Готовый перевод NBA: Crazy Little Giant / НБА: Маленький сумасшедший гигант: Глава 61

Репортеры были поражены силой Чэнь Чэнга. Ведь его показатели на физическом тесте были словно характеристики тираннозавра.

Да, размах рук у него был неплохим по азиатским стандартам, но до уровня НБА ему было далеко. Среди центровых его сила была чуть выше среднего. Однако Чэнь Чэн, стоявшего перед ними, казался гораздо мощнее, чем сулили данные.

160 килограммов в жиме лежа!

Он выполнил восемь повторений.

Стивен Адамс, известный своей силой, справился лишь с четырьмя.

Что происходит?

Когда репортеры были в недоумении, Чэнь Чэн и Адамс снова увеличили вес.

С 160 до 180 килограммов.

Силач Аквамен с трудом выжал один раз.

Но Чэнь Чэн без труда выполнил восемь повторений...

"Вау!"

"Вау!"

"Вау!"

Репортеры не могли сдержать восхищения.

Невероятно!

180 килограммов в жиме лежа - это сила настоящего центрового НБА!

Однако репортеры заметили, что игроки "Тандер" рядом с ними либо сохраняли невозмутимое выражение, либо старались скрыть улыбку. Виктор Оладипо выглядел несколько смущенным.

Что же происходило?

"Каш-каш" - внезапно дважды кашлянул Чэнь Чэн.

Игроки на площадке застыли в недоверии.

- Виктор, Чэнь, когда его сила стала такой ужасающей? - удивился репортер, обращаясь к Оладипо.

- У Чэня всегда была мощная верхняя часть туловища. - сказал Оладипо с легкой виной.

- А как же его результаты на физическом тесте? - спросил репортер.

- В то время у Чэня была травма плеча. - скрепя сердце, Оладипо продолжал плести ложь, которую ему рассказал Чэнь Чэн.

- Ах, ясно. - репортер понял.

Оладипо облегченно вздохнул, увидев, что репортер больше не задает вопросов.

Все это было задумано Чэнь Чэном.

Узнав, что завтра на пресс-конференции журналисты будут интересоваться тренировками команды, он накануне попросил подготовить "реквизит".

Максимальный вес, который Чэнь Чэн мог поднять в жиме лежа, все еще составлял 140 килограммов.

Ничего не изменилось.

Изменилась только штанга, которую он поднимал. Она была сделана из пенопласта.

Работа была выполнена настолько реалистично, что, наблюдая за "соревнованием" между Чэнь Чэном и Акваменом, репортер ни на минуту не усомнился в правдивости увиденного.

Цель Чэнь Чэна была проста.

Он хотел, чтобы противники его боялись.

Как однажды сказал Шакил О'Нил: "Чем больше вы меня боитесь, тем сильнее я буду".

Если противник охвачен страхом, разрушительная сила атаки Чэнь Чэна возрастет в разы.

А что касается разоблачения?

Чэнь Чэн нисколько не паниковал.

Он может в будущем улучшить свою силу верхних конечностей.

Хе-хе.

Когда вы узнаете, что я фальшивый, на самом деле я настоящий.

Удивлены?

Неожиданно...?

Конечно, чтобы сделать шоу более реалистичным, Чэнь Чэн не поднимал 220 килограммов, как Бен Уоллес, лучший в НБА по жиму лежа.

Он символично поднял 200 килограммов, с трудом выполнил один подъем и остановился...

После жима лежа Чэнь Чэн, Уэстбрук и другие игроки давали интервью репортерам.

Большинство вопросов касалось волновавших фанатов тем и личной жизни игроков.

Кто самый трудолюбивый игрок в команде?

Уэстбрук: Оладипо.

Робертсон: Оладипо.

Аквамен: Оладипо.

Чэнь Чэн: Оладипо.

Кто самый талантливый игрок в команде?

"Чэнь!" - все ответили хором.

Это удивило репортеров.

Но потом они вспомнили, что Чэнь Чэн прогрессировал почти в каждой игре, и поняли, что его талант не ограничивался физическими данными - это была способность быстро учиться.

Кто самый сильный игрок в команде?

Сначала никто не хотел отвечать.

Но вскоре все указали на...Чэнь Чэна.

Это еще больше удивило репортеров.

- Чэнь, он ни разу не проиграл в единоборстве внутри команды. - сказал Оладипо с горькой улыбкой.

После интервью репортеры опубликовали статью о Чэнь Чэне, тренирующемся в тренажерном зале.

"Сенсация! Чэнь Чэн поднимает 200 килограммов в жиме лежа!"

"Ужасающий монстр!"

Увидев новости, тренер "Тандер" Билли Донован нервно дернул губами.

Его большой парень действительно умеет играть.

Другие новички после прихода в лигу должны привыкать к правилам и интенсивности игры.

Но его большой парень, оказавшись в НБА, стал играть в НБА.

Другие команды, включая этих журналистов, должны как можно скорее привыкнуть к нему, иначе он просто задавит их своей игрой...

На следующий день "Оклахома-Сити Тандер" играли на выезде против "Орландо Мэджик".

Оладипо, впервые в карьере оказавшийся на выездной игре в качестве игрока противоположной команды, подвергся освистыванию со стороны болельщиков.

Болельщики "Мэджик" были чем-то недовольны.

Во время выступлений за "Мэджик" Оладипо не демонстрировал той ловкости, таланта и хитрости, которые он продемонстрировал в "Тандер".

Команда находилась в полумертвом состоянии.

"Ненавижу!"

"Меня обменяли, а не предавали".

"Они освистывают меня."

Оладипо сердито пробурчал в ответ на освистывание.

- Виктор, будь великодушным. - Чэнь Чэн, стоящий позади Оладипо, положил руку ему на голову и сказал с улыбкой.

- Да. - кивнул Оладипо.

Чэнь Чэн прав.

Надо быть великодушным.

Вскоре имя Чэнь Чэна назвал диджей.

Внезапно освистывание усилилось, превращаясь в настоящую лавину.

Болельщики "Мэджик", разумеется, были недовольны суперзвездой Чэнь Чэном.

Но это также говорило о его силе и нынешней популярности.

"Помидор!"

- Виктор, я сейчас разорву их корзину! - скрепя зубы, сказал Чэнь Чэн.

Оладипо был в шоке.

Еще секунду назад ты просил меня быть великодушным?

http://tl.rulate.ru/book/110201/4128477