перед Ся Сытун, — холодно сказал Шэнь Ханьюй.

— Да пошёл ты! Шэнь Ханьюй, что за чушь ты несешь?

Вэнь Сюй был в ярости. Он схватил Шэнь Ханьюя за воротник и сказал:

— Не смей повторять то, что ты только что сказал. Думаешь, я не забью тебя до смерти?

— Вэнь Сюй! — в небе сверкнула молния, осветив бледное лицо Сан Цяньцянь, которое залил дождь. Ее голос слегка дрогнул. — Отпустите его.

— Сестра Цянь, этот ублюдок угрожал вам и даже обвинил тебя в трусости!

— Я сказала, отпусти его.

Сан Цяньцянь повысила голос. Вэнь Сюя это не убедило, но он все же отпустил воротник Шэнь Ханьюя и уставился на него.

— Шэнь Ханьюй, я не знаю, что такого сделала семья Сан, что у тебя сложилось о ней такое плохое впечатление, — медленно сказала Сан Цяньцянь. — Сегодня я уже оформила свой перевод. В будущем ты меня больше не увидишь. Не волнуйся так сильно, ведь я уже сказала, что не буду усложнять тебе жизнь. Я не позволю своему отцу создавать проблемы для твоего отца и семьи Ся.

— Тебе лучше сдержать свое слово, — холодно сказал Шэнь Ханьюй. После паузы он сказал глубоким голосом. – Дай мне свою руку.

Сан Цяньцянь почти бессознательно протянула руку и заикалась:

— Ч-что это? — Шэнь Ханьюй без выражения вложил зонт в ее руку и повернулся, чтобы уйти. Его прямая спина постепенно слилась с темным небом и вскоре исчезла. Сан Цяньцянь лишь почувствовала в сердце затаенный страх и легкое беспокойство.

Что имел в виду Шэнь Ханьюй? Что сделала семья Сан? И как семья Ся оказалась вовлечена в это дело?

Не желая больше бегать под дождем, она поспешила за Вэнь Сюем.

Легкие Вэнь Сюя готовы были взорваться от гнева. 

— Сестра, посмотри на Шэнь Ханьюя. Что в нем такого удивительного? Я просто не понимаю. Зачем бояться Шэнь Ханьюя, и почему ты опускаешь руки?

Сань Цяньцянь вздохнула.

— Поверишь ли ты мне, если я скажу, что если мы обидим Шэнь Ханьюя, то окажемся в ужасном состоянии?

— Я не верю! — сказал Вэнь Сюй, подавляя свой гнев. Губы Сан Цяньцянь зашевелились, но в конце концов она заколебалась.

Если Вэнь Сюй не верит, значит, так тому и быть. В любом случае она не допустит, чтобы трагедия из ее сна повторилась наяву. К сожалению, Вэнь Сюй, скорее всего, не сможет стать свидетелем этого в этой жизни.

Отправив Вэнь Сюя домой, Сан Цяньцянь сразу же отправилась в группу Хонюань семьи Сан, чтобы найти своего отца.

Она хотела узнать, что он сегодня натворил.

http://tl.rulate.ru/book/110229/4151116