Готовый перевод NBA: Crazy Little Giant / НБА: Маленький сумасшедший гигант: Глава 168

Раненный Мо Гоу был спешно унесен медицинским персоналом со стадиона, где его быстро очистили от грязи.

Чэнь Чэн, известный как «первый джентльмен» лиги, человек доброго сердца и ораторского таланта, но, как говорится, «везде найдутся злодеи, желающие мне зла».

Именно поэтому на домашней арене «Громовержцев» самое большое количество медицинского персонала и сотрудников службы безопасности.

Если бы такое произошло на других стадионах, обработка заняла бы минимум на пять-шесть минут больше, чем на поле «Громовержцев».

После того, как Мо Гоу унесли, болельщики не могли сдержать эмоций:

— Тело Чэнь Чэна просто ужасное!

— Это просто оружие в человеческом обличии!

Конечно, для Чэнь Чэна не имело значения, умрет ли Мо Гоу или превратится в овощ.

Ведь те, кто сидят на трибунах рядом с площадкой, должны подписать специальное соглашение и самостоятельно нести риск…

Через минуту после того, как Мо Гоу унесли,

Чэнь Чэн поймал отскок после броска и сделал данк, отправив Капелу и Андерсона на пол.

Эта сцена зажгла трибуны!

— «Бип!» — свисток судьи.

Андерсон, лежащий на полу, поднял руки, признавая фол...

Капел уже получил два фола.

Если он получит еще один, внутренняя линия «Ракет» будет уничтожена.

Чэнь Чэн встал на линии штрафного броска.

Болельщики «Громовержцев» снова завопили:

— «Чэнь! МВП!»

— «Чэнь! МВП!»

— «Чэнь! МВП!»

В то же время болельщики «Ракет», сидящие перед телевизорами, не могли сдержать вздоха.

— Чэнь Чэн слишком страшен!

— Справиться с ним просто невозможно!

Такой гигант с невероятной силой, потрясающим чувством подбора и осознанием игры… Даже баскетбольный император Чеймберлен не сравнится с Чэнь Чэном по силе.

Внимание фанатов снова было приковано к Чэнь Чэну. Мо Гоу, которого только что унесли с серьезными травмами, мгновенно забыли, даже болельщики «Ракет» забыли, словно его никогда не было…

— «Конец первой четверти».

— «„Ракеты“ сократили разрыв до трех очков благодаря попаданию Джеймса Хардена с сиреной».

— «30 против 27!» — улыбнулся главный тренер «Тяньчао», Чжан.

Сказав это, он взглянул на своего партнера по комментариям, учителя Су, и обнаружил, что тот все еще пьет воду.

Это немного позабавило Чжана.

Комментировать игру «Громовержцев» и «Ракет» было очень утомительно.

Из-за большого количества фолов…

Игра шла с перерывами.

Харден в первой четверти четыре раза оказывался на линии штрафного броска и забил 7 штрафных.

Комментирование этой четверти длилось почти столько же, сколько комментирование полутора четвертей других матчей.

Чэнь Чэн не отставал — он тоже четыре раза оказывался на линии штрафного броска, когда находился в корзине «Ракет»…

Игра перешла во вторую четверть.

Харден, который был в отличной форме в первой четверти, увидел, как Пэйтон защищается от него, пытаясь ограничить его броски, и плотно прижался к нему…

Харден — чрезвычайно хитрый и агрессивный атакующий защитник.

Он стартовал быстро, делая первый шаг.

Скорость Хардена в прямой линии не особенно высока, но у него мощная взрывная сила, что видно по его броску с шага назад, напоминающему выстрел из катапульты.

Боковое движение Пэйтона очень ловкое, и он быстро прижимается к Хардену, но телосложение и сила у них очень разные.

Харден пробирается сквозь него своим крепким телом.

Харден в зените сил умел играть в одиночку, без разницы кто перед ним!

Те, кто быстрее его, не так сильны!

Те, кто сильнее, не так быстры!

Те, кто быстрее и сильнее, не так точны!

Харден прорвал защиту Пэйтона, пробив к корзине, и по пути никто не помогал ему защищаться.

Это была и защитная стратегия «Громовержцев».

Не встречайте Хардена двойным фолом, блокируйте его бросок.

Он хочет прорваться? Пусть! Но должен быть замедлен.

Пэйтон не осмеливался легко атаковать во время прорыва Хардена. Как только он сделал движение, Харден ухватил возможность и сразу же сделал большой круг.

Хотя Пэйтон-младший был подавлен Харденом, Харден не разогнался на полную.

В этот момент, когда Харден уже подбирался к корзине, он понял, что если он атакует корзину, то, скорее всего, Чэнь Чэн помешает ему или заблокирует его бросок, поэтому Харден сделал «европейский шаг».

Пройдя мяч, он неожиданно переместился в другую сторону, полностью уйдя от Пэйтона-младшего.

В то же время он увеличил расстояние между собой и Чэнь Чэном.

Бросок с разбега!

Чэнь Чэн в штрафной площадке имеет бонус от значка «Гигантский лорд (Золото)», недавно была усилена «Боковая скорость», так что Чэнь Чэн двигался очень быстро, плюс «Реакция на уровне Бога».

Чэнь Чэн быстро повернулся и отбил мяч, который уже летел в корзину.

— «Пх!»

Мяч улетел.

Но прозвучал свисток судьи.

Это был не фол.

Чэнь Чэн заблокировал бросок, когда мяч был явно в нисходящем состоянии, следовательно, этот бросок был признан помехой.

Этот момент заставил зрителей ахнуть…

— «Какая жалость!»

— «Какая жалость!»

— «Чуть-чуть не хватило!»

Чэнь Чэн тоже беспомощно покачал головой. Его «Боковая скорость» все еще немного медлила.

Харден, который успешно атаковал, был весь в холодном поту.

Чувство игры и скорость реакции этого великана были слишком преувеличены.

Хотя это был бросок с помехой, не каждому это под силу.

Эта гибкость в защите заставила Хардена почувствовать, что Чэнь Чэн — это огромные «Толстые брови»…

В ответ на атаку и гол Хардена «Громовержцы» также быстро отреагировали.

Чэнь Чэн поставил «экран» для Уэстбрука.

Беверли не стал сжимать «экран»…

Беверли отлично умеет сжимать «пик-энд-роллы», но «пик-энд-роллы» Чэнь Чэна были слишком надежными, и Беверли не мог прорваться.

Обойти «пик-энд-ролл» — это значит дать ведому игроку пространство для броска.

Но Беверли полагал, что сегодня Уэстбрук не в ударе.

Но Уэстбрук, используя свой «бросок зомби», показал Беверли, что тот слишком много думает…

Вторая четверть все еще была достаточно напряженной, пока не прошли 3 минуты 21 секунда.

Но когда Харден атаковал корзину, он специально выставил мяч напоказ. Хотя молодой Пэйтон изо всех сил старался не поддаваться, в итоге он не устоял перед соблазном Хардена.

Пэйтон пошел на срез!

Однако этот маневр!

Он был именно тем, чего хотел Харден!

У Хардена рука может конкурировать с обычными игроками, которые играют внутри площадки. Во время прорыва он часто играет роль «жертвы», специально выставляя мяч на показ, и давая защитникам возможность перехватить его, но на самом деле…

На самом деле, перехватить защитнику мяч у атакующего защитника очень сложно.

Более того, Харден в этой ситуации постарается тереться о защитника.

И, как и ожидалось, этот трюк сработал.

Пэйтон-младший к этому моменту уже получил два фола.

Прошло чуть больше двух четвертей.

После этого эпизода игра словно изменилась.

Чэнь Чэн быстро среагировал — потребовал мяч под корзиной.

Уэстбрук сделал высокий пасс!

Капел оказался рядом.

Уэстбрук отлично рассчитал время для этого паса.

Чэнь Чэн легко поймал мяч.

Игроки «Ракет» почувствовали холод в сердце.

Но что их удивило, так это…

Получив мяч, Чэнь Чэн словно начал его регулировать.

Иными словами, Чэнь Чэн не слишком уверенно принял мяч.

Это сэкономило некоторое время, позволив Капеле снова прижаться к Чэнь Чэну.

Чэнь Чэн сделал одноручный данк…

Каждая атака Чэнь Чэна была по-крупному, без каких-либо фальшивых движений.

Капел естественно ничего не заподозрил, и подпрыгнул, чтобы заблокировать Чэнь Чэна.

Но подпрыгнув, Капел обнаружил, что был обманут.

Чэнь Чэн ждал этой разницы во времени и внезапно подпрыгнул.

— «Банг!»

Чэнь Чэн сделал данк над Капелой.

В то же время прозвучал свист судьи…

— «2+1!»

— «2+1, молодец, мистер Чэнь!» — с улыбкой сказал тренер Чжан.

— «Ха-ха, мистер Чжан, как вы думаете, это ответный бросок Мистера Чэня Хардену?» — спросил мистер Су.

Ответный бросок, точный перевод: ответный удар.

Использовать такой же прием, что и противник, чтобы забить.

Но это ответный бросок Чэнь Чэна…

Он отличается от обычных. Харден просто сделал фол!...

Учитель Чэнь может даже отвечать на фолы…

http://tl.rulate.ru/book/110201/4129614