Готовый перевод NBA: Crazy Little Giant / НБА: Маленький сумасшедший гигант: Глава 106

"Перепутал!"

"Тринадцать Яо!" - выпалил Пи Джей Такер ломаным китайским, а затем внезапно расхохотался.

"Иди к черту, Пи Джей, ты фальшивый победитель!" - негодовал Чен Ченг, когда Оладипо и Робертсон собирались платить.

Оладипо и Робертсон переглянулись и уставились на карты. Они обнаружили, что Пи Джей Такер действительно обманывал.

"Ха-ха!"

"Пи Джей, отдай мне."

Все рассмеялись и протянули руки к Пи Джей Такеру. По правилам Чена Ченга, проигравший крупную ставку должен был заплатить солидную сумму денег. Поскольку Чен Ченг был "учителем Ченом", он, разумеется, "собирал плату за обучение".

После двух раундов маджонга после игры, "плата за обучение", которую Чен Ченг получил, была почти достаточной для покупки тибетского мастифа. Чен Ченг смотрел на Оладипо и остальных с улыбкой на лице, а лысоватый Оладипо и его друзья улыбались в ответ с легкой горечью.

Два дня спустя "Гром" играл против "Пэйсерс" на выезде. Хотя ключевой игрок "Пэйсерс" Пол Джордж постепенно вышел из тени травмы в этом сезоне, эта команда не была тем восточным сильным клубом, который мог бы противостоять "Большой тройке" "Хит". Из бывшей команды остался только Пол Джордж. Кстати, имя Пол Джордж обладает очень высокой частотой совпадений в Соединенных Штатах, что эквивалентно имени Ли Лэй в 80-е, Чжан Тао в 90-е и Хаочэнь в 2000-е. В каждом классе всегда найдется несколько таких.

Стартовый состав "Пэйсерс": Джефф Тиг, Монта Эллис, Пол Джордж, Таддеус Ян, Майлз Тернер.

Стартовый состав "Грома": Оладипо, король старых шести, Робертсон, король анального копания, Пи Джей Такер, король обуви, Адамс и Тиран Чен. Майлз Тернер - 11-й выбор на драфте прошлого года. У него хорошие навыки защиты под кольцом. Он также может бросать с периметра, что открывает пространство для команды.

После начала игры "Пэйсерс" применили тактику с пятью игроками вне краской. Джефф Тиг хотел прорваться мимо Оладипо, но нынешние защитные навыки "Мамбы" были настолько хороши, что можно было считать его защитником высокого класса. Несколько мощных прорывов Джеффа Тига Оладипо пресекал.

Время текло неотвратимо. Пол Джордж ворвался на площадку с фланга, и, благодаря преимуществу в скорости, он успешно ушел от Пи Джея Такера. Он прорвался к кольцу, поймал мяч и планировал забить сильный данк.

Увидев это, Чен Ченг, находившийся возле нижнего угла площадки, быстро бросился в атаку.

"Да ну..."

"Не может быть."

Лицо Пола Джорджа внезапно исказилось, он не мог поверить, что Чен Ченг, такой огромный, был так быстр. До игры он, конечно, смотрел видеозаписи игр с участием Чена Ченга. И знал, что у этого большого парня был неограниченный запас энергии в защите, но он не был так быстр. Этот танк не только выше и мощнее своего бывшего товарища по команде Хею Юаняна, но и намного быстрее. Боковое движение Чена Ченга улучшилось за последнее время, и теперь достигло максимального значения - [55].

Видеоматериалы, которые изучала команда "Пэйсерс", были сняты еще месяц назад. Но Чен Ченг сделал прогресс практически в каждой игре. Таким образом, видеозаписи Чена Ченга могли отражать только прошлое.

Увидев, что Чен Ченг несется к нему, Пол Джордж в попытке спастись изменил свою стратегию защиты. Он не прыгал, а вернулся спиной, как бы хотя быть вернуться и отклониться назад. Чен Ченг скользнул вперед. Пол Джордж увидел, что Чен Ченг подходит.

Пол Джордж сделал экстренную остановку и повернул тело назад. Он полагал, что может поиграть на этом ритме.

Но Пол Джордж обнаружил, что, хотя он и был на пол-шага впереди, высоченный Чен Ченг все равно покрывал его. Кроме того, Пи Джей Такер, которого он ранее оставил в покое, уже догнал и сформировал двойную блокировку вместе с Чен Ченгом.

Пол Джордж был похож на маленького зверя, который попал в ловушку. Он ничего не мог сделать. Ему оставалось только отдать передачу.

Пол Джордж увидел Майлза Тернера в нижнем углу.

"Ш-ш-ш!"

Когда Пол Джордж отдал пасс, огромная рука перехватила мяч.

"Щелк!"

Большая рука успешно перехватила мяч. Затем, эта рука раскачивалась перед Полом Джорджем, как праща, отправляя длинную передачу через половину площадки Оладипо.

Два основных защитника "Пэйсерс", Джефф Тиг и Монта Эллис, побежали к Оладипо, чтобы заблокировать его.

Оладипо бросил мяч и дал передачу Робертсону, который бежал сзади.

Эта серия действий оставила Пола Джорджа в некотором ступоре. Он не был удивлен передачей Чена Ченга. Но его защитой - эта резкость в движениях, не медленнее, чем у второго года новичка его команды Майлза Тернера. Нет, точнее сказать, быстрее, чем у Тернера, который прославился своей мобильностью. Его защитное предвидение было еще острее. Создавалось ощущение, что Чен Ченг как будто предвидел его передачу...

Два защитника "Пэйсерс". У Джеффа Тига защита в этом сезоне довольно стандартная. А защита Монты Эллиса, даже на пике своей формы, была похожа на кусок бумаги. Они не смогли противостоять переходам в наступлении и защите "Грома".

Оладипо повторял подвиг прорыва в быстрой атаке с мячом в руках после вводного вбрасывания. В "Пэйсерс" Пол Джордж, рожденный в 3D - имеет хорошие защитные навыки, особенно в защите при перемещениях. Что касается индивидуальной защиты, то хотя Пол Джордж находится на уровне выше среднего среди форвардов лиги, он не может защищаться от быстрых и мощных защитников, и не может защищаться от тяжелых форвардов.

Конечно, у "Грома" сейчас нет тяжелого форварда с хорошими независимыми оффесивными навыками. И нет быстрого защитника с выдающимися независимыми оффесивными навыками.

Хотя физическая форма Оладипо взрывоопасна, в настоящее время он лучше всего играет в [прорывах к корзине] и [защите].

А защита в перемещениях Пола Джорджа раскрыла один недостаток "Грома" в наступлении, а именно то, что им тяжело передать мяч Чен Ченгу, который требует мяч в нижней зоне.

Майлз Тернер принял фронтальную защиту. В тот момент, когда Чен Ченг собирался поймать мяч. Майлз Тернер прыгнул первым - у Тернера очень хорошие прыжковые способности. Это делало задачу поймать мяч для Чена Ченга еще сложнее.

К тому же, защита в перемещениях Пола Джорджа. Он предвидел, что мяч будет брошен, и когда Чен Ченг собирался поймать мяч, он пришел к нему в двойную блокировку.

Они трое почти одновременно хватились за баскетбольный мяч. В суматохе Пол Джордж передал мяч Тернеру, оставив Чена Ченга без мяча. Тернер только получил мяч.

Внезапно появилась сильная и мощная рука. Грубая и неуклюжая рука вырвала мяч из рук Тернера. Тернер, отчаянно защищавший мяч, был отброшен назад и упал на пол.

"Вау..."

"Появилось!"

"Произошел отбор!"

"Ха ха!"

"Тиран Чен, в последних 3 играх в каждой игре было по 2 отбора."

"Сегодня это первый раз."

Болельщики на трибунах не могли удержаться от восклицаний.

http://tl.rulate.ru/book/110201/4128964