Готовый перевод Shokugeki: My Online Girlfriend Kobayashi Ryodan / Сёкугэки: Моя онлайн-подружка Кобаяси Рёдан: Глава 53

"Что?! Восьмое и десятое места из десятки лучших будут соревноваться в кулинарном поединке?"

"Боже мой! Этот Цзе Цзюнь - настоящий мастер подливать масла в огонь. Только что отобрал место у Куги Теруки, а теперь хочет устроить кулинарный поединок с госпожой Эриной!"

"Он просто кулинарный маньяк!"

"Это же Небесный Язык! Неужели он думает, что сможет одержать победу?"

"Как ты смеешь диктовать условия госпоже Эрине для вступления в Клуб китайской кулинарии?"

"Я очень надеюсь, что госпожа Эрина сможет наконец-то изгнать этого парня из Тоцуки!"

"..."

Тоцукский Экспресс, конечно же, не осмелился бы написать, что Эрина должна будет помогать Цзе Цзюню по хозяйству в случае поражения.

Однако после массовой рекламы уже на следующий день в академии повсюду можно было услышать дискуссии.

Все темы крутились вокруг кулинарного поединка между Цзе Цзюнем и Эриной.

Все были в невероятном восторге.

Или, наоборот, не могли понять логику Цзе Цзюня.

В обычных условиях человек, только что завоевавший место в десятке лучших.

Не мог себе позволить так скоро вступить в кулинарный поединок с другим представителем десятки лучших.

И этот человек - внучка "Короля Кулинарного Демона", Эрина Накири.

Невероятная гениальная девушка, обладающая "Божественным Языком".

"Этот парень... Неужели он не боится проиграть?"

"Может быть, он решил, что, победив первые восемь мест, он не воспринимает всерьез Эрину, занимающую десятое место!"

"хе-хе... Рейтинг десятки лучших не отражает их истинную силу!"

"На этот раз студентам-переводчикам, вероятно, придется несладко... ..."

"..."

Никто не верил в победу Цзе Цзюня, даже после его победы над Кугой Теруки в кулинарном поединке.

"Божественный Язык всегда считался божественным талантом в мире кулинарии.

Люди, обладающие этой способностью, могут точно определить вкус ингредиентов и затем использовать самый разумный способ, чтобы приготовить идеальное блюдо.

Это врожденное преимущество сделало кулинарную жизнь Эрины легкой, и она никогда не терпела поражений.

Что касается Цзе Цзюня, то все его представление ограничивается китайской кухней.

… …

Цзе Цзюнь проигнорировал комментарии этих людей.

Он направлялся в Бюро по управлению кулинарными поединками вместе с Эриной и Хисако.

Что касается темы этого кулинарного поединка...

В прошлый раз, когда он и Теруки Куга сражались, из-за их разного статуса и потому, что они оба согласились использовать "Мапо Тофу" в качестве темы, условия соревнования и другие детали были согласованы через текстовые сообщения.

Но на этот раз все было иначе.

Цзе Цзюнь и Эрина оба были в числе Десяти Выдающихся Студентов Тоцуки, и они не обсуждали тему кулинарного поединка заранее.

Им предстояло тянуть жребий в Бюро по управлению кулинарными поединками.

Они соревновались бы в том, что им выпадет.

Просто и ясно!

Цзе Цзюнь впервые посещал это управленческое учреждение.

Он обнаружил, что оно ничем не отличалось от обычного офисного здания.

Как только он поднялся на второй этаж, Цзе Цзюнь услышал серию телефонных звонков.

Двадцать или около того операторов постоянно отвечали на звонки.

Из беспорядочных разговоров можно было понять, что все они были людьми, желающими принять участие в кулинарном поединке.

Можно представить, насколько ожесточенной была конкуренция среди студентов Тоцуки.

Помимо высокоуровневой конкуренции между Цзе Цзюнем и Эриной, на самом деле каждый день в Тоцуки бесчисленное количество простых студентов участвовало в кулинарных поединках.

Бюро по управлению кулинарными поединками - организация, созданная для решения этого вопроса.

В это время к ним подошел мужчина средних лет в костюме и кожаных туфлях.

"Госпожа Эрина, госпожа Хисако и товарищ Цзе Цзюнь, вы здесь! Пожалуйста, проходите. Мы поднимемся наверх, чтобы обсудить кулинарный поединок."

Мужчина средних лет вежливо произнес, даже с ноткой смирения в голосе.

Что касается Цзе Цзюня.

Он только слегка взглянул на него и перестал обращать внимание.

И что с того, что он новое восьмое место?

И что с того, что он из Поднебесной?

Результат кулинарного поединка с почитаемой госпожой Эриной уже предрешен.

Мужчина средних лет не думал, что у Цзе Цзюня есть шанс на победу.

Он считал, что не стоит уделять больше внимания тому, кто, по сути, должен быть отчислен из школы.

На его уровне он не был готов узнать истинную личность Цзе Цзюня.

Эрина слегка кивнула и сама последовала за мужчиной средних лет наверх. Похоже, она совсем не хотела иметь дела с Цзе Цзюнем.

Цзе Цзюнь не обращал внимания и неторопливо шел за ней.

Надо сказать, что фигура Эрины просто великолепна.

Это было настоящее пиршество для глаз.

Жаль, что у меня уже есть старшая Лонг Дань.

Нельзя даже думать о том, чтобы обидеть старшую.

Цзе Цзюнь все еще был относительно невинен в то время.

… …

Хисако казалась немного молчаливой на протяжении всего пути.

Она прекрасно понимала, что Эрина жаждала избавиться от Цзе Цзюня.

Но ей казалось, что она немного спешила.

Все, кто смотрел кулинарный поединок между Цзе Цзюнем и Кугой Теруки, понимали, что он не простой человек.

Хотя она полностью доверяла госпоже Эрине,

Хисако все равно немного беспокоилась.

Знаете, если Эрина проиграет, ей придется идти в Клуб китайской кулинарии, чтобы выполнять грязную работу.

Какой позор для невероятно благородной леди.

Но после глубокой беседы с Эриной прошлой ночью Хисако уже знала.

Цзе Цзюнь стал внутренним демоном леди. Если его не выгнать из Тоцуки как можно скорее, Эрина не сможет сосредоточиться на изучении кулинарии.

Подумав об этом, Хисако беспомощно посмотрела на пару, стоящую перед ней.

"Результаты лотереи готовы, темой этого кулинарного поединка будет..."

"Лобстер!"

"Время назначено на три дня спустя."

Мужчина средних лет сказал с улыбкой.

Глаза Хисако загорелись. Ей казалось, что эта тема очень выгодна для Эрины.

Многие знаменитые блюда в мире основаны на лобстерах.

И госпожа Эрина всегда прекрасно это знала.

Цзе Цзюнь все еще оставался равнодушным.

В любом случае для него тема не имела значения.

Взглянув на Цзе Цзюня, чье выражение лица не изменилось, Эрина без причины почувствовала раздражение.

Этот человек всегда выглядел спокойным и безразличным.

Похоже, он никогда не беспокоился о неудаче.

"Неужели ты правда думаешь, что у тебя есть стопроцентный шанс на победу? В этот раз я обязательно покажу тебе, что такое настоящая аристократическая кухня!"

Эрина не смогла сдержать насмешки.

"О? Тогда подождем и посмотрим. Надеюсь, я смогу получить удовольствие от этого состязания."

Цзе Цзюнь спокойно сказал.

""Хмф!"

Этот безэмоциональный тон действительно разозлил Эрину.

Хисако с ироничной улыбкой смотрела на пару перед собой.

Похоже, атмосфера между ними уже накалилась до предела до начала кулинарного поединка.

Не знаю, насколько напряженной станет ситуация, когда кулинарный поединок действительно начнется.

… …

PS: Второе обновление, пожалуйста, добавьте в закладки! Цветы! Комментарии!!!

Праздничная скидка на чтение! Пополните счет на 100 и получите 500 VIP-купонов!

Пополните счет сейчас (период проведения акции: 22 июня - 24 июня).

http://tl.rulate.ru/book/110199/4128401