Готовый перевод Shokugeki: My Online Girlfriend Kobayashi Ryodan / Сёкугэки: Моя онлайн-подружка Кобаяси Рёдан: Глава 35

Эрина скривила губы, увидев Цзя Цзюня. Сегодняшнее хорошее настроение мгновенно испарилось. Этот мужчина, опозоривший ее вчера на глазах у всех, теперь щеголял перед своей девушкой.

"Как вообще старшая Риндан могла влюбиться в такого?" - думала Эрина, не в силах понять этот выбор.

Мотоцикл "Харлей", ревя мотором, приближался к ней.

"Хисако, у нас в школе разрешены такие... вызывающие повадки?" - спросила Эрина, недовольно нахмурившись.

Хисако, слегка растерявшаяся, отрицательно покачала головой: "Мисс, нет такого правила".

Действительно, в академии Тоцуки никто не предполагал, что кто-то будет ездить на мотоцикле. Все были заняты кулинарией, и большинство дневных студентов добирались до школы на школьном автобусе.

Цзя Цзюнь же был совсем не похож на остальных.

Хисако собственными ушами услышала, что этот мотоцикл стоит миллиард йен. Она родилась в семье травников, с детства была окружена влиятельными людьми, но ни один из них не мог сравниться с Цзя Цзюнем по степени самоуверенности.

Двухколесный транспорт такой стоимости... не укладывается в голове.

"С другой стороны, - подумала Хисако, - мотоцикл действительно крутой. Я немного завидую Кобаяши Риндан. Кататься на роскошной машине с любимым... Романтика!"

Она, обычная девушка, не чуждала желаний и мечтаний о любви. Но, заметив хмурый взгляд старшей Эрины, быстро отбросила зависть.

"Забудь, - махнула рукой Эрина, - пошли, не будем обращать внимания".

Она прекрасно знала, что ее дедушка благосклонен к этому китайскому студенту по обмену. Даже если она расстроится, это никак не повлияет на Цзя Цзюня. Он будет продолжать щеголять, как привык. Лучше не замечать.

…

Цзя Цзюнь вывез Кобаяши Риндан за ворота академии. Он собирался отвезти ее домой.

Мысль о том, что скоро окажется в доме старшей Риндан, будоражила его. Он никогда не бывал у девушки дома и немного нервничал.

Это был двухэтажный дом. Кобаяши Риндан жила одна. Ее родители жили за границей и редко возвращались.

Цзя Цзюнь, следуя за Кобаяши Риндан, зашел в дом и огляделся с любопытством. Но ничего особенного не увидел. Просторный дом был оформлен скромно. Отличительной чертой, пожалуй, стало обилие декоративных элементов из редких пород животных.

Например, в гостиной, на одной из стен, красовалась голова короткохвостого крокодила. В стиле старшей Риндан.

"Садись, где удобнее. Ты ведь только четыре порции жареного риса с отбивными приготовила, себе даже не оставила. Я тебе что-нибудь приготовлю", - сказала Кобаяши Риндан, все еще смущенная недавним прикосновением.

Она поспешила на кухню, чтобы немного уединиться. Даже смелая старшая Риндан иногда стеснялась.

Цзя Цзюнь, не спеша, нашел свободное место и сел. Он изучал резиденцию своей подруги, но ничего интересного не обнаружил. Это не ее спальня. Цзя Цзюнь был немного разочарован.

Но, вспомнив, что Кобаяши Риндан лично готовит для него, он моментально воодушевился и стал терпеливо ждать.

Полчаса спустя.

Кобаяши Риндан вышла из кухни с улыбкой, держа в руке тарелку с мясом.

"Черный козел?" - Цзя Цзюнь, инстинктивно улавливая характерный аромат и блеск мяса, определил его происхождение.

"Я купила его некоторое время назад. К счастью, дома еще остался черный козел. Я тебе сейчас принесу рис", - ответила Кобаяши Риндан.

Черный козел, известный также как ваннинский Дуншаньский козел, пользовался огромной популярностью в Китае своей нежной, тонкой кожей. Мясо не имело неприятного запаха, отличалось нежностью, ароматом, отсутствием жирности.

Когда Кобаяши Риндан принесла большую миску с рисом, Цзя Цзюнь принялся есть. Он действительно проголодался.

"Сочная, нежирная шкурка, нежная, мягкая текстура... Старшая Риндан потрясающе готовит из дорогих продуктов", - хвалил Цзя Цзюнь, наслаждаясь едой.

"В Китае уже давно разводят черных козлов в больших масштабах. Они больше не считаются деликатесом", - ответила Кобаяши Риндан.

Она только что съела миску жареного риса с отбивными и совсем не чувствовала голода. С улыбкой наблюдая за неряшливой манерой своего парня есть, Кобаяши Риндан вовсе не испытывала отвращения. Как шеф-повар, она обожала таких посетителей. Чем меньше они заботились о своем имидже, тем больше были довольны едой.

"Как тебе? Кулинарные навыки старшей Риндан не хуже твоих, правда?", - спросила она с улыбкой.

"Конечно лучше, чем у меня!" - отозвался Цзя Цзюнь. - "Тушеная баранина и жареные овощи, вкусы прекрасно дополняют друг друга... Было бы чудесно, если бы ты могла готовить для меня каждый день!"

Он сознательно льстил своей девушке.

"Ха-ха, ты только и умеешь, что радовать меня. Готовить каждый день? Ни за что!", - засмеялась Кобаяши Риндан, закатив глаза. - "Ты, мужчины, совсем не умеете держать слова. Кто-то же обещал, что будет готовить все, что я захочу?"

Она кокетливо посмотрела на своего парня.

"Конечно, обещаю! Старшая Риндан, что ты хочешь поесть сегодня вечером?", - спросил Цзя Цзюнь, проглотив кусок баранины.

"Ты хочешь остаться до вечера? К сожалению, боюсь, что в ближайшее время ты не сможешь насладиться моей едой", - ответ Кобаяши Риндан раскрыл его замыслы.

Цзя Цзюнь, слегка опешив, опустил палочки.

"Старшая Риндан, ты уезжаешь?" - спросил он.

Он знал о ее отъезде на учебу за границу, и по непонятным причинам чувствовал нежелание прощаться.

"Ничего не могу поделать. Я близко к выпуску, и пока я не завершу все курсы исследовательской работы. Если бы не встреча с тобой в аэропорту, я бы не вернулась".

Третьеклассники академии Тоцуки в преддверии выпуска очень заняты, и Кобаяши Риндан не исключение.

…

**P.S.** Вторая глава! Не забудьте добавить в избранное! Цветы! Комментарии!

Количество цветов растет медленно, пожалуйста, подарите мне немного цветов!!!

Счастливого Первомая! Пополните баланс на 100, получите 500 VIP-очков!

Пополните сейчас (акция с 29 апреля по 3 мая)

http://tl.rulate.ru/book/110199/4128230