Готовый перевод People In Konoha: Marry Tsunade At The Beginning / Люди в Конохе: Жениться на Цунаде в самом начале: Глава 111

— Быстро, проходите! — прошептала Узумаки Мито, наконец, позволив им войти в дом после недолгого молчаливого ожидания.

Шен Фэн, словно спрашивая, бросил мимолетный взгляд на Цунаде. В прошлый раз он не разглядел ее глаз, а теперь… что это за глубокая, многозначительная истина таилась в них? Но Цунаде не замечала его, только крепче обхватила бабушкину руку, пытаясь спрятать свои мысли за беззаботной улыбкой.

Втайне, конечно, она боялась даже взглянуть на Шен Фэна. Это был шаг, который она давно планировала, обещание, данное самой себе. Отныне, проведя Шен Фэна через порог своего дома, она хотела окончательно снять с себя все эти невидимые оковы, сковавшие ее.

Шен Фэн, конечно, не знал, что именно его союз с Цунаде заставил Узумаки Мито так торопиться к дому. Если бы он знал, он бы не преминул возмутиться: «Разве тебе не кажется, что эта «домашняя игра» больше похожа на «перетягивание каната»? Цунаде, это ведь ты нарушаешь правила!».

Узумаки Мито не сомневалась в его причастности к этому. Она отлично знала внучку и теперь любовалась Шен Фэном, уже узнав в нем своего будущего внука.

Раньше, даже убеждая их выйти замуж, она не была уверена, что их союз принесет счастье. Ей было известно, что у них нет твердой основы для отношений, что их брак основан скорее на внешних обстоятельствах, чем на чувствах.

Как-то она узнала от Наваки, что они постоянно ссорятся и даже ненавидят друг друга. Но помнила. как после первой встречи с Шен Фэном, она спросила его о Цунаде, попросив его взять в жены, и от этого её мучили сомнения.

Но все сложилось, как и должно было быть, и их союз возник под благословенным знаком. «Видно, я все-таки хороший организатор», — с легким смехом подумала Узумаки Мито.

— Шен Фэн, почему ты пропустил два последних урока? — приблизилась к Шен Фэну Син Джунай, взяв его за руку и прошептав.

— Хм… — Шен Фэн, несколько смутившись, вспомнил о своей невнятной роли временного учителя. С одной стороны, позавчера был выходной, и он был «на повестке дня» у Цунаде. Но вчера и сегодня были обычные школьные дни.

Он хотел отмазаться: «Почему ты не хочешь идти на урок?», но в глазах Син Джунай видела тревогу и быстро решил изменить тактику.

— Почему ты не ходишь на урок?! — с напускной строгостью спросил он.

Син Джунай была в шокe: «Ну, как же я могу сказать тебе, что я прогуляла уроки, чтобы увидеть тебя?!» — думала она.

«Я не могу сказать этого!».

В этой неудобной ситуации Син Джунай позволила себе немного «пошалить».

— Шен Фэн, у меня немножко голова кружится, — промямлила она, стирая рукой лоб и делая виноватый вид.

— Хм… голова кружится! — повторил Шен Фэн.

Она, не ожидая ответа, бросилась к нему, обняла его ногу и закрыла глаза.

Шен Фэн хотел воскликнуть: «Да ты же и не кружишься! Ты была бы в обмороке, если бы действительно кружилась!». «Ты сжимаешь мою руку, не отпускаешь и трешься обо меня! Это что, твое представление о «голове кружится»?!» — думал он.

Но он лишь нежно щелкнул ее по лбу:

— Ладно, перестань притворяться, я все вижу.

— О-о-о… — услышав это, Син Джунай опешила, потому что она только хотела быть поближе к Шен Фэну.

— Это все! — с легким вздохом подумала она.

И вот, они зашли в дом, где их ждал богато накрытый стол - праздничный пир.

— Вау, бабушка, здесь есть мои любимые фрикадельки! — воскликнула Цунаде, увидев гору вкусных блюд.

— Да… — Узумаки Мито с умилением смотрела на Цунаде. Она вспомнила, как ее внучка была маленькой, и слезы, подступавшие к глазам, быстро спрятала.

— Я хочу есть… — продолжила Цунаде, отпустив руку Узумаки Мито и устремившись к столу. Она захватила фрикадельку и с удовольствием ее попробовала.

— «Банг! Чи! Банг! Чи! Банг! Чи!» — ела она с шумом и веселая, как будто ее текущая опрятность совсем не шла к её манерам.

— Зять, моя сестра вот такая, ты терпи! — Наваки решил поговорить с Шен Фэном с глазу на глаз. Он провел много времени с Узумаки Мито и знал всю историю отношений его сестры и бабушки.

Он также знал, что Цунаде хочет выйти замуж за его «брата». Именно поэтому он и не уехал сразу домой, чтобы дать сестре полную свободу действий.

Надо сказать, что в мире Хокаге дети достаточно раньше взрослеют.

— Хм… все в порядке. — Шен Фэн, увидев Наваки, не мог не улыбнуться. Он все еще был детенышем, но его слова звучали взрослыми.

— Это, конечно, странно. — думал Шен Фэн.

— Да, Шен Фэн, Цунаде с детства была настоящей «принцессой», ты знаешь, что имею в виду. — Узумаки Мито с шуткой объяснила Шен Фэну.

Но, глядя на Цунаде, в ее глазах мелькнула беспомощность.

«Внучка, будь сдержаннее! Нежна! Добродетельна! Что ты творишь?!» — пронеслось в ее мыслях.

— «Банг! Чи! Банг! Чи! Банг! Чи!» — Цунаде, не замечая их забавные выражения, продолжала есть с азартом, словно борец сумо, а не прекрасная дама.

— "..." — в комнате воцарилось холодное молчание.

И Шен Фэн помог им избавиться от этого неловкого момента.

— Не волнуйтесь, я готов терпеть, — усмехнулся Шен Фэн, сглаживая резкую остроту ситуации.

Но в глубине души, они все же решили, что устроят Цунаде серьезный разговор.

— «Вот что значит быть замужем!» — подумали они.

И вот все устроились за столом, Узумаки Мито во главе, Шен Фэн рядом с ней — ведь в этот день он был «главным гостем». Цунаде естественно ее охватил с другой стороны, а Син Джунай и Наваки разместились рядом с Узумаки Мито.

— Ну, ешь фрикадельку! — в комнату вновь вкралась теплота.

— Спасибо, бабушка! — ответил Шен Фэн.

— Спасибо бабушка! — в это же время Цунаде с искусной беззаботностью протянула свою блюдце.

Узумаки Мито была в приятном волнении, ожидая передачи фрикадельки Шен Фэну, но… что же это?!

— Спасибо, бабушка! — Шен Фэн перехватил инициативу и поблагодарил Узумаки Мито.

— Хе-хе, ты уже взрослый ребёнок, что ты говоришь «спасибо», мы ведь одна семья. — в голосе Узумаки Мито звучала нежная радость. Цунаде в полном недоумении наблюдала за сценой, как будто ее предали.

— Бабушка, я тоже хочу! — не выдержала Цунаде, с лёгким тоном обратившись к бабушке.

— Ну что ты придумала, сама возьми еду! — теперь Узумаки Мито отказала внучке, и не похоже было, что её настроение изменилось.

Цунаде была в ступоре. «Неужели это моя бабушка? Та, что больше всего любит меня? » — пронеслось в ее мыслях.

Ответив «спасибо», Цунаде наконец вздохнула и решила взять еду сама.

Но, к ее удивлению, это был лишь начало «перемен».

— Шен Фэн, кушай это. — Узумаки Мито положила ещё одну фрикадельку Шен Фэну.

— Спасибо, бабушка! — ответил он.

— Шен Фэн, ещё один кусочек. — бабушка беспрестанно пыталась угостить Шен Фэна.

— Спасибо, бабушка! — ответил Шен Фэн.

— Не за что говорить «спасибо», мы одна семья. Ты слишком вежлив. — Узумаки Мито настаивала на своём.

— "..." — Цунаде была в полном ошеломлении.

Видя, как Шен Фэн получил все обязанности ее любимого внука — Цунаде почувствовала, что еда уже не такая вкусная. Это было сродни тому, что она лишилась любви бабушки.

— «Почему любовь бабушки ушла?» — задумчиво думала она.

P.S: В последних главах Шен Фэн и Цунаде только получили одобрение своего союза, поэтому они оказались в «маленькой чёрной комнате». Прошу вас не придираться к этому. — автор.

http://tl.rulate.ru/book/110174/4125942