Готовый перевод Shokugeki: My Online Girlfriend Kobayashi Ryodan / Сёкугэки: Моя онлайн-подружка Кобаяси Рёдан: Глава 83

## Снова в школу: Неожиданный попутчик

- Вторая актуализация, подписывайтесь! - промелькнуло в голове у студентов, наблюдающих за результатами утренней проверки.

Несмотря на то, что они уже разобрались в принципе изготовления пельменей "Шенглонг", повторить результат Цзе Цзюня им казалось невозможным. Додзима Дзин и остальные тайком качали головами. Совершенство Цзе Цзюня казалось недостижимым, а его блюда, светящиеся на солнце, - загадкой.

- Это, вероятно, секретный рецепт одной из трех великих семей, - шептались они, боясь оспаривать этот табу.

Цзе Цзюнь, услышав их мысли, невольно усмехнулся бы. Ни о каких легендарных рецептах он не знал, его светящиеся блюда - просто результат работы системы.

В 8 утра утренняя проверка официально завершилась. 200 студентов, которые сумели приготовить и раздать 200 порций завтрака, вздохнули с облегчением. Эта проверка стала для них настоящим испытанием. Многие задумывались о сдаче, но Цзе Цзюнь, раздав все свои "Шенглонг" еще до окончания, вселил надежду в их сердца.

Наконец, были объявлены результаты кулинарной академии Додзимы Дзина.

Второе место - Эрина: 352 порции.

Третье место - Алиса: 300 порций.

Четвертое место - Сома Юкихира: 281 порция.

Пятое место - Тамик: 270 порций.

Эрина, занявшая второе место, всё же не смогла продемонстрировать свой привычный уровень. 1000 порций Цзе Цзюня, сделавшие его победителем, не оставили ей шансов.

- Он просто сварил 1000 пельменей, - объяснили друг другу студенты. - Довольно крупных, между прочим.

Результаты пробудили в них настоящий страх.

- Если Цзе Цзюнь продолжит в том же духе, - шептали они, - уже завтра от нас останутся считанные единицы.

И действительно, из всего потока только 12 человек успешно прошли испытание. Более половины студентов были отчислены.

В других кулинарных академиях ситуация была не лучше. Внезапное изменение содержания обучения стало настоящим испытанием для всех.

Додзима Дзин горько усмехнулся. 400 человек, набраных в академию по результатам этого испытания, несомненно, сумеют открыть новую золотую эру кулинарии.

Следующие дни прошли более спокойно. Никаких бунтов и протестов не было. На пятый день, в 4 часа дня, Додзима Дзин созвал всех студентов.

Все, кроме Цзе Цзюня, занервничали. Это был настоящий ад. Им удалось продержаться до сих пор, и никто не хотел сдаваться в последний момент. Страх перед новым кошмарным испытанием давил на них.

К счастью, Додзима Дзин не стал мучить их. Он просто объявил, что 428 студентов успешно завершили программу обучения.

- Слава богу, все закончилось! - прокричали студенты, отбросив все свои страхи и переживания.

- Я смог! Это было нелегко.

- Спасибо, Цзе Цзюнь! - кричали, бросаясь друг другу в объятия, студенты.

Многие, охваченные счастьем и облегчением, не могли сдержать слез.

Танака Хуй, с облегчением вздохнув, улыбнулась. Ее глаза, искрящиеся от радости, были устремлены на Цзе Цзюня, стоящего рядом. Она знала, что без него ее исключили бы из академии еще на первом этапе.

- Спасибо тебе, Цзе Цзюнь… - прошептала она, пытаясь выразить свою благодарность.

- Если хочешь меня поблагодарить, приготовь мне что-нибудь вкусненькое, когда вернешься домой, - ответил Цзе Цзюнь с легкой улыбкой.

Он знал, что умения Танаки Хуй в кулинарии довольно высоки. Ему не хотелось готовить, и он с удовольствием отведал бы то, что она приготовит.

- Хорошо! - с радостью согласилась Танака Хуй.

В тот вечер, в академии прошел торжественный ужин, организованный выпускниками. Все радовались свободе и тому, что им удалось пройти через все трудности.

... На следующий день, рано утром, студентов ждала автобусная поездка обратно в школу.

Цзе Цзюнь прибыл к месту сбора вовремя. Он всегда был пунктуален. Однако, когда Таншоу Кей и остальные спросили про железный прут, Цзе Цзюнь вдруг вспомнил, что он спрятал его в "хронохранилище".

Естественно, он не мог достать его на глазах у всех. Если бы он вытащил такой длинный прут на публике, все бы испугались. Ему нельзя было раскрывать секрет "хронохранилища".

В отчаянии Цзе Цзюнь изобразил из себя того, кто пошел "забрать забытую вещь". Однако, когда он вернулся к месту сбора, его встретил ледяной осенний ветер.

Цзе Цзюнь, держа в руках железный прут, чувствовал себя, как ворона, которую прогнали с любимого места.

- Повезло, как сразу видно, - подумал он.

Автобус уже уехал. Он ушел точно по расписанию. Цзе Цзюню пришлось искать альтернативный способ добраться до школы.

Он хотел было позвонить Марии, но вдруг увидел Эрину, идущую к черному роскошному автомобилю.

- Вот удача, - подумал он.

- Эрина, подвези до школы? - спросил он, надеясь, что у секретаря клуба есть собственная машина.

- Ты пропустил автобус? - Эрина, увидев Цзе Цзюня, слегка удивилась.

Она не могла не улыбнуться, заметив, что этот раздражающий человек тоже способен на нелепые промахи.

Она хотела было отказать ему, полагая, что лучше оставить его в пустыне и не видеть, но Цзе Цзюнь не стал церемониться и открыл дверь автомобиля.

- Ты всё равно едешь туда же, так что подвези меня, - сказал он, не сходя с места.

- Ты… вылезай немедленно! - Эрина поморщилась, ее лицо выражало раздражение.

Этот бастард не считает ее за чужого, он может садиться в ее машину когда захочет.

- Не забывай, ты теперь секретарь клуба китайской кулинарии. Ты действительно хочешь вернуться и сортировать всякую чепуху? - Цзе Цзюнь с усмешкой произнес, в его голосе зазвучала угроза.

Он не стал оскорблять Эрину после того, как выиграл кулинарный бой. Он не хотел обижать девушку из-за ее отца, Накири Сендзоемона.

Он просто хотел поехать, но она отказывалась. Что она думает о себе?

- (⊙o⊙)… - Эрина растерялась.

Она только сейчас вспомнила, что стала секретарем клуба китайской кулинарии.

Она почувствовала небольшую печаль, понимая, что еще долго будет работать под руководством Цзе Цзюня.

С легким фырканьем она не решилась выгнать Цзе Цзюня из машины.

Но, севши в автомобиль, она повернулась и стала смотреть в окно, не желая разговаривать с Цзе Цзюнем.

В машине воцарилась тишина, атмосфера стала неловкой.

http://tl.rulate.ru/book/110199/4128697