Готовый перевод Shokugeki: My Online Girlfriend Kobayashi Ryodan / Сёкугэки: Моя онлайн-подружка Кобаяси Рёдан: Глава 104

"Сяохуэй, давно не виделись!" - воскликнула Йошино Юки, обнимая Тадокоро Мегуми, едва появившись.

"Все хорошо отдохнули летом?" - спросила Мегуми, излучая светлую улыбку.

"Конечно! Было очень продуктивно, я прошел серьезную тренировку!" - с уверенной усмешкой заявил Юкихира Сома, засунув руки в карманы.

Слово "тренировка" заставило Тадокоро Hui невольно вздрогнуть, вспомнив нечеловеческие нагрузки последних трёх дней.

"Сяохуэй, что с тобой? Ты как-то не в себе. Всё в порядке?" - обеспокоенно спросила Сакаки Рёко.

"Всё хорошо, просто немного волнуюсь," - смутилась Мегуми, не желая признаваться, что боится тренировок.

Вскоре на сцену вышел главный тренер Академии Тоцуки, Накири Сендзаэмон. Для Сяохуэя это была первая встреча с дедом Эрины: он пропустил церемонию открытия, а потом было лень его навещать. Теперь, наконец, он понял, почему этот старик мог дружить с его дедом: оба они любили создавать видимость, но были скверными актерами.

Например, сейчас.

Старик Накири вышел на сцену с властным видом, глубоко вдохнул, готовясь к речи… и… задохнулся! Проклятье, он случайно поперхнулся! Кашель разнесся по залу через микрофон, и все слушатели отчетливо его услышали. Сяохуэй чуть было не рассмеялся. Если бы не Эрина, которая подошла к нему, он бы не сдержался. Между ними сложились теплые отношения, и он не хотел ее смущать.

Эрина тоже была немного ошарашена и недовольно глянула на деда.

"Эрина, слышал, ты сегодня отвечаешь за площадку в зоне А?" - поприветствовал Сяохуэй, улыбаясь.

"Да, а зону В сегодня курирует Эдзуя Эизан, будьте осторожны," - её слова, очевидно, были адресованы Тадокоро Мегуми и Ходзё Миёко, которые были в группе В.

Они часто встречались в исследовательском клубе, хотя и не были близки, но Эрина решила их предупредить: она знала о противоречиях между Сяохуэем и Эдзуей Эизаном.

Тадокоро Мегуми и Ходзё Миёко серьезно кивнули: они тоже были в курсе некоторых закулисных подробностей.

"Хе-хе... если этот коротышка с очками захочет испортить мне настроение, я с удовольствием преподам ему урок," - безразлично пожал плечами Сяохуэй.

Такой мелкий персонаж мог разве что добавить немного разнообразия в его скучную жизнь.

"Сама знаешь. Я пойду в зону A," - Эрина не стала больше говорить. Она не думала, что Эдзуя Эизан представляет для Сяохуэя хоть какую-то угрозу.

Как наследница семьи Накири, она лучше других знала, насколько могущественна семья Сяохуэя.

Эрина все еще немного беспокоилась о случившемся несколько дней назад. Предупредив их, она развернулась и ушла.

Патетическая речь Накири Сендзаэмона зажгла в сердцах всех конкурсантов огонь. Осенний отбор вот-вот начнется.

Сяохуэй привел Тадокоро Мегуми и Ходзё Миёко в зону В, за ними следовала Мария.

Это демонстрировало силу семьи Сяохуэя: чья еще горничная может свободно ходить по всей Академии Тоцуки, кроме Сяохуэя?

"Хорошо, теперь ваша очередь, делайте всё возможное," - Сяохуэй ободрил Мегуми и Миёко.

"Э-э..."

"Не волнуйтесь, президент, я вас не подведу!" - в один голос ответили Тадокоро Мегуми и Ходзё Миёко.

Лицо Мегуми порозовело от смущения. Ходзё Миёко выглядела решительно, у нее был отчаянный вид.

После трёх дней тренировок под руководством Сяохуэя, она была полна уверенности. После того, как две участницы исследовательского клуба вышли на сцену, Сяохуэй вместе с Марией занял место на трибунах, ближе к зрителям. (Чтобы прочитать захватывающие романы, посетите сайт Faloo Novel Network!)

Мито Юмей оказалась в зоне А.

Эдзуя Эизан с большой начесанной прической стоял рядом с пятью судьями из зоны В. Судья, стоящий в середине, показался Сяохуэю знакомым, но, похоже, он сменил прическу.

"Мастер, эта дама - сестра-близнец Цяньбяо Ся Я, Цяньбяо Чжицзян."

Мария, казалось, прочитала мысли Сяохуэя и произнесла эти слова. Чтобы помочь молодому господину, который порой не замечал мелочей, она в течение нескольких дней собирала разную информацию.

"А, понятно... теперь я понимаю, почему она совсем не похожа на Цяньбяо Нацую, они совершенно разные."

Сяохуэй и сам ощущал некую странность. Цяньбяо Нацую обладала более сильным характером и держалась как настоящая королева.

Цяньбяо Орие же излучала спокойствие и благородство, словно дама из знатного рода.

В этот момент дама из знатного рода, казалось, заметила Сяохуэя и спросила у Эдзуя Эизана. : "Это... ваш новый восьмой?"

Эдзуя слегка кивнул, улыбаясь.

Перед главным операционным директором (COO) HOB Foods Эдзуя Эизан не решался пренебрегать формальностями.

Цяньбяо Орие кивнула и продолжала сидеть прямо на судейском кресле, но ее взгляд постоянно обращался к Сяохуэю.

Эдзуя Эизан тоже был немного в замешательстве и не понимал, что от нее хочет эта девушка.

Сяохуэй заметил этот взгляд, но не обратил на него внимания. Он наблюдал за состоянием Тадокоро Мегуми. В конце концов, она - секретарь его исследовательского клуба.

В этот момент Тадокоро Мегуми, казалось, преодолела свою нервозность и спокойно ждала начала соревнования.

После трёх дней специальных тренировок Сяохуэй был уверен, что, если она будет выступать нормально, пройти отборочный тур не составит никакого труда....

"Дамы и господа, осенние пробы официально начинаются. Продолжительность - три часа, тема - заранее оглашенные блюда карри."

Как только Кавасима Рей закончила говорить, студенты за тридцатью кулинарными столами в зоне B приняли серьезное выражение лица и с максимальной скоростью начали готовить свои блюда.

Эти студенты - элита среди первокурсников.

В этот момент их лица выражали сосредоточенность, они использовали различные специи, чтобы создать идеальное карри.

В миг аромат различных специй заполнил зал.

Мария тоже была восхищена страстью этих участников, и на ее лице появился румянец.

Условия ее жизни были не из простых. Она бросила школу в очень молодом возрасте и начала помогать по дому.

Возможно, ей повезло. По мере того, как ее опыт становился богаче, люди, которым она служила, становились все богаче и богаче.

И наконец ее заметил мистер Сяо, и она стала служить Сяохуэю.

У нее почти не было опыта школьных лет, поэтому естественно, что она завидовала поведению этих студентов, которые жили ради своей мечты.

Это был образ жизни, который она никогда не могла вести.

Конечно, если бы большинство обычных поваров знали о ежегодной зарплате этой горничной, они бы, наверное, от злости забрызгали кровью.

Ежегодная зарплата не менее десяти миллионов иен в миг сгубила бы большинство офисных работников.

"Мастер, Таншо начала работу. Что же она делает, вешая такую большую рыбу?"

Мария спросила с любопытством. Хотя она заучила массу информации, в кулинарии она не была сильна.

" "Висящая резка!"

Сяохуэй засмеялся. Действительно, Тадокоро Hui снова решила готовить тот самый карри.

Так называемая "Висящая резка" - это традиционный способ обработки морского черта. Морской черт живет в глубинах более 500 метров. Длина тела взрослой особи около полуметра. Издавна его ценили как деликатес.

Даже говорят, что "в западной части - фугу, а на востоке - морской черт".

Поверхность морского черта покрыта скользким желейным слоем, с которым непросто работать на доске, поэтому обычно используется метод "висящей резки".

После объяснения Сяохуэя Мария поняла.

Но, глядя на невысокую Тадокоро Hui, она действительно беспокоилась, сможет ли она справиться.

Ведь не так - то просто резать ножом рыбу, висящую в воздухе.

"Не беспокойся, Сяо Hui будет в порядке. Если она не занервничает, она лучше большинства студентов."

Сяохуэй встретил Тадокоро Hui, когда поступил в Тоцуки. Он знал, что эта нежная на вид девушка таит в себе невероятную силу.

Если она сможет нормально применить полученные знания и свое личное понимание ингредиентов, она определенно поразит всех.

В конце концов, Сяохуэй считал, что она - ученица Академии Тоцуки, которая имеет наибольшие шансы осознать художественный замысел.

…

PS: Пятое обновление, пожалуйста, подпишитесь!.

http://tl.rulate.ru/book/110199/4128917