Готовый перевод NBA: Crazy Little Giant / НБА: Маленький сумасшедший гигант: Глава 31

На старте матча оба коллектива выставили свои ударные составы.

«Оклахома-Сити Тандер»: Расселл Уэстбрук, Виктор Оладипо, Андре Робертсон, Ильясова и Чен Чен. Сегодня главный тренер Донован оставил Стивена Адамса в запасе.

Причины таковы:

Во-первых, лодыжка Адамса немного побаливает, но, разумеется, это не повлияет на ход игры.

Во-вторых, «Тандер» решили сегодня применить новую тактику и выпустить Чена Чена в старте, чтобы он поборолся с Гобером в нижней зоне и проверил его прочность, сможет ли этот парень прорвать последнюю линию обороны «Джаз».

Ильясова, который умеет бросать трехочковые, сможет растянуть защитные построения соперника, выманив его из зоны....

Состав «Юты Джаз» на старте: Джордж Хилл, Родни Худ, Гордон Хейвуд, Дерек Фэворс, и Руди Гоберт.

Хотя Гобер считал, что Чен Чен – просто имя в списке игроков, тренер команды был немного обеспокоен тем, что «Джаз» могут проиграть в борьбе за подборы, поэтому выпустил в старте Фэворса, игрока, который мог играть и на позиции «четвёрки» и «пятерки», и поставил его в пару с Гобером для защиты кольца «Джаз»...

Судья бросил мяч в воздух, и Чен Чен с Гобером подпрыгнули.

У этих игроков был одинаковый рост и прыжок, поэтому победа в борьбе за мяч часто зависела от удачи.

"Щелчок!"

Гобер первым коснулся мяча. Кончиками пальцев он переправил его Джорджу Хиллу.

"Новичок, добро пожаловать в НБА!" - Гобер, выигравший борьбу за мяч, приветствовал Чена Чена классическим для НБА трэштоком.

Чен Чен проигнорировал его и вернулся в защиту...

«Джаз» начали атаку с пик-энд-ролла.

Эта тактика популярна среди большинства команд НБА.

Три игрока задней линии «Джаз» обладали хорошим броском, Фэворс тоже мог бросать из средней, но Гобер не отличался самостоятельным атакующим талантом, у него не было техники для завершения атакующих комбинаций внизу корзины.

Джордж Хилл и Гобер выполнили пик-энд-ролл. Чен Чен, понимая, что Гобер практически не бросает, сблизился с корзиной.

Пик-энд-ролл Гобера был очень качественным.

Но Уэстбрук, уделяющий огромное внимание обороне, тоже справляется с пик-энд-роллом.

Интересный факт: до прихода в лигу моделью Уэстбрука был известный оборонительный игрок периметра – Тони Аллен.

У Джорджа Хилла не было возможностей для прохода с мячом, Уэстбрук не давал ему пространства.

После пик-энд-ролла Гобер побежал к корзине.

Джордж Хилл сделал высокий пас.

Увидев это, Чен Чен тут же плотно прикрыл Гобера.

Гоберу ростом 216 см и весом 110 кг было очень неуютно под прессингом мощного центрового, ростом 226 см и весом 134 кг, его центр тяжести сместился, и он был заблокирован Ченом Ченом сразу же после того, как поймал мяч.

Близко к допустимой зоне контакта.

Гобера, держащего мяч, плотно прижимал Чен Чен. Мощное воздействие сильно мешало Гоберу подняться на ноги.

"Черт!" - Гобер стиснул зубы и попытался оттолкнуть Чена Чена.

Но против абсолютного преимущества в массе и силе Гоберу было непросто отодвинуть Чена Чена, не говоря уже о том, чтобы устоять на ногах.

Поняв, что отодвинуть Чена Чена не получится, Гобер переступил правой ногой, стараясь сделать полуоборо для освобождения пространства для броска.

Однако у Гобера были проблемы с передвижением по площадке, между ним и Ченом Ченом было определенное расстояние.

Что касается скорости и ловкости, то они были примерно одинаковыми.

Но Чен Чен, который владел "Силой Гиганта (бронза)" всегда был на шаг впереди Гобера, занимая необходимое положение.

В этот момент Гобер почувствовал на себе всю мощь оборонительного давления Чена Чена.

Похоже, что журналисты не все говорят о нем пустое.

Тем не менее, разгневанный Гобер хотел ударить Чена Чена.

Он постоянно ждал своего шанса.

Время текло секунда за секундой.

"Руди, поторапливайся..."

"Быстрее..."

"Передай мяч!"

В это время лидер задней линии «Джаз» Гордон Хейвуд заметил, что у Гобера осталось лишь три секунды до фола за задержку, и поспешил громко вскрикнуть.

Это заставило Гобера, все еще отражая агрессивный прессинг Чена Чена, мгновенно опомниться. Он понял, что творит несправедливость, и попытался передать мяч.

"Свисток!" - в это время прозвучал свисток судьи.

Нарушение правил атаки!

"Тандер" получили мяч!

Эта сцена вызвала бурные эмоции на скамейке запасных "Тандер".

Их центровой был слишком силен!

Руди Гобер был как тюлень под давлением, он не мог сдвинуться с места.

"Старичок, вот так!", - с веселым оттенком в голове заявил Чен Чен, принудивший Руди Гобера к нарушению правил.

"Черт побери, молодой паренек!"

"Ты заплатишь за это."

Гобер бурчал с яростью.

"Тандер" начинали атаку.

Удивление болельщиков «Юты Джаз» заключалось в том, что...

Уэстбрук провел мяч через центр площадки и остановился на линии трехочковой бросок. Он попросил своих товарищей по команде освободить пространство, а Чен Чен отправился в низкую зону.

"Какая наглость!"

"Этот новичок из Китая решил взять на себя Руди в одиночной дуэли!"

"Хм, Руди, покажи ему, как делают!" - на домашней арене «Юты» внезапно зазвучали освистания.

После того, как Чен Чен получил мяч в низкой зоне, освистания достигли своего пика.

Чен Чен завладел мячом.

Один на один против Гобера.

Руди Гобер правой рукой опирался на спину Чена Чена, согнул ноги, присел и снизил центр тяжести, чтобы увеличить сцепление с площадкой.

Столкнувшись с атакой Чена Чена в низкой зоне, Гобер не расслаблялся, но и не испытывал страха.

Руди Гобер, в будущем не раз станет лучшим оборонительным игроком НБА, его способность защищаться в низкой зоне и защищать корзину вне сомнения. В лиге еще не так много игроков, которые могут победить его в одиночном противостоянии, особенно при атаке с положения в низкой зоне.

"Бах!"

"Бум!"

Чен Чен отбил мяч от паркета и бросил с ходу.

"Черт!" - почувствовав силу Чена Чена, лица Гобера окрасилось краской, на его шее выступили вены.

Вес в 134 кг и мощные мышцы ног Чена Чена оказались непобедимыми. В этот момент болельщики «Джаз» наблюдали, как Чен Чен, похожий на бульдозер, разрушает их защитные ворота, продвигаясь к корзине шаг за шагом.

Такая картина была для них неожиданной.

Как только он занял положение глубоко под корзиной, Чен Чен переступил правой ногой, быстро повернулся и с красивым шагом в сторону отправил Гобера прямо за линию площадки.

"Бум!"

Чен Чен сделал мощный слэм-данк двумя руками, завершив эта атаку.

Забив мяч, Чен Чен улыбнулся и сказал Гоберу: "Старичок, добро пожаловать на дорогу противостояний!"

Гобер злился до бешенства, хотел взять мяч с паркета и бросить в Чена Чена, но увидел, что судья находится рядом и смотрит на него с нахмуренными бровями, и ему пришлось подавить свой гнев.

В атаке «Джаз» Джордж Хилл не мог изменит ситуацию в позиционной борьбе. Он мог лишь передать мяч Гордону Хейвуду после простого пик-энд-ролла.

Гордон Хейвуд - один из лучших белых форвардов на сегодня. У него отличный бросок и выше среднего атлетизм.

Благодаря хорошо разыгранному безмяч ему удалось получить мяч на левом фланге, отбив помощь Робертсону с помощью пик-энд-ролла Фэворса, он рванул к корзине и попытался пройти к кольцу .

Гобер торопливо перекрыл зону, стараясь отвлечь Чена Чена от помощи в обороне.

Но Чен Чен был гораздо более гибким и мощным, чем представлял себе Гобер, и он просто прорвал защиту Гобера.

Он кинулся на Хейвуда.

Хейвуд немного удивился.

Центровой, стоящий перед ним, на 10 см выше Руди Гобера, был таким быстрым, еще быстрее, чем Руди Гобер.

Хейвуд не рисковал проходить, а быстро отбил мяч от паркета.

"Бах!"

Передача землей Гоберу за спиной Чена Чена.

Получив мяч, Гобер был в восторге.

Какой шанс! Чен Чен стоял к нему спиной и не сможет защищаться.

Гобер ничего не сказал.

Просто пройди!

Я хочу забить слэм-данк над головой Чена Чена.

Хотя это не будет фронтальная атака.

"Динь!"

В тот момент, как мяч Гобера должен был упасть в корзину, с неба спустилась большая черная рука и заблокировала его неизбежный слэм-данк.

"Вау!"

"Боже мой!"

Этот мяч в очередной раз всколыхнул скамейку запасных "Тандер".

Лидер команды Уэстбрук мгновенно взорвался, человек с ростом 191 см прямо заблокировал слэм-данк Гобера.

"Черт!"

Гобер возмущался после блокировки.

Однако ему сегодня очень повезло.

Мяч фактически упал ему в руки.

Но почти в тот же момент появилась еще одна пара рук и схватила мяч с неистовой силой.

"Отдай меня, тебе!" - кричал Чен Чен и раскачивал мяч изо всех сил.

Он вырвал мяч из рук Гобера, словно ограбил его, и сам Гобер был отброшен в сторону.

http://tl.rulate.ru/book/110201/4128192