Готовый перевод God-level choice: Obito, come and inherit the title of Hokage / Выбор на уровне бога: Обито, приди и унаследуй титул Хокаге.: Глава 138

В уютной комнате Яхико, в тихом уголке Акацуки, раздавался заразительный смех седовласого мужчины. Смех, подобный грому, эхом отдавался по всему селению. Этот человек был не кто иной, как Джирайя, прославленный Шиноби, способный одним своим взглядом успокоить плачущего ребенка. Он держал в руке бокал вина, губы расплылись в широкой улыбке.

"После долгого пути, бокал вина — истинное наслаждение, словно сам бог вкусил его!"

Яхико ловко подхватил чашу и протянул ее Джирайе:

"Учитель, позвольте поднять тост за ваше возвращение!"

"С удовольствием!"

Джирайя с улыбкой осушил чашу, затем посмотрел на своих учеников с теплотой в сердце.

"Сколько лет прошло! Вы все выросли, особенно Конан..."

Конан, известная своей прямотой, бросила Джирайе меткий ответ:

"За столько лет вы, кажется, так и не изменились, всё такой же неуклюжий."

Джирайя смущенно рассмеялся, почесывая свой растрепанный ирокез.

"Ха-ха-ха... Кстати, где Нагато? Почему он до сих пор не вернулся?"

(Он идёт! Он идёт!)

В этот момент, словно по мановению волшебной палочки, Нагато открыл дверь и, улыбаясь, вошел в комнату.

"Простите за опоздание... Учитель, кто к нам пожаловал?"

Джирайя опустил бокал, удивленно глядя на мужчину, стоящего позади Нагато.

"Эй, Обито! Что ты здесь делаешь?"

Обито, как всегда, сохраняя невозмутимый вид, ответил с улыбкой:

"Ну, это долгая история..."

Джирайя хлопнул ладонью по пустому стулу рядом с собой, приглашая Обито присоединиться к ним.

"Вот, вино и еда уже на столе — располагайтесь, рассказывайте всё по порядку. Меня очень интересует, что привело вас сюда."

Обито и Нагато сели за стол. Пять человек, окруженные ароматом вина и уютом комнаты, завели оживленную беседу.

Обито начал с того, как он случайно встретил Юджиме, подробно описывая события, которые привели его сюда.

Конечно же, некоторые моменты он слегка приукрасил, но, учитывая его статус сына пророчества и его действия, которые спасли Яхико и других,

Джирайя не усомнился в правдивости истории.

"Иными словами, слухи о смерти Данзо правдивы, и его действительно убил ты?”

Обито, не уверенный в реакции Джирайе, ответил с некоторой тревогой:

"…Да, именно так."

Джирайя махнул рукой, не проявляя ни капли осуждения:

"Отлично! Шимура Данзо давно должен был поплатиться за свои деяния!"

Джирайя никогда не отличался педантичностью.

По его мнению, любой, кто угрожает Конохе, заслуживает смерти.

(Ну, почти как говорил Зангетсу, да?)

В аниме Джирайя однажды сказал Цунаде очень резкие слова:

"Если ты посмеешь сделать что-то, что угрожает Конохе, я убью тебя своими руками!"

Может быть, это всего лишь пустые угрозы, но, тем не менее, они ясно демонстрируют его позицию.

Данзо за годы своей деятельности совершил множество ужасных поступков, погрузив Коноху в хаос.

Если бы этот тип не был близким другом Хокаге, Джирайя, возможно, уже давно бы покончил с ним.

И уж тем более, этот мерзавец осмелился замыслить козни против своего собственного ученика!

Смерть ему в помощь.

Видя, что Джирайя не собирается его обвинять, Обито вздохнул с облегчением. Атмосфера за столом стала более умиротворенной.

После нескольких бокалов вина Джирайя, лицо которого зарделось от напитка, произнес с ноткой грусти:

"Оглядываясь на свою жизнь, я понимаю, что она полна неудач..."

"Но я горжусь тем, что у меня такие ученики!"

Он посмотрел на Яхико и его товарищей.

"Яхико, Нагато, Конан, вы трое сделали невероятное, вы принесли мир в эту страну! Вы — моя гордость!"

После похвалы своим ученикам, Джирайя обратился к Обито, который стоял рядом:

"И ты, Обито..."

"В твоем сердце зародился настоящий идеал справедливости, и это — результат моего искреннего обучения!"

Обито с ухмылкой спросил:

"Мастер Джирайя, вы имеете в виду тот случай в горячем источнике или тот момент, когда мы вместе делали массаж на пляже?"

Джирайя, рассердившись, шлепнул Обито по голове.

"Ты, сопляк, в следующий раз тебя с собой не возьму!"

Обито, увернувшись от удара, хитро подмигнул Джирайе:

"Да ладно, мастер Джирайя, я просто пошутил. Возьмите меня с собой ещё раз, пожалуйста!"

Конан, не выдержав, вмешалась в разговор:

"Учитель Джирайя, мой младший брат — хороший парень, пожалуйста, больше не води его в эти места!"

Джирайя рассмеялся:

"Ха-ха-ха, Конан, ты всё ещё плохо знаешь этого парня!"

Опустошив ещё один бокал, Джирайя задумался, его взгляд стал глубоким и проницательным.

"Хорошо, давайте продолжим нашу беседу."

Обито, с недоумением нахмурившись, спросил:

"Про ту же тему, что и раньше?"

Яхико прошептал: "…глаза Нагато."

Обито в этот момент всё понял. И действительно, Яхико и его товарищи пригласили его сюда именно ради этого.

"Расскажу вам всё, мастер Джирайя. Я тоже причастен к этому делу."

"…(опущено 500 слов)"

Выслушав историю Обито, Джирайя потерял желание пить и поставил бокал на стол.

"Риннеган… Дзюби… У этой стороны амбиции просто огромны..."

Он посмотрел на своих учеников и спросил:

"Вы верите, что за всем этим стоит Учиха Мадара, как утверждает эта сторона?"

Нагато слегка кивнул:

"И мой младший брат, и я считаем, что он не лгал."

Обито с серьезным видом добавил:

"И неважно, кто стоит за всем этим, мы должны быть готовы к битве."

"Нагато-сенсей и я решили объединить силы и найти способ остановить их коварные планы."

Джирайя с облегчением улыбнулся:

"Отлично! Есть ли что-нибудь, чем я могу вам помочь?"

Видя, что его ученики переняли его стремление и готовы приложить максимум усилий ради мира, он понял, что даже если умрет в этот момент, сможет уйти в мир иной с улыбкой на лице.

Обито кивнул:

"Мастер Джирайя, у меня к вам небольшая просьба.”

"Я надеюсь, вы вернетесь в Коноху, чтобы защитить ее от угрозы с той стороны… Хм?"

Внезапно Обито заметил, что Конан frantically моргает ему.

Он мгновенно понял намек своей сестры.

"Эм… Вы также могли бы вернуть в Коноху леди Цунаде!"

"В такое трудное время, чем больше людей, тем больше сил!"

Бокал Джирайе с грохотом упал на пол.

Он с изумлением повторил:

"Цунаде?"

Яхико задумался:

"Цунаде-сама — Сильный шиноби, сопоставимый по уровню с нашим учителем… Предложение младшего брата очень разумно."

Нагато тоже кивнул:

"Да, отличная идея!"

Джирайя замахал руками с неподдельным волнением:

"Это… я… Цунаде… то есть… она…"

Обито закатил глаза и ехидно заметил:

"Кстати, я уже предлагал эту идею вернуть Цунаде в деревню Минато-сенсею, но он отказался."

"Учитель также сказал, что только вы, из всех ниндзя в мире, можете найти Цунаде-саму и пригласить ее вернуться в деревню, но…"

Обито недоверчиво посмотрел на Джирайя:

"Но судя по вашей реакции, не значит ли это, что даже вы…?"

Джирайя дважды кашлянул, с привычной гордостью произнес:

"Хм, учитывая мои отношения с Цунаде, пригласить ее вернуться в деревню — пара пустяков… Оставьте это дело мне!"

http://tl.rulate.ru/book/110197/4129331