Готовый перевод Meiman: The little girl next door is Gwen the spider / Маленькая девочка по соседству - Гвен-паучиха: Глава 55

"Сообщение верное, это шанс..."

Фигура, напоминающая человека, сидела на роскошном кресле, лицо его не отличалось красотой. А скорее, с тех пор как его суперпреступники получили кличку "Черные пауки", оно и вовсе перестало быть привлекательным.

Настроение Джина Хэ было не лучше.

Ему было нелегко проявлять милосердие, когда ему приходилось иметь дело с героями, которые разрушали его бизнес.

Иногда ему приходилось решать проблемы самому.

Что за крупный мафиози лично отправляется в бой как рядовой бандит?

Однако недавно он нашел решение этой дилеммы - экспериментальное уравнение и сыворотку из "Проекта суперсолдата" того года!

Да, "суперсолдат", тот же, что создал Капитана Америку.

Прямо в руках этого крупного вора, что носит кличку "Призрачный кот"!

Если получится заполучить ее.

У него будет целая армия необычных людей.

Даже если это "Черные пауки", больше не придется мириться с их дерзостью!

Джин отдал распоряжение своим подчиненным: "Сообщите Отто, я дам ему экспериментальные средства, которые он хочет, чтобы он непременно поймал для меня Призрачного кота!"

В полицейском участке, вскоре после ухода Фелиции, к начальнику Джорджу подошли двое в черных костюмах.

"ФБР? Вы забираете Уолтера Харди?" - с подозрением спросил Джордж.

"У нас есть соответствующие документы," - после сверки удостоверений заявил один из них.

"ФБР", как оказалось, не был ФБР вовсе. В черном костюме скрывался агент Щ.И.Т.а, предъявивший свои полномочия. "Директор Джордж, нам нужно действовать быстро, мы ограничены во времени."

"Мне нужно убедиться," - отрезал Джордж.

Он не был готов просто так отдавать человека в чужие руки, к тому же, Джордж был не так прост.

В этот момент...

"Кто-то ограбил тюрьму!!" - раздался крик из помещения, где временно содержался подозреваемый. Крику сопутствовали громкие звуки борьбы.

Прежде чем Джордж успел среагировать, несколько черных костюмов уже бросились к месту событий.

Один из агентов прижал гарнитуру к уху и доложил:

[Сэр, что-то случилось! ] Кто-то напал на полицейский участок, похоже, за "духовным котом"! ]

[Держитесь, мы немедленно высылаем подкрепление, если не справитесь, продолжайте отслеживать информацию].

[Есть! ]

В тишине библиотеки Midtown High School, у самого окна, сидела Гвен, прекрасная блондинка. Она задумчиво листала страницы книги, но взгляд ее блуждал, устремляясь к затянутому облаками небу. В небесных просторах она видела не облака, а чей-то образ, знакомый и желанный.

С тех пор, как они с Йе Ли стали неразлучными, время летело с невообразимой скоростью. Каждое мгновенье казалось вечностью, а дни пролетали, словно осень увядала.

"Гвен! Гвен!" - раздался голос Джессики, которая, подбежав к подруге, встряхнула ее за плечо. - "Гвен, не думай о весне!"

"Джессика, что ты делаешь?" - Гвен, вздрогнув от внезапного толчка, не успела собраться с мыслями. - "Кто думает о весне? Я читаю, не тряси меня."

"А кто читает книгу, глядя в окно с отрешенным видом?" - Джессика рассмеялась. - "Прошел всего один день, а ты уже тоскуешь! Гвен, ты слишком сентиментальна!"

"Как я могу..." - Гвен покраснела. - "Ты опять несешь чушь!"

Джессика, приложив палец к губам, мечтательно подняла взгляд.

"Помнишь, кто это был...

Я иду, и все еще кручу бедра..."

С тех пор, как Джессика раскрыла тайну Гвен, она не упускала возможности поддразнить ее.

"Ты еще скажи!" - Гвен, не на шутку разгневанная, чуть не связала Джессику паутиной. - "Тебе всего один шаг до того, чтобы стать "рыцарем"!"

Недавно Джессика сама попала впросак, когда ее хитрости раскрылись. Благодаря решительному шагу Йе Ли, они стали настоящими "соратниками", и все тайны вышли наружу.

"Э-э... Это..." - Джессика покраснела, смутившись. - "Ладно, ладно, давай не будем об этом..."

Но тут она вспомнила о важном деле. Достав телефон, она показала Гвен экран.

"Скай пишет, Гвен, твой отец в беде!"

"Что?" - Гвен, взволнованная, взяла телефон, и ее глаза расширились от ужаса.

На фотографии был изображен человек с четырьмя механическими щупальцами, буянивший на территории полицейского участка. Щупальца двигались с молниеносной скоростью, испускали свет и держали в страхе всех полицейских. Несколько людей в черных костюмах с помощью каких-то приспособлений пытались сдерживать злодея.

"Сумасшедший, который осмелился напасть на полицейский участок..." - Гвен нервно закусила губу. - "Это слишком дерзко... Я должна помочь!"

Она боялась за отца и уже спешила в раздевалку, чтобы переодеться в свой костюм.

"Подожди, Гвен!" - Джессика быстро остановила ее. - "Скай сказал, что Йе Ли делает нам снаряжение, нужно вернуться в клуб и забрать его."

"Снаряжение? Тогда давай!" - Гвен, не раздумывая, потянула Джессику за собой, полностью доверяя Йе Ли.

"Ой!" - Джессика потеребила плечо. - "Гвен, моя сумка!"

"Хорошо, хорошо, успокойся!" - Гвен не оборачивалась.

Она взмахнула рукой, и паутина вылетела из запястья, подхватила сумку и, подтянув ее к себе, попала ей в руку. Гвен, после недолгого времени, проведенного в роли супергероя, совершенствовала свои навыки.

"Круто!" - Джессика схватила сумку, восхищенно глядя на Гвен.

...

http://tl.rulate.ru/book/110190/4126294