Готовый перевод I have guarded the city of advancement in Pirate Town for 100 years / Я охранял город развития в Пиратском городе 100 лет.: Глава 22

"Фиго? Фиго?"

"Прости, я задумался," - Фиго вернулся в реальность, оправдываясь. "Я думал о том, что происходит там, в Городе Прогресса. Никогда такого могущественного пирата не держали в тюрьме, к тому же он выглядит как король. Для Города Прогресса это может быть немного напряженно."

Джин Кье был явно слабее и его, и Цезаря, и Фиго до сих пор чувствовал себя неуютно, ожидая, когда ему предстоит провести в Городе Прогресса ещё два года.

Мия произнесла: "Генерал Мока приказал сначала заключить его в главную тюрьму штаб-квартиры и ждать распоряжений маршала. Такого крупного пирата могут казнить сразу же, а можно использовать для поимки других пиратов из Весёлых Пиратов. Лишь бы была польза."

Она подняла взгляд на Фиго, который был выше её на две головы, и с некоторой грустью в голосе сказала: "Кстати, эти восемь лет... Фиго, что ты пережил в Городе?"

Раньше Фиго был её ростом.

Прежде чем Фиго успел ответить, она улыбнулась и сказала: "Мистер Даг много о тебе рассказывал последние несколько лет. Как только ты повышался в Городе, он с грустью вздыхал, вспоминая, что видел тебя ребёнком."

Улыбка была немного странной, даже хитрой, и Фиго почувствовал в ней что-то зловещее.

Имя лейтенант-генерала Дага Фиго звучало довольно часто. Железные блоки, бумажные картины, пальцевые пушки - всё это было создано им. Более того, он систематизировал три других стиля, которые разрабатывали бесструктурные старшие моряки, и создал шестой стиль морской пехоты.

Он также был главным инструктором учебного батальона морской пехоты и одним из преподавателей элитного батальона, так что Фиго тоже мог назвать его учителем. Улыбка Мии пробудила в Фиго воспоминание о последней встрече с Дагом... Там тоже была Мия.

...

Восемь лет назад молодой Фиго стоял бесшумно у дверей кабинета лейтенант-генерала Дага, когда изнутри донёсся его страстный голос.

"Что? Сяоя, ты хочешь попросить перевод в строящийся Город Движения? Нет, категорически нет!"

"Тебе всего двадцать два, и ты уже капитан морской пехоты. Твоё будущее безгранично! Твоё будущее должно быть на просторах моря, ты должна сражаться с могущественными пиратами, а не быть тюремщиком в недавно созданной подводной тюрьме!"

"Ты станешь могущественным адмиралом! Ты станешь лейтенант-генералом, а может быть, даже адмиралом, и впишешь своё имя в историю морской пехоты!"

"Я, Даг, не сомневаюсь в этом!"

Вскоре юная Мия вышла из кабинета Дага, с воодушевлением на лице. Она сжала кулачки перед грудью и немного покачивала ими, будто пытаясь подбодрить себя.

И тогда вошёл Фиго.

"Ты тоже хочешь перевестись в Город Прогресса? Хорошо, капитан, вроде ты... Фиго?"

"Ха-ха-ха, молодчина, ты действительно мой ученик! Настоящий мужчина не должен гнаться за морем. Если все будут жаждать просторов, кто тогда будет выполнять такую работу, как тюремщик? Ты не боишься одиночества, ты смел. Уйти в море... В эту пучину... Учитель очень рад иметь такого ученика, как ты!"

"Ты станешь великим тюремщиком, впишешь своё имя в историю Города Прогресса!"

"Я, Даг, не сомневаюсь в этом!"

...

Вот так.

Фиго не мог ни смеяться, ни плакать.

Он мотнул головой, сжал кулаки перед грудью и немного покачивал ими, будто пытаясь подбодрить себя. Мило.

"Учись у меня..." Мия вернула себе улыбку, не смущаясь, и неожиданно сказала: "Восемь лет мы не виделись, ты стал намного веселее, Фиго. Раньше ты так не шутил."

"Раньше я был под действием плода. Учитель Даг всегда использовал свой плод вдохновения без разбора, но без злого умысла."

"Я знаю."

Двадцатидвухлетняя женщина-полковник, переведённая в Город Джин-Джин, это действительно расточительство, а двадцатилетний перспективный капитан мог бы спокойно расти несколько лет в Городе Джин-Джин.

Если подумать таким образом, в отказе и энтузиазме лейтенант-генерала Дага нет ничего плохого.

Просто у него есть плод вдохновения, и он последовательно подбадривал их двоих страстным тоном, так что общая картина выглядела немного странно.

Фиго повернул голову и сказал: "Сестра Мия, продолжим разговор о былом позже, кто-то заметил странность наших двух кораблей."

С другой стороны штаб-квартиры офицер школы, отвечающий за охрану пирса, заметил ситуацию здесь и приближался на небольшом корабле с десятком моряков.

...

Два корабля припарковались у пирса.

Моряки, ошеломлённые королевским видом, ещё не очнулись.

Вместе с Мией потребовалось почти час, чтобы сопроводить семи великанов, демонов тревоги, монахиню и Джеральда в тюрьму штаб-квартиры морской пехоты.

Затем Фиго вместе с Мией поднялся на высокое здание штаб-квартиры морской пехоты, чтобы встретиться с маршалом Аоджой. По пути он глубоко осознал, насколько популярна Мия.

К счастью, в мире One Piece нет зависти, по крайней мере, в штаб-квартире морской пехоты.

Моряки могли разве что держать свои сердца в руках, используя бумажные картины за секунду. Санджи извивался, делая сердечки глазами и крича издалека: "Генерал-майор Мия!"

И добавлял, разве что, "Кто этот человек без формы рядом с генералом-майором Мия, как же я ему завидую!"

Когда они дошли до верхнего этажа, где находился кабинет маршала, им сообщили: "Маршал отправился в святую землю Мариджоа, он вернётся не раньше, чем через два дня."

Пропустили.

'Мы договорились, что я привезу демона тревоги и лично буду праздновать свою победу? ' - подумал Фиго, но он также знал, что поездка адмирала в святую землю, по всей вероятности, связана с его поездкой на Остров Катастроф.

Неизвестно, каков будет конечный результат и куда отправятся семь великанов.

"Фиго, хочешь вместе сходить к учителю Дагу?" Покидая здание штаб-квартиры, Мия предложила Фиго: "То, что я сказала раньше, правда. Учитель Даг действительно часто упоминал тебя в последние годы. Кроме того, мистер Даг, постаревший, редко водит флот в море, и ему нравится, когда мы, его ученики, рассказываем ему о своих приключениях.

Учитель будет очень рад, что такого злодея, как тюремщик, поймал именно ты!"

Лейтенант-генералу Дагу 71 год.

Фиго не раздумывал долго: "Хорошо."

Как путешественник во времени, он начинал с простого сироты, у него не было семьи. Дома в штаб-квартире морской пехоты не было восемь лет, он не знал, насколько он обветшал.

Сзади штаб-квартиры морской пехоты находится жилой район для членов семей, и дом Дага, как верховного лейтенант-генерала, был очень близок к штаб-квартире.

Мия, видимо, бывала там часто, поэтому быстро привела Фиго и постучала в дверь.

Дверь открыл тощий мальчик лет трёх-четырёх. Увидев Мию, он засиял, развернулся и побежал: "Дедушка! Сестра Сяоя пришла! Она привела с собой мужчину, которого я никогда не видел!"

Мия улыбнулась и сказала Фиго: "Это внук учителя Дага, Конг."

Фиго застыл на мгновение.

Вскоре из задней комнаты вышел высокий, коренастый, седой старик, которого он помнил, и рассмеялся: "Вернулась, Сяоя? Ты поймала пирата, напавшего на Небесного Дракона?"

Увидев Фиго, он тоже на мгновение застыл, поправил очки на переносице: "О, ты... Фиго из Города Пуша? Так и есть, ты перевелся из Города Пуша, как ты оказался с Сяоей? Вы вместе пришли к учителю? Ха-ха-ха, добро пожаловать!"

Мия выглядела странно.

Фиго посмотрел на неё и бессильно сказал: "Мистер Даг, я Фиго."

"А, да, Фиго, Фиго."

Лейтенант-генерал Даг, которого с головы до ног украшали мышцы и сила, был добрым человеком. Он извинился перед Фиго за то, что перепутал его: "Извини, извини, правда, память с каждым годом всё хуже. Я ошибся."

"Ничего страшного." Фиго улыбнулся и посмотрел на мальчика, который подглядывал за ним из-за спины Дага, и затем заметил, что Даг действительно очень похож на Стейл Гун Кона, верховного главнокомандующего тремя вооруженными силами из его памяти...

"Это твой внук? Я первый раз его вижу. Какой хороший ребёнок. Он может унаследовать твою силу и отвагу в будущем, стать великим морским пехотинцем, даже превзойти тебя, стать адмиралом и генералом-адмиралом, увековечить своё имя на страницах истории морской пехоты!" Фиго говорил страстно.

"Я, Фиго, в этом твердо уверен!"

Мия рассмеялась.

Даг был очень рад: "Ха-ха-ха, не правда ли? Я тоже в этом уверен! Заходите, заходите, садитесь, Сяоя, Фиго!"

———————————

PS: (Официальный возраст Стейл Гун Кона не указывается нигде. Есть мнение, что Сенгоку называл его старшим братом, то есть Конг должен быть примерно на десять лет старше Сенгоку, ему должно быть за восемьдесят. Тогда ему пришлось бы быть взрослым, когда рождался его внук.

Но я не думаю, что это мнение верно. Я нашёл игру по One Piece, в которую участвовал Ода. Там есть фраза, где Сорa, будучи адмиралом морской пехоты, в восемьдесят лет столкнулся с легендарным пиратом. Ему было восемьдесят лет.

И он отрёкся от престола в пользу Сенгоку после Великой Эры Пиратов, плюс ещё двадцать лет, ему должно быть за сто в сюжетной линии, и вполне вероятно, что он, как и Гарп, сильный человек, который не слабеет с возрастом.

Что касается обращения Сенгоку к нему "старший брат"... старику за семьдесят обращаются как к старику за сто. Они не родственники, так что он не может быть дядей, верно? Не думаю, что обращение "старший брат" что-то доказывает. В Википедии написано, что они были современниками, что означает лишь то, что они были активны в одно время, а Википедия уже не раз ошибалась. Он должен быть одного возраста с Роксом, верно?

В этой книге используется именно такая версия.)

http://tl.rulate.ru/book/110182/4124632