Готовый перевод I have a simplified system. / У меня упрощенная система.: Глава 18

Жоу Цюн, сдержанная девушка с умными глазами, сложила руки на поясе и с легкой гордостью произнесла: "Я старше тебя на шесть лет. Буду звать тебя Сяотянь, как мой отец. А ты можешь называть меня Сестра Жоу или Сестра Цюн." Она улыбнулась, ее взгляд был добр и приветлив.

"Сяотянь, если у тебя возникнут вопросы во время изучения звероводства, дрессировки или эволюции, смело спрашивай. Я изучаю эти дисциплины с момента поступления в Академию Дрессировки Зверей, уже шесть лет. На двух последних экзаменах я набрала более 60 баллов".

Ее голос слегка дрогнул. "К сожалению, на практических испытаниях я не справилась, поэтому провалила экзамен".

Итянь, юный и застенчивый, нахмурился. "Сестра Цюн, а сложно ли получить 60 баллов?..."

В голове его промелькнула мысль: "Неужели эта дама говорит по-человечески?" Но он тут же решил, что Итянь был новичком, поэтому нормальная реакция для него – недоумевать.

"Конечно," ответила Жоу Цюн, "максимальный балл 100, а для прохождения в следующий этап необходимо набрать не менее 60 баллов. Каждый экзамен отсеивает 90% кандидатов в первом туре". Ее голос был полон решительности. "Ты ведь видел эти огромные книги? Хотя главные темы экзамена занимают лишь 10% от общего материала, объем информации, который нужно запомнить, невероятно огромен…"

"Что?" Итянь не поверил своим ушам. "Ключевые темы экзамена лишь 10% от всей книги? Никто мне об этом не говорил!"

Но потом его осенило. "Действительно, если бы мне нужно было запомнить весь материал, это было бы не под силу Юй Шэну".

"Сяотянь, ты же впервые здесь, поэтому не знаешь, как проходят экзамены?" Жоу Цюн начала объяснять. "Экзамен состоит из двух этапов. В первом, письменном туре, тебе задают вопросы по случайному отрывку из учебника. 100 вопросов с выбором ответа, по одному баллу за каждый. Нужно ответить верно как минимум на 60, чтобы перейти к следующему этапу".

Ее голос стал серьезнее. "Этот этап проверяет память дрессировщика и глубину его познаний в звероводстве. Первый тур - это лишь билет на практические испытания, которые - настоящий экзамен. В этот раз тебе нужно будет выбрать направление: дрессировка или эволюция, и выполнить задания для прохождения. Задания меняются каждый раз, поэтому я не могу дать тебе много советов".

В это время Жоу Тяньган, отец Жоу Цюн, взял слово. "Наш институт разделен на два направления: Отдел Дрессировки и Отдел Эволюции. Отдел Дрессировки изучает методы дрессировки зверей, а Отдел Эволюции - возможные пути эволюции. Соответственно, второй этап экзамена также разделен на два направления. Пройти его можно только после успешной сдачи испытаний в выбранном направлении."

Итянь кивнул, понимая. "Значит, моя цель - это Отдел Эволюции".

"Мой отец работает в Отделе Дрессировки, и я тоже хочу там работать," сказала Жоу Цюн, ее взгляд был решительным.

"Почему бы тебе не выбрать Отдел Эволюции?" Итянь был любопытен.

"Потому что это слишком сложно," Жоу Цюн вздохнула. "Для обычного человека, такого, как я, дрессировка - это то, что можно постичь, а изучение эволюции - удел гениев…"

В то время как троица общалась, в мониторинговой комнате института группа людей следила за происходящим на экранах, время от времени перелистывая документы.

На передних двух креслах сидели двое мужчин средних лет: Чжан Шэн, заместитель директора исследовательского отдела, и Ван Тинсон, заместитель директора отдела эволюции.

Оба мужчины являлись ответственными за этот экзамен. В их руках были развернуты папки с подробной информацией о кандидатах.

Ван Тинсон время от времени кивал. "Эта партия кандидатов весьма перспективна".

Перелистывая бумаги, он наткнулся на один листок и, не сдерживая удивления, обернулся к Чжан Шэну. "Старина Чжан, разве твой племянник не собирался в Вушань?"

Он указывал на фотографию мрачного молодого человека.

Чжан Цюшэн, 28 лет, выпускник Академии Дрессировки Зверей, Отдел Науки о Дрессировке. Многократный победитель исследовательской конференции западных провинций. Предпочитаемое направление - Отдел Эволюции.

Сплошной лист формата А4, более половины которого было посвящено его блестящему резюме. Ван Тинсон не скрывал своего восхищения. "Эй, ты хочешь присоединиться к нашему Отделу Эволюции?" Он рассмеялся. "Такой талант, конечно, же - желанный гость в нашем отделе!"

Каждый кандидат при регистрации указывал предпочтительный отдел.

Услышав слова Ван Тинсона, Чжан Шэн стиснул зубы. Он хмыкнул и промолчал, его лицо выражало явное недовольство. Он хотел, чтобы его племянник пошел по его стопам и присоединился к исследовательскому отделу. Чжан Шэн уже подготовил для него специальное место для внутренней рекомендации.

Но этот упрямый парень отказался! Он решил сдавать экзамен самостоятельно. И хуже того, он выбрал Отдел Эволюции!

Чжан Шэн был так зол, что у него печенка горела. Он безуспешно пытался убедить племянника, и в итоге ему пришлось смириться с его выбором.

Вспомнив о недавней ссоре с племянником, Чжан Шэн почувствовал еще больше раздражения. В этот момент позвонил Жоу Тяньган, директор школы, и попросил место для внутренней рекомендации. Чжан Шэн, раздосадованный, вымещал свою злость на Жоу Тяньгане, который был всего лишь второстепенным исследователем. Что касается его роли директора школы, то Чжан Шэн и вовсе не обращал на это внимания. Он был знаком со многими деканами Академии Дрессировки Зверей.

Увидев, как Чжан Шэн был унижен, Ван Тинсон рассмеялся, не скрывая удовольствия.

Два отдела всегда соперничали за ресурсы, поэтому их отношения были натянутыми.

Разве можно упустить шанс поддеть давнего противника?

Продолжая листать бумаги, Ван Тинсон обнаружил, что некоторая информация, которую кандидаты предоставляли, была весьма посредственной. В Отделе Эволюции было более десятка докторов, каждый из которых имел национальные награды.

Жоу Цюн, 24 года, выпускница Академии Дрессировки Зверей, Отдел Науки о Дрессировке. Признана выдающейся выпускницей академии, выиграла… Предпочитаемое направление - Исследовательский отдел.

"Дочь Жоу Тяньгана снова пришла сдавать экзамен?" прокомментировал Ван Тинсон. "Желаю ей удачи в этот раз."

"Гао Сю, Лю Бо, Ян Пэй… у них неплохие результаты экзаменов".

"Я пошёл?"

Перевернув страницу, Ван Тинсон остолбенел. Он был потрясен не блестящей информацией, а тем, насколько она… странной.

Что за наглость!

Итянь, 18 лет, ученик старшей школы № 2 Вушаня. Награжден бутылкой ледяного черного чая. Предпочитаемый отдел - Отдел Эволюции.

Ван Тинсон был в замешательстве. "Что это еще такое?!" Он недоумевал. "Он пришел сюда, чтобы посмотреть, как все устроено?" "Этот парень явно настроен решительно!"

Среди кандидатов, которые регистрировались в прошлом, было очень мало людей, младше 20 лет. В основном это были люди, которые уже добились определенных успехов в своей сфере. Институт - это святое место для многих.

Награжден бутылкой ледяного чая?

Он насмехается над нами?

На самом деле, Итянь не хотел так заполнять анкету. Но в разделе "Награды" было нельзя оставлять пустое место. У него не было никаких наград, поэтому он решил пойти ва-банк и указать "шуточный" приз.

И вот, Ван Тинсон держал в руках эту забавную анкету.

http://tl.rulate.ru/book/110198/4128031