Готовый перевод Meiman: My Deadpool Becomes Stronger When I Speak / Мой Дэдпул становится сильнее, когда я говорю: Глава 10

"Да... простите," прошептал один из троих, склонившись в глубоком поклоне. "Ангел, прости нас, мы больше никогда не будем тебя трогать."

Ангел даже не взглянула на них, ее сердце, ставшее ледяным после мутации, отказывалось уделять им внимание.

"Уходите," бросила она, отворачиваясь.

"Да... спасибо," – пробормотали они, спешно ретируясь, скрываясь от презрительных взглядов толпы.

Грозовая туча любопытства рассеялась, коридоры опустели.

"Ты в порядке?" - спросила Ангел, подходя к Му Бай.

Аякс, наблюдавший за ними, был удивлен. С тех пор, как Ангел стала мутантом, ее сердце застыло, и она, казалось, ни о ком не заботилась. А тут – забота о Му Бае, появившемся всего лишь день назад.

"Я достаточно вынослив, чтобы выдержать побои, но я пропустил ужин," отозвался Му Бай с легкой усмешкой.

"Не переживай, ты можешь поесть сейчас," – ответила Ангел, ее тон смягчился.

Они обошли два поворота, пока не оказались перед рестораном. Му Бай, вошедший внутрь, был очарован: просторный зал, шведский стол с изобилием блюд.

"Этот ресторан заставляет забыть, что мы в тестовом центре для мутантов," – заметил Му Бай, восхищенно оглядываясь.

"Иди, ешь, ты должен быть голоден," – кивнула Ангел.

"Тогда я с удовольствием," – ответил Му Бай, и, как будто очнувшись от сна, бросился к столу с сочными стейками.

Одна за другой тарелкой накладывал различную еду: морепродукты, мясо, овощи, молочные продукты, бургеры. Он спешил, пытаясь взять максимальное количество блюд, с жадностью поедая все, что попадалось ему под руку.

Стол Му Бая быстро заполнился едой, привлекающей внимание всех посетителей.

"Кажется, этот парень впервые попал на ужин," – зашептали они.

"Он так же выглядит, как мы, когда только пришли в этот ресторан."

"Те, кто может здесь поесть, – ценные мутанты. Интересно, какие у него способности?"

"Он же с Ангелом, значит, не такой уж бестолковый."

Еда заполонила стол Му Бая, за которым все еще сидело несколько человек.

"Извини, что занимаю так много места," – пробормотал Му Бай.

"Не стоит извиняться, ешь все, что захочешь," – сказала Ангел.

"Нет, я просто немного фруктов возьму," – отмахнулся Му Бай.

"Я знаю, что большинство девушек, не ужинающих по вечерам, хотят похудеть. Не сдерживайся, когда есть время поесть, иначе будешь только голодать," – с улыбкой добавил Ангел, ее слова были полны заботы.

"Хорошо, перестань трепаться, ты хоть когда-нибудь затыкаешь свой рот?" – раздраженно буркнула Ангел.

В мгновение ока, образ вежливого и элегантного Му Бая был разрушен. Он налегал на мясо, залпом пил молоко, заглатывая еду, словно боялся, что ее отберут у него.

Ангел, отвернувшись, не хотела смотреть на него. Но, когда Му Бай почти закончил есть, она все же повернулась.

"Кстати, что эти трое тебе сделали? Почему они напали на тебя?" – спросила она.

"Мы были друзьями, ещё до того, как стали мутантами. ".

"Друзья? Неужели ты не вернул им деньги, и они решили устроить тебе разборки?" – насмешливо спросила Ангел.

"Это не про деньги," – ответил Му Бай, качая головой.

"Если не про деньги, то я никак не могу понять, что могло разрушить дружбу," – задумчиво сказала Ангел.

"Мы были обычными людьми, такого же роста, как ты. Когда мы вместе ездили на машине, произошла авария. Когда мы очнулись, уже были в этом учреждении," – объяснил Му Бай.

"Они исцелили нас и превратили в мутантов," – добавил он, с горечью.

"Ты, наверное, многое пережил, тебя подвергали пыткам?" – с сочувствием спросила Ангел.

"Боли от аварии было достаточно, а то, что мы стали мутантами, можно считать спасением," – грустно ответил Му Бай.

"Что же произошло, что вы стали врагами?" – спросила Ангел.

"Четверо из нас должны были стать помощниками Аякса," – рассказал Му Бай. – "Аякс – глава учреждения, и его помощники имели бы много преимуществ. Но выбрали только меня, а остальные остались без этой возможности. С того дня мы перестали быть друзьями."

"Это не страшно, ты все еще имеешь меня в качестве друга," – спокойно сказала Ангел, улыбаясь.

"А ты, как попала сюда?" – спросила Ангел.

"Я сам не знаю," – ответил Му Бай, запихивая в рот половину банана. – "Я надеюсь, что здесь я смогу узнать причину своего появления и что мне предстоит делать. Ведь у меня еще есть долг, 8000 юаней, и я не могу позволить себе потерять деньги".

"Богатство +10, что это за сверхъестественная сила?" – подумал Му Бай.

В этот момент, странный человек сел на свободное место рядом с ним.

"Кого ты ищешь?" – первым делом спросила Ангел.

"Привет, меня зовут Майк," – представился незнакомец. – "Ты можешь называть меня Всезнающим."

"Я знаю все, что ты хочешь знать."

"Блин, сейчас скажем "Cao Cao" и он появится!" – прошептал Му Бай, с нескрываемым изумлением оглядываясь вокруг.

"Cao Cao? Меня зовут не Cao Cao, а Mike," – поправил незнакомец, его тон был спокоен.

"Я видел, как ты разобрался с теми тремя фруктовыми мутантами в коридоре. Ты очень храбрый, и я хотел бы с тобой подружиться," – продолжал Майк, улыбаясь и протягивая руку Му Баю.

Му Бай, не дожидаясь рукопожатия, взял банан со стола и протянул его Маику.

"Ты сказал, что все знаешь, так ты знаешь, как я попал сюда?" – спросил Му Бай.

"Не знаю," - ответил Майк и, попытавшись взять банан, с удивлением обнаружил, что Му Бай держит его крепко.

В этот момент, Му Бай неожиданно переломил банан пополам.

"Я не знаю, что ты здесь вытворяешь? Ешь мои бананы," – проговорил Му Бай, запихивая половину в рот.

"Я не ем, ты сам дал мне," – отозвался Май, делая вид, что смутился. – "Если хочешь, я могу купить тебе."

"Думаю, тебе пора уходить. Мне не нравится дружить с некомпетентными людьми." – Му Бай отнял у Майка оставшуюся половину банана.

"Не сердись, я сказал это, потому что слышал ваш разговор, и хотел пошутить," – попытался оправдаться Майк.

"Ты подслушивал?" – остро спросила Ангел.

"Нет," – Майк огляделся по сторонам и прошептал Му Баю на ухо: "Я могу сказать тебе правду, моя сила – слух, и ни один звук в радиусе мили не может ускользнуть от моих ушей. Поэтому я знаю все секреты этого центра."

http://tl.rulate.ru/book/110189/4125603