Готовый перевод People write diaries in the ninja world, and the female ninjas are broken / В мире ниндзя люди пишут дневники, а женщины-ниндзя сломлены: Глава 56

С нервным трепетом Си Ян подошла к назначенному месту встречи – шумному ресторану с шашлыками в самом сердце деревни.

У входа её уже ждали Какаши, Майто Гай, Асума, Гекко Хаяте, Юхи Куренай и Йоши.

"Си Ян, ты наконец-то пришла!" – воскликнул Гай, потирая свой живот в зелёных лосинах. – "Я тренировался весь день и умираю от голода! Давайте скорее заказывать!"

Гай не заметил напряжённую тишину, царившую вокруг. Только он не ощущал неловкости, витающей в воздухе.

Узуки Югао, стоящая перед Куренай, с недоумением посмотрела на её спутника. "Ты пришла с Е Сингом?" – спросила она тихим голосом.

"Да, я зашла к нему в клановый квартал Учиха, чтобы сообщить о встрече. А потом мы пошли вместе."

"Почему ты не позволила мне пойти с тобой?" – Югао встретилась с Си Ян взглядом.

Лицо Си Ян на мгновение окаменело. "Ты же член Анбу, напрямую подчиняешься Хокаге. Постоянно занята. Я бы не хотела тебя отвлекать."

Си Ян чувствовала, что слова Югао были не просто любезностью. Её, члена Анбу, напрямую подчиняющегося Хокаге, сталкивали с Е Сингом, который своим кровавым поступком вскрыл конфликт между руководством деревни и кланом Учиха. Это означало, что с точки зрения власти они, по сути, враги.

Си Ян уже догадывалась, что предложение Хокаге свести её с Е Сингом было не более чем уловкой – попыткой заполучить молодого гения в свои ряды.

Но даже не думая о чувствах Е Синга, Си Ян сама не хотела быть инструментом в руках деревенских лидеров.

"Заходите," – проговорила Югао, не обращая внимания на мимику Си Ян и указывая на вход в ресторан.

Напряжение висело в воздухе, ощущая его, все, кроме Гая, напряглись.

"Ура, наконец-то можно поесть шашлыки!" – радостно выкрикнул Гай, внезапно разрушив тишину.

Все рассмеялись, и только Какаши закатил глаза. "Каи, ты словно голодный волк," – хмыкнул он.

"Что поделаешь, физическая подготовка очень изматывает. Я хотел вступить в Анбу, как ты, но Хокаге сказал, что я не подхожу."

Представление Гая в форме Анбу вызвало дружный смех.

"Хокаге прав, Каи," – похлопал его по плечу Какаши. – "Ты должен смириться."

Весело болтая, они вошли в ресторан. Хозяин, заметив на спине Е Синга символ клана Учиха, нахмурился и с неприятной улыбкой произнёс: "Простите, я не могу обслужить этого посетителя. Вам нужно поискать другое место."

"Что вы сказали?!" – Майто Гай сделал два шага вперёд, возмущаясь. – "Все пришли покушать, зачем вы их выгоняете? Как вы можете так себя вести?"

"А что Учиха не могут питаться в своём клановом квартале? Зачем им ходить в мой ресторан и создавать проблемы?" – ответил хозяин с раздражением, смерив их презрительным взглядом.

"Вы..." – Гай хотел было возразить, но Е Синг положил руку ему на плечо.

"Каи, не нужно."

И в тот момент, когда Е Синг заговорил, в его глазах вспыхнуло три томоэ.

Мимолётный взгляд, и хозяин, словно verwandelt, с поклоном пригласил их за столик.

Все, кроме Какаши, потеряли дар речи.

Шаринган? Разве это не уникальное умение клана Учиха?

Один взгляд, и люди впадают в иллюзии... Какая страшная сила! Неудивительно, что люди боятся Учиха.

После того, как все уселись за стол, Гай заказал сразу двадцать тарелок шашлыков. Повернувшись к Е Сингу, он заявил с наигранной обидой: "Этот хозяин просто неблагодарный! Из-за твоего происхождения так разговаривать... Это просто..."

"Это вполне логично, " – перебил Е Синг. – "Ты когда-нибудь задумывался, как обычные люди, вроде этого хозяина, воспринимают нас, Учиха?"

"Эм... "

"Ответ очевиден," – спокойно продолжил Е Синг. – "Наши члены редко ходят на поле боя. Они почти не покидают пределы деревни, чтобы выполнять миссии. В глазах простых жителей Учиха, занимающие должности в полиции, представляются паразитами, живущими за счёт деревни.

"А после атаки Кьюби деревня оказалась в бедственном финансовом положении. У неё едва хватает средств на ремонт зданий... Но при этом, приходится смотреть, как полицейские, просто прогуливаясь по улицам, получают щедрые вознаграждения."

"И помимо этого, многие люди погибли той ночью. И вся эта сильная ненависть была направлена на клан Учиха, становясь для них чем-то вроде клапана для сброса гнева."

Asuma был поражён. Е Синг, как представитель клана Учиха, смог так глубоко проанализировать причины ненависти, разглядеть ситуацию с точки зрения обычного человека...

"Ха, потеря контроля над Кьюби – это ваш промах, промах Учиха!" – заявил Asuma.

Узуки Югао нахмурилась, её слова прервали его обвинения: Asuma, сегодня на собрании было сказано, что Кьюби не выйшов из-под контроля из-за Учиха. Это был кто-то другой."

"Что?" – с недоумением произнёс Asuma.

Он всю жизнь считал Учиха виновными в смерти матери.

Но теперь ему говорят, что у клана Учиха нет никакого отношения к этому делу?

Неужели он все это время обвинял не тех?

http://tl.rulate.ru/book/110200/4128416