Готовый перевод The Chronicles of a Lost Man in His Forties Founding a Nation / ~Commonsense is Hindering Me From Becoming TUEE~ / Хроники потерянного сорокалетнего мужчины, создавшего свое государство: Глава 45

Глава 45. Пленница тёмных эльфов.

Три группы под командованием Седама наконец-то смогли поймать тёмную эльфийку. Прошло немало времени с тех пор, как я в последний раз видел членов его команды: боевого монаха Торада, разведчицу Фиджику и воинов Теда и Джирика. Их работа заслуживала уважения. При поддержке Гильдии Воров и городской стражи они создали обширную сеть, способную поймать любого преступника. Более того, они активно вели расследование. В итоге, когда они обнаружили убежище тёмных эльфов — заброшенное подземное кладбище, — была собрана команда из двухсот человек, включая искателей приключений, воров и стражников. Как и ожидалось, в убежище скрывалось пятеро тёмных эльфов. Однако из-за того, что одна из них сражалась с невероятной силой и магией, удалось схватить лишь одну. Тот факт, что двести человек не смогли поймать четырёх из пяти, звучал удручающе, но судя по лицам искателей приключений и Седама, большинство были довольны даже таким результатом. Это говорило о том, насколько тёмные эльфы ценились в этом мире за свои навыки шпионажа и убийств. Или, точнее, насколько их боялись.

Тёмную эльфийку принесли в комнату Гильдии Искателей Приключений. Она была покрыта ранами, свидетельствовавшими о жестокой схватке. Её руки и ноги были крепко связаны, а рот заткнут кляпом. Время от времени с её губ срывался тихий стон, но она, судя по всему, ещё не пришла в себя. Я узнал её светло-фиолетовые волосы и изящное лицо. Не было сомнений — это та самая эльфийка, которую я видел с помощью «Психометрии», та, что пыталась отравить меня. Но помимо этого...

– Почему она так раздета? – спросил я, глядя на её облегающую одежду, больше подходящую для воров и убийц. Открытые участки спины, бёдер и части груди выглядели слишком откровенно. Если бы я смотрел на это с точки зрения современного японца, то в ранобэ такой наряд вряд ли бы назвали «чересчур открытым». Но в этом мире, где женщины обычно не носят подобного...

– Куда это ты смотришь? – раздался голос Клауры, стоявшей позади меня. Она с улыбкой потянула меня за мочку уха. – Ой, ой, ой, ой!

Плохо, очень плохо. В Японии был случай, когда мужчину обвинили в домогательствах только за то, что он сказал коллеге, что её бейджик погнулся. А тут я уставился на пленницу, которая, к тому же, пыталась отравить меня и Председателя Совета, а ещё хотела похитить Мору. Нет времени отвлекаться на её внешность.

– Может, стоит похлопать её по щекам, чтобы привести в чувство, и начать допрос, Маргилис-сама? – предложил Шауп-кун, широко ухмыльнувшись. Ах да, он уже смог вернуться в человеческий облик. Хотя его талия всё ещё была такой же стройной, как у Джирика и других.

– Мы говорим о тёмном эльфе. С ними допрос не сработает, – заметил кто-то из присутствующих.

– Значит, будем пытать? – предложил другой.

– Хороший вариант.

Все в комнате, кроме Клауры, были лидерами групп. По их выражениям лиц я понял, что к тёмным эльфам здесь относятся с явной ненавистью. Ещё до меня дошло, что в этом мире с пленниками не церемонятся. Но, как бы то ни было, я родился в современной Японии и не мог позволить себе смотреть на пытки, будь то старик или преступник.

– Я сам с ней поговорю, – сказал я. – Прошу прощения, но не могли бы все, кроме Седама и Клауры, выйти?

Искатели приключений покинули комнату, оставив нас втроём. Тишину нарушали лишь странные звуки, которые издавала эльфийка, дыша через кляп. Я попросил Седама помочь ей сесть и вынуть кляп.

– ...Ты в порядке? – спросил я, опустившись на колени и слегка потряс её за плечо.

Она медленно подняла голову.

– Я — волшебник Гио Маргилис. Твои раны болят? – продолжил я.

Она вяло покачала головой, не произнося ни слова. Я заглянул в её золотистые глаза, но не увидел в них ни следа воли. Если бы мы были в аниме или манге, я бы сразу подумал: «Этой женщине промыли мозги!» Но, честно говоря, если её волей действительно управляют, это объясняет, почему «Обнаружение Врага» не сработало, когда она пыталась отравить меня.

– Как тебя зовут? – спросил я.

– ...Лейханалука Хейкройц Руу... – прошептала она.

– Лей... что? – переспросил я.

– Думаю, первое — её имя, второе — название клана, а третье — её звание, – пояснил Седам.

– Всё-то ты знаешь, – с лёгкой насмешкой заметила Клаура.

– Так, Лейханалука? Ты понимаешь, что я говорю? – спросил я.

– ...Я... понимаю... – ответила она.

– Эта девушка случайно не под наркотиками? – предположил я.

– Вполне возможно, – согласился Седам.

Несмотря на то, что эльфийка слышала наш разговор, её глаза оставались пустыми.

– Существуют ли заклинания для управления разумом? Или медикаменты, гипноз... – начал я.

– Такая отвратительная магия — вполне в духе тёмных эльфов. Но я не вижу никакой магии, влияющей на неё, – сказала Клаура.

– Однако есть вероятность, что дело в медикаментах. Но когда она сражалась, помогая своим товарищам сбежать, она не выглядела управляемой, – добавил Седам.

Значит, дело не в магии. Возможно, это всё-таки медикаменты? Но даже когда я использовал Медицинское Кольцо, чтобы вывести яд и исцелить её, ничего не изменилось. Кроме того, когда я попытался прочесть её мысли с помощью Медали ESP, всё, что я увидел, был густой туман. Мы могли лишь предположить, что либо это магия, неизвестная Клауре, либо гипноз. Но всегда оставалась вероятность, что она просто притворяется.

– Как насчёт отдать её Храму и дать им время на исцеление? Или сначала будем пытать? – спросил Седам.

– Мы не можем ждать, – возразила Клаура. – О пытках не может быть и речи, но её союзники и наниматель наверняка уже строят планы побега.

Она была права. В худшем случае я мог использовать «Контроль Разума», чтобы перезаписать её сознание. Притворяется она или нет, это не имело значения. Но перед этим я решил попробовать ещё одно заклинание, хотя сомневался, что оно подействует.

– Властью, данной мне этим заклинанием, пусть всё зло, влияющее на этого человека, очистится. «Снятие Проклятия», – произнёс я.

Это заклинание должно было уничтожить любые проклятья и злых духов. Но сработает ли оно?

Моя ладонь озарилась мягким белым светом, который осветил лицо и тело тёмной эльфийки. После разговора с Гильдией Магов я был уверен, что магия этого мира и моя сила имеют совершенно разные источники. Поэтому я почти не надеялся, что заклинания вроде «Отмены Заклинания» или «Снятия Проклятия» сработают. Но...

– А! – Тёмная эльфийка, которую всё ещё поддерживал Седам, вдруг задрожала и начала задыхаться. – НЕЕЕЕЕЕТ!!!

Её лицо исказилось, тело начало извиваться, а язык, который до этого был неподвижен, вывалился наружу.

– Эй, что вы сделали? – Погодите, вы... – В-в чём дело... оу?!

Пока я пытался разглядеть её лицо, чтобы понять, что происходит, её смуглое тело дёрнулось вперёд и обрушилось на меня. Я потерял равновесие от неожиданного веса и упал на землю, но успел удержать её обеими руками.

– АААААА!!!

Странный чёрный «туман», сопровождаемый её криком, начал выходить из каждой части её тела, а затем словно сгорел и исчез. Похоже, заклинание «Снятие Проклятия» действительно сработало, и она очистилась от чего-то. Пока я пытался осмыслить происходящее, эльфийка на моих руках подняла голову.

– Я, я... Ах, я была...

– Ты в порядке? Ничего не болит? – с тревогой спросил я.

Её зрачки, которые раньше были золотистыми, теперь стали прозрачно-фиолетовыми. Это явно было признаком того, что её прежнее состояние, будь то промывка мозгов или гипноз, вернулось к норме. Её черты лица, когда она словно просыпалась от кошмара, выглядели невероятно притягательно. Если это была игра, то она была мастерски сыграна. Но я прожил достаточно долго, чтобы не поддаваться на такие вещи. Я прошёл через многое, включая семинары о сексуальном домогательстве. Поэтому я смотрел ей только в глаза, не отвлекаясь ни на что другое. Все места, за которые я её держал, тоже были «безопасными зонами».

– ...Это вы... хозяин той Силы... Силы, что уничтожила... демона... во мне?

– Именно, я так думаю.

– Вот как. Раз так, то я... я больше не Руу, Лидер Наёмных Убийц...

– ...Что ты имеешь в виду?

– С этого момента я – Лейханалука Хейкройц Ши. Я буду Той, что Служит... А вы будете моим Господином, Олури, Повелителем Скитальцев.

http://tl.rulate.ru/book/1102/134293