Готовый перевод NBA: Crazy Little Giant / НБА: Маленький сумасшедший гигант: Глава 64

Оставалось 8 секунд до конца игры. "Гром" (132) против "Магии" (92). Разрыв в 40 очков. "Гром", державший мяч, уже отказался от атаки. Но игрок "Магии", действующий на обоих концах площадки, не соблюдая правил спортивного духа, подкрался к Адамсу сзади, перехватил мяч и ринулся к корзине.

Эта дерзкая выходка взбесила игроков "Грома". Оладипо мгновенно бросился вдогонку, перехватив мяч у соперника и давая понять, кто здесь истинный король старой шестерки. После перехвата Оладипо отдал мяч "Аквамену". Тот, с легким раздражением, отправил мяч в корзину противника.

"Динь!"

Прозвучал финальный свисток. Вся задняя стенка корзины вспыхнула красным светом.

"Бах!" Мяч, брошенный "Акваменом", отскочил от щита. Счет стал 135:92.

В этот момент на скамейке запасных "Грома" кипели страсти. Чен Ченг первым бросился на поле, обнимая громилу Адамса.

"Эээ…"

Мощный "Аквамен" в этот момент казался маленькой птичкой. К Адамсу подбежали товарищи по команде, чтобы присоединиться к празднованию.

В этот момент…

Трехочковый бросок Адамса со звуком сирены принес "Грому" победу с разницей в 40 очков. Но атмосфера ликования на площадке была такой, будто победу одержал "Аквамен".

“Стивин, расскажи, как ты забил этот потрясающий дальний бросок”, – сказал П.Дж. Такер, переходя в образ репортера.

Чен Ченг театрально представил свою руку кулаком-микрофоном.

“Фью!”

“Пф!”

Уэстбрук и остальные игроки не смогли сдержать смех. Но "Аквамен" воспринял кулак Чена Ченга, вернее, микрофон, поданный им, всерьез и сказал: "Спасибо за доверие, товарищи".

После этого Чен Ченг, разыгравшись, предложил всем поднять "Аквамена" в воздух. "Аквамен" был действительно тяжелым! Но в команде "Грома" было много силачей. И вот, они с легкостью, как по заказу, подбросили "Аквамена" вверх!

Чен Ченг и его команда не обращали внимания на одинокую "Магию", их противника…

Тренер "Грома" Донован, наблюдавший за игрой своих подопечных со скамьи запасных, невольно улыбнулся, заметив происходящее.

Хотя СМИ окрестили Чена Ченга "Тираном Ченом", у него были замечательные отношения с товарищами по команде. Он заботился о новичках и всячески поддерживал ветеранов.

Вне площадки Чен Ченг был мастером по части психологического воздействия. Внутри команды он умел создать по-настоящему дружескую атмосферу.

Хотя супер-дальний трехочковый бросок Адамса был скорее случайностью, он забил всего один трехочковый за весь матч. Но атмосфера торжества была полностью в руках Чена Ченга. Возможно, в следующей игре Адамс попадет 0 из 7 и 0 из 8…

Но Адамс уже не будет бояться бросать. Кроме того, он станет более сосредоточенным и трудолюбивым, уделяя больше времени тренировкам по трехочковому броску в обычные дни…

MVP этой игры достался не Чену Ченгу, который забил 12 из 12 бросков, 4 из 4 штрафных, набрав 28 очков, 14 подборов, 6 передач, 2 блока и 5 потерь.

А Виктору Оладипо, который установил свой личный рекорд, набрав 41 очко.

Оладипо широко улыбнулся, обнажив свои два больших передних зуба, когда узнал, что его выбрали MVP. Но улыбка все равно казалась немного горькой.

Количество подборов, сделанных Ченом Ченгом в этой игре, было рекордно низким. Только 14. Помимо высокой точности бросков его товарищей по команде, большую роль сыграла тактика соперника - атака на подборе и блокирование бросков.

Два блока – это вполне нормальный показатель для центрового уровня "Всех Звезд" НБА, но Чен Ченг как будто был каким-то хромым. Но на самом деле это не так. В НБА есть парадокс защиты.

Чен Ченг настолько грозен в защите, что соперники, сталкиваясь с ним, боятся изменить траекторию броска или даже передать мяч.

В этой игре "Магия" 3 раза нарушили 24-секундное правило атаки, и все эти нарушения были спровоцированы именно страхом перед Ченом Ченгом.

Кроме того, есть еще одна причина - Андре Робертсон, мастер анального дига, эффективно останавливал соперников еще до того, как они могли добраться до корзины.

Внешний защитный дуэт, Оладипо и Робертсон, постепенно превращался в "смертельную пару".

Что касается передач, то тут надо спрашивать "Аквамена"...

Вскоре после игры в голове Чена Ченга прозвучала серия механических и бездушных электронных звуков.

“Динь! Поздравляем ведущего, он привел свою команду к 8 победам подряд, вознаграждение - 500 [Гигантских Баллов].”

“Динь! Поздравляем ведущего, он стал десятым [Мистером 100%] в НБА, награда - [Подарочный Ящик Премиум-Атрибутов] x1.”

“Динь! Согласно правилам подсчета системных очков, за эту игру начислено 72 [Гигантских Балла]”…

Чен Ченг стал первым игроком НБА после Яо Мина, кто показал 100% точность бросков в одной игре.

Чен Ченг получил в общей сложности 572 [Гигантских Балла] плюс остаток в 23 балла, итого - [595]. В 5 розыгрышах он выиграл 5 [Случайных Подарочных Ящиков Атрибутов Низкого Уровня], в общей сложности 12 баллов.

Система была усилена до [Восстановление]

[Восстановление] увеличилось с [50] до [62]

[Чем выше атрибут восстановления, тем быстрее восстанавливаются физические силы и травмы.]

[Это очень важно для плей-офф.]

[Если атрибут восстановления низкий, после интенсивного боя может потребоваться несколько дней для полного восстановления.]

[Но если атрибут восстановления высокий, то за одну ночь можно восстановить все силы.]

Кроме того, Чен Ченг не всегда мог быть один…

Если атрибут [Восстановление] Чена Ченга будет на максимуме, значит, у него будет почка размером с маленькое солнце…

[После открытия Подарочного Ящика Премиум-Атрибутов Чен Ченг повезло получить 10 свободных атрибутов. Чен Ченг может использовать их для самостоятельного усиления, но, конечно, он не может превысить ограничение.] [Сила нижних конечностей] достигла [МАКС]

Чтобы пробить потолок, нужна [Карта Экстремального Прорыва].

Что же усилить?

В лиге есть два человека, которые одержимы данками.

Один - "Голден Стейт ЛаВин".

Другой - "Оклахома-Сити Гигант ЛаВин".

Чен Ченг прекрасно подавлял свою одержимость данками, но после того, как сегодня вечером он увидел мельницу и большой поворот Аарона Гордона, он явно немного выбился из себя.

У Чена Ченга показатель [Высота прыжка] равен [48].

Трепещите! НБА!

Как раз в тот момент, когда Чен Ченг собирался усилить [Высоту прыжка] на максимум, система выслала сообщение.

[[Высота прыжка] макс: [50].

Усилено только на 2 балла.

Достигнут текущий предел.]

Чен Ченг был в отчаянии.

Что касается максимального значения, то Чен Ченг также поинтересовался у системы.

Система объяснила Чену Ченгу, что верхний предел МАКС в шаблоне основан на потенциальном лимите хоста.

Другими словами, в будущем Чен Ченг долгое время будет просто уровнем ниже.

Нет…

Он игрок уровня ниже, обладающий потрясающей скоростью подбора, когда он собирает подборы и защищается.

Осталось 8 баллов.

Чен Ченг снова усилил свой [Подбор]

[Атрибут [Подбор] сразу увеличился с [87] до [95].

В конце концов, Чен Ченг сегодня вечером был просто каким-то мусорным игроком с 14 подборами.

Во всех троих - Вучевиче, Ибаке и Аароне Гордоне - "Магии" всего на один подбор меньше.

Чен Ченг считал, что его подбор сегодня вечером был слишком плохим.

Надо улучшать.

Конечно, улучшение атрибута [Подбор] усиливает только чувство баскетбола, сознание и предвидение.

Если он хочет превратиться на площадке в доминирующую силу в подборе, Чен Ченгу все еще нужно придумать несколько способов...…

После игры.

На пресс-конференции "Магии"

"Серж, как ты оцениваешь своего сегодняшнего соперника?" - спросил репортер.

У Ибаки вдруг опал вид.

Он стал фоном для мистера Чена Ченга 100%

"Чен, он крут"

"Он супер-крут"...…

По возвращении домой

Чен Ченг также увидел комментарии Сержа о нем.

Ибака говорил искренне.

Но Чен Ченг почувствовал, что это все равно словно ругать Силвера.~~~…

Через два дня "Гром" начал двухматчевое выездное турне.

Первая выездная игра была против "Финикс Санс".

"Гром" снова победил соперника с разницей в 18 очков.

Чен Ченг играл только в первой половине.

Он добился результата в 10 очков, 14 подборов, 3 блока.

Во второй половине он устроил два последовательных празднования после блоков Девина Букера и получил два технических фола подряд, после чего был удален с площадки судьей.

Ночью после игры Чен Ченг

"Чен, он хороший центровой, но ДеАндре из нашей команды – самый лучший защитник среди центровых в лиге", - сказал игрок под номером 3.

"Чен, он очень хорош"

"Мы рады пригласить его в наш Город Лобов" - произнес игрок под номером 32.

"Ха-ха-ха"

"Крис, ты ждушь с нетерпением схватки с Ченом?"

"Наш ломатель лодыжек"

"Звезда защиты" - сказал ДеАндре Джордан.

http://tl.rulate.ru/book/110201/4128518