Готовый перевод Meiman: The little girl next door is Gwen the spider / Маленькая девочка по соседству - Гвен-паучиха: Глава 12

Занавес упал, и толпа взревела. Гвен, сбросив капюшон, бросила в воздух свои золотистые локоны и улыбнулась: "Спасибо за вашу любовь!".

"Оказывается, Гвен - призрачный паук!" - раздалось из толпы. "Боже мой, мои две богини - это один человек!"

"Не верю. Тебе просто нравится спектакль. Но Гвен Cos действительно похожа!"

"Раньше мне больше нравилась Джессика, а теперь я фанатка Гвен!"

"Вы не любите больше всего призрачных пауков?" - спросил человек.

"В смысле, в школе," - ответил другой.

"Ты так наивен, дети же делают выбор!"

Вечеринка гремела как гроза. Е Ли, вместе с друзьями, шел к гримерной переодеваться в костюмы.

"Убирайтесь!" - резко произнесла Гвен, появившись в проеме.

Она бросилась в объятия Е Ли, и их губы слились в горячем поцелуе.

"О!" - прошептали девушки, занимаясь своей переодеванием.

"Гвен действительно горяча."

"Ты слишком раскрепощен сегодня вечером!"

Девушкам было все равно, что Е Ли находился рядом. В конце концов, он был в нижнем белье, а она - красивая и желаемая женщина.

"Гвен, ты весьма ослепительна сегодня," - прошептал Е Ли, дыша тяжело.

"Спасибо тебе," - ответила Гвен, встав на цыпочки и снова поцеловав его.

Е Ли не забывал помогать Гвен с молнией на спине костюма. Она же, в свою очередь, помогала ему с раздеванием.

"Эти два парохода вскоре в море уплывут...." - прошептали девушки, завистливо глядя на них.

"Гвен, разве ты не хотела носить это раньше? Как же тебя сейчас всё волнует." - сказала Джессика, крепко обнимая Гвен. "Даже если ты сейчас счастлива, это я организовала вечеринку и спектакль. Спасибо сказать должна мне."

"Хм," - усмехнулась Гвен , приблизившись к Джессике и поцеловав ее: "Спасибо, Джессика. Моя дорогая подруга."

"Эй, Гвен!" - Джессика притворилась, что вытирает лицо в отвращении: " У меня есть поклонницы, но я - гетеросексуальна!"

Мэри Джейн прикрыла рот рукой и засмеялась: "Джессика, и что ваша клубушка будет делать дальше?"

"Следующий шаг - набирать новых членов. И эта тяжелая ответственность перейдет... " - Джессика задумалась, потом продолжила. " - Перейдет к вице-президенту!"

"А кто вице-президент?" - спросил Е Ли.

Джессика хитро подмигнула. "Брат, прекрати играть в Гвен!" - усмехнулась она. "Вице-президент - ты!"

"Что?" - удивился Е Ли.

"Ну что "что"?" - Джессика покачала головой. " Ты же самый свободный человек из всех."

...

Следующая сцена развернулась у стола регистрации в фан-клуб Ghost Spider.

Е Ли лениво опирался на стул и спрашивал: " Фамилия - имя?"

"Ээ...." - замялся маленький толстяк с ранцем в руках. "Нэд, Нэд Лиси."

Питер, находившийся рядом, с нерешительностью спросил: "Может, позже? Мы ведь не в тюрьме".

Подразумевалось, что у Е Ли не очень хорошее отношение.

"Что? Что не так, Питер?" - Е Ли поднял веки. Он не был супергероем.

"А-а...." - произнес Е Ли, и ударил кулаком по столу. " Возраст ?"

Питер: "......"

Нэд: "......"

Друзья, в конце концов, проигнорировали плохое отношение Е Ли и стали членами фан-клуба Ghost Spider.

...

"Следующий!" - Е Ли стукнул по столу.

Смешанная красавица из толпы подъехала ближе и села напротив Е Ли: " Привет, красавчик."

Е Ли даже не посмотрел на нее, и сказал безо всякого энтузиазма: " Имя".

"Красавчик, я видела твоё выступление на вечеринке - это было круто!" - сказала девушка .

"О-..."

"Имя?"

Скай...: "......"

P.S. Жду комментариев и предложений, в рамках возможностей, отражу их в тексте.

http://tl.rulate.ru/book/110190/4125611

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь