Готовый перевод The Chronicles of a Lost Man in His Forties Founding a Nation / ~Commonsense is Hindering Me From Becoming TUEE~ / Хроники потерянного сорокалетнего мужчины, создавшего свое государство: Глава 28

Глава 28. Встреча с Морой

– Гио-саааан! – Ко мне прижалась загорелая девчушка. Если бы это случилось двадцать или даже пятнадцать лет назад, я бы всё равно был счастлив. Но сейчас...

– Привет... Мора. Давно не виделись. Не думал, что встречу тебя так скоро.

Снаружи я выглядел на сорок, и по возрасту мне было столько же. Поэтому эта сцена больше напоминала ребёнка, который обнимает взрослого. Я замолчал на мгновение, вспомнив, что раньше обращался к ней более уважительно. К счастью, она, кажется, не заметила разницы. С облегчением я погладил её по голове, осторожно освобождаясь из её объятий.

– Эх! Гио-сан, после того, как вы разрушили гнездо анки, вы так и не вернулись! Даже рыцарей отправили, чтобы они вернули наш груз... Может, вы просто не хотели меня видеть? – её голос дрожал.

– Конечно, это не так. Я в долгу перед тобой, да и у меня есть дела с Ирудо-ши.

– Ох, не говорите так! Это я в долгу перед вами...

Она, наверное, была права, но для меня Мора стала первым человеком, который помог мне понять этот мир (если не считать Джьягула и его компанию). Я не забыл той радости, когда она наконец доверилась мне.

– Великий Волшебник-сама... Как мы можем отблагодарить вас? – заговорили двое, стоявшие рядом с Морой. Это были добродушные мужчина и женщина, явно её слуги. Они низко поклонились.

– Не стоит благодарности.

– Наш дом на Торговом Проспекте! Отец тоже вас ждёт! Пойдёмте! – Мора схватила меня за руку, как будто это было само собой разумеющимся.

Но тут перед нами возникла фигура, преграждая путь.

– ...Мора? Прости, но у нас есть дела. Срочные.

– О, вот как? Надеюсь, у вас всё получится. А Гио-сан пойдёт со мной.

– Я же сказала, «у нас»! – Клаура схватила меня за другую руку и тоже потянула.

Что за... Красивая девушка и юная девчушка ссорятся из-за меня? Доброе отношение Моры ко мне – это скорее доверие ребёнка к взрослому, как к дяде или учителю. Клаура же действовала из чувства долга, как член Гильдии Магов. Хотя, возможно, я льстил себе, надеясь, что она видит во мне хоть немного друга.

– Мора, прости, но я уже заставил Гильдию Магов ждать слишком долго. Я разберусь с делами, а потом загляну к тебе. Договорились?

– О... Извините. Наверное, это важно?

– Что-то вроде того. Я обязательно приду, как только закончу. Передай привет Ирудо-ши от меня.

– Хорошо! Наш дом – самая большая лавка на Торговом Проспекте, вы его не пропустите! Мы будем ждать!

Мора ещё раз поклонилась и ушла, улыбаясь. Её слуги тоже поклонились и последовали за ней. Толпа вокруг нас потихоньку рассеялась, благодаря вмешательству городского стражника. Перед тем как уйти, он сказал:

– Подвиги Великого Волшебника-сама уже воспеваются в героических поэмах!

[Это мне точно не нужно...]

– Мне бы не хотелось выделяться ещё больше... Но кто бы мог подумать, что мы встретимся с Морой так скоро. Каковы шансы, а?

– Да, ну разве не замечательно? – Клаура сказала это с таким выражением лица, что я сразу понял: лучше не продолжать.

– Пойдём! Вперёд, к Гильдии Магов! – Я быстро зашагал, заметив, как на лбу Клауры пульсирует жилка.

Улицы Лелиса были широкими, чистыми и приятными. Каменная мостовая местами украшена мозаикой. Люди вокруг носили яркие одежды, и почти никто не ходил босиком. Богатые горожане щеголяли в шляпах, шалях, мантиях и даже корсетах. Хотя меня не замечали, многие махали Клауре или кланялись ей – видимо, она была здесь известной.

Большинство зданий были трёхэтажными, построенными из дерева и камня. Город, окружённый стенами, рос вверх, как в фэнтезийных играх.

– ...Хм. – Я посмотрел наверх, задумавшись.

– Что вам там неймётся? – Клаура заметила мой взгляд.

– Ничего, просто... Я слышал, что в больших городах люди выбрасывают мусор из окон...

– ...Что?

Оказалось, Лелис и другие крупные города были оборудованы канализацией. А благодаря близости к Озеру Люус, здесь даже была система водоснабжения.

– Что за Римская Империя... – пробормотал я.

Ошибочно было предполагать, что Седия похожа на средневековую Европу. В конце концов, «Он» сказал, что этот мир – словно из ранобэ.

– Кстати, а каково население этого города?

– Если я правильно помню, несколько лет назад насчитали двадцать пять тысяч. С учётом тех, у кого нет гражданства, – тридцать-сорок тысяч.

Сорок тысяч! В Средние Века самым крупным городом Европы был Париж с населением в двести тысяч. Если в этом мире есть подобные мегаполисы, то его культурное развитие намного выше, чем у средневековой Европы.

...Значит, гнездо анки было всего в нескольких днях пути от такого города?

Мы продолжали идти, пока не дошли до огромного здания за центральной площадью. Оно выделялось на фоне остальных – чёрный особняк, окружённый собственными стенами, больше напоминал форт. Над входом красовался герб из четырёх посохов, расположенных в геометрической форме.

Это была Гильдия Магов, филиал Лелиса.

– Я – Пятый Маг Гильдии, Клаура Андел, – представилась девушка.

– Так точно, мэм! Мы ждали вашего возвращения! – услышав её имя, стражники у дверей, облачённые в доспехи, которые явно отличались от формы городской стражи, тут же распахнули ворота и почтительно сопроводили нас внутрь здания, а затем в гостевую комнату.

Судя по их поведению и тому, как слуги, которым было поручено нас провести, смотрели на меня, они уже знали, кто я. Клара ушла первой, чтобы доложить обо мне руководству Гильдии. Однако ждать её в гостевой комнате мне пришлось недолго – она вернулась почти сразу.

– Вы меня слушаете, Маргилис... Гио? – спросила она, глядя на меня.

– Что? – я отвлёкся от своих мыслей.

– Теперь я отведу вас к Лидеру этого филиала и другим высокопоставленным лицам. Я уже рассказала им о вас – как сейчас, так и ранее в своём письме. Но всё это лишь слова о том, что я видела своими глазами.

Я задумался. Разве она не передала своему начальству мои объяснения о том, как работает магия? Неужели её доклада недостаточно?

– Лично я надеюсь, что вы и Гильдия Магов сможете построить хорошие отношения, – продолжила Клара. – Однако... я не знаю, как они к вам отнесутся. Думаю, смеяться они над вами не станут, но...

Она открыла дверь в гостевую комнату и обернулась ко мне.

– Я постою снаружи и подожду ровно столько, сколько нужно, чтобы досчитать до тридцати. После того, как я выйду, я уже не буду ни искателем приключений, ни дворянкой... ни даже другом. Вам лучше воспринимать меня как одинокого мага, принадлежащего Гильдии Магов.

Дверь за ней закрылась.

http://tl.rulate.ru/book/1102/95009