Готовый перевод Shokugeki: My Online Girlfriend Kobayashi Ryodan / Сёкугэки: Моя онлайн-подружка Кобаяси Рёдан: Глава 12

"Дже Джун... что ты делаешь?" – непонимающе прошептала Сяо Линь Лун Дань. Ей казалось, что он торопится слишком сильно.

Она, как шеф-повар, испытывала восхищение перед скоростью приготовления блюд, но не могла себе представить, что десерт, такой тонкий и изысканный как годовой кольцевой торт, может быть вкусным, если его готовить в спешке.

Ведь создание такого шедевра – это испытание мастерства кондитера.

Сложно было представить, как с такой скоростью Дже Джун может создать что-то достойное.

Сяо Линь Лун Дань начала волноваться, опасаясь, что торт рухнет, не успев дойти до финала.

Если бы такое случилось, все бы потеряли лицо, особенно Дже Джуну, который только прибыл в страну восходящего солнца.

"Неправильно..."

В отличие от Сяо Линь Лун Дань, Си Иньши наблюдал за Дже Джуном с пристальным вниманием, не отводя взгляда.

Он с удивлением обнаружил, что треугольный железный стержень в его руке не сдвинулся ни на йоту, даже при такой быстром вращении.

Это мастерское владение шокировало его.

У треугольных инструментов есть свои особенности. При работе с ними углы упираются в ладонь.

В такой ситуации очень трудно сохранять баланс, но Дже Джун легко управлялся с железным стержнем.

Это требовало не только невероятной концентрации, но также силы, выносливости и силы воли.

Обычные люди не смогли бы перенести трение острых углов о ладонь.

Си Иньши был поражен.

Он бросил взгляд на Сяо Линь Лун Дань, чье лицо было омрачено тревогой, и ему стало грустно.

Сяо Линь Лун Дань, вторая из Десяти Великих Тоцуки, владеет силой, почти равной его.

Но даже она не видела, какие способности скрывает Дже Джун?

Си Иньши понял, что ее сердце забилось в бешеном ритме от волнения.

Она запуталась, естественно.

Си Иньши, которого всегда преследовала негативная мысль, наконец, понял.

У него нет никакой надежды.

Любовь его снов умерла, даже не начавшись.

К счастью, у него есть любимая кухня.

Если он сможет продолжить изучать кулинарию, он будет счастливейшим человеком в мире.

Си Иньши успокоил себя. Он снова встретил взглядом Дже Джуна.

Ему действительно хотелось увидеть, какой уникальный годовой кольцевой торт тот приготовит.

Время уходило минута за минутой.

Как шеф-повара, Сяо Линь Лун Дань и другие уже привыкли к кулинарным поединкам, поэтому им не было скучно. Долгое время прошло!

Выпеченный торт достали из духовки.

Акане Кубо Момо начала украшать его.

Изысканный десерт требует изысканного украшения.

Светло-желтый цвет сочетается с черным шоколадом.

Годовой кольцевой торт, приготовленный Акане Кубо Момо.

Он выглядит просто и непритязательно, но дарит ощущение свежести.

Лицо Сяо Линь Лун Дань окаменело. Она хорошо знала силу своей лучшей подруги.

Даже не пробовав этот торт, она знала, насколько он вкусный.

За последние два года она съела много десертов, приготовленных Акане Кубо Момо.

Ее взгляд упал на Дже Джуна.

Сяо Линь Лун Дань с удивлением обнаружила, что он закончил приготовлять десерты почти одновременно с Акане Кубо Момо.

"Неудивительно? Он выбрал треногу, как "железный стержень"!

Си Иньши прищурился и произнес восклицание.

Сяо Линь Лун Дань чуть не засияла от радости, и её глаза сузились в две маленькие полумесяца.

Раньше Дже Джун всегда стоял к ним спиной.

Хотя она ясно видела движения его рук, было трудно представить, как будет выглядеть торт после того, как он будет сформирован.

Теперь Дже Джун поставил торт, который он приготовил, перед всеми.

Сяо Линь Лун Дань с удивлением обнаружила, что это был торт в форме сердца.

Смысл этого был очевиден.

Особенно с надписью "Первая встреча" на нем. Слова "Сяо Линь" выражают чувства Дже Джуна.

Преодолев горы и моря, чтобы увидеть тебя, знакомство на три года кажется сном.

Если бы жизнь могла быть как первая встреча, коридор был бы заполнен тоской.

По непонятной причине, у Сяо Линь Лун Дань в этот момент внезапно возникла такая мысль.

Если есть человек, который делает торты в форме любви для тебя!

Это счастье!

Если в этом шумном и процветающем мире.

Есть кто-то, кто всегда помнит о тебе.

Это трогательно!

В этот момент, Сяо Линь Лун Дань внезапно почувствовала. Как хорошо знать Дже Джуна…!

………..

Кислый!

Действительно кислый!

Так кислый, что зубы болят!

Воздух, казалось, снова наполнился сильным кислым запахом.

Акане Кубо Момо схватила руки плюшевого медведя.

Она снова сильно сжала!

Внезапно она почувствовала, что торт, который она приготовила, не пахнет.

Ее первоначальное ленивое и вялое лицо больше не смогло сдержать эмоции, и она немедленно крикнула Сяо Линь Лун Дань с гневом:

"Хм! Торты не о том, чьи торты более роскошные? Вкус - это ключ к блюду.

Пожалуйста, Сяо Линь-чан, уберите свой влюбленный взгляд и не думайте об отдаче предпочтения своему бойфренду позже!".

Акира Кубо Момо сделала большой укус "собачьего корма" и почти рассердилась. Она не могла дождаться, когда Сяо Линь Лун Дань и другие оценят ее и Дже Джуна.

………..

PS: Первое выступление книги очень важно. Пожалуйста, собирайте её! Цветы! Комментарии!

http://tl.rulate.ru/book/110199/4127959