Готовый перевод Tokyo Girl Work as Hostess / Девушка из Токио работает хостесс: Глава 1. Проснувшись.

Глава 1. Проснувшись.

.

Цзян Нан очнулся от сна и взглянул на светящиеся цифровые часы у кровати. Время было 3:41 утра.

Дома часы всегда висели рядом с кроватью. Чтобы узнать время, нужно было перевернуться, но никаких светящихся в темноте часов не было. В кромешной тьме он вообще не смог бы разглядеть стрелки. Что касается цифровых часов у кровати, то до этого вечера их вообще не было.

Но в данный момент он ничего не заметил. Его тело было тяжелым, голова кружилась, и даже простое открытие глаз вызывало колющую боль в черепе.

Ощущение было такое, будто он выпил очень крепкий алкоголь.

Однако он не пил, но в этот момент он словно только что очнулся от похмелья, и все его существо все еще плавало во сне, не в силах пошевелиться.

По возможности Цзян Нан хотел накрыться с головой, перевернуться на спину и проспать до рассвета, чтобы тело снова почувствовало себя свежим. Но ему пришлось встать, потому что...

Вот-вот произойдет протечка.

Тянущая боль в нижней части тела напоминала ему, что если он не встанет, то ему придется пережить влажную ночь. И тогда ему придется молиться, чтобы любопытные соседи не заметили темные неровные пятна на простынях, которые он развесил сушиться.

А может, ему просто стоит поспать так, а постельное белье выбросить и завтра купить новое?

Цзян Нан перевернулся на спину, шелковистая пижама дарила ему ощущение приятного комфорта. Но почему-то ему казалось, что ощущения от трения икр друг о друга еще более прекрасны, лучше, чем шелк, мягче, чем шоколад Dove.

Подсознательно он потерся еще пару раз, в полной мере наслаждаясь шелковистой гладкостью, но это вызвало волнение в животе, вызвав еще большее желание выпустить все наружу.

Не в силах больше игнорировать ноющую боль в животе, он одним движением скинул с себя одеяло. Не сумев вскочить, как карп, Цзян Нан поспешно перевернулся и встал с кровати. Слегка удивляясь излишней тяжести в груди, он перешагнул через свернутую в клубок длинную юбку, ярко-белую гигиеническую прокладку, полупустой пакет с чипсами, споткнулся о перевернутое мусорное ведро и бросился открывать дверь в ванную.

Не включая свет, он оцепенело, поднял белую крышку унитаза и потянулся вниз к штанам пижамы. Потянув три или четыре раза и не найдя пояса, он понял, что на нем одна цельная рубашка. Однако, когда перед глазами стоял прямой трех тысячефутовый водопад, ему было все равно. Он наклонился, одной рукой закатывая ночную рубашку до пояса, а другой, нащупывая своего азиатского орла.

─ А?

─ А???

После двух изумленных восклицаний в комнате воцарилась гробовая тишина. Цзян Нан ощупал все вокруг, не желая сдаваться, он снова и снова ощупывал все вокруг.

Он молча наклонил голову, задавая себе душевный вопрос.

─ Пропал?

Раньше ощупывание всегда приносило какой-то отклик, но сейчас была лишь пустота.

Потрясенный, он растерянно моргнул, и Цзян Нан судорожно шлепнул по выключателю. Тусклый, чуть теплый свет упал на него, вернее...

На его тело.

Когда он посмотрел вниз, то увидел белоснежные плечи, изящные и упругие ключицы. Фиолетовая шелковая ночная рубашка на бретельках подчеркивала изгибы прекрасного тела.

Подсознательно Цзян Нан слегка кивнул.

Мм, именно такой тип ему больше всего нравился.

Шлеп! Он со всей силы ударил себя по лицу. О чем, черт возьми, он думал в такой момент? Неужели он был болен? В его сердце тут же зародилось отчаяние.

Пощечина была обычной по силе. Раньше такой силы хватало, чтобы привести его в чувство. Но сейчас его тело казалось слишком чувствительным. Резкая боль от пощечины была необычайно сильной, а на глаза навернулись слезы, затуманивая зрение.

Независимо от личности и выносливости Цзян Наня, это была инстинктивная реакция тела. Чем сильнее была боль на лице, чем сильнее затуманивалось зрение, тем больше он осознавал «жестокую» реальность происходящего вокруг.

Вытерев слезы тыльной стороной ладони, он почувствовал удивительную гладкость своей кожи. Цзян Нан посмотрел на свои руки, белокожие, с тонкими пальцами, аккуратно подстриженными ногтями без лака. Розовая кожа пальцев выглядела такой нежной и мягкой, как в детстве, но в то же время намного красивее, что поражало сердце этого закоренелого фетишиста.

На стене рядом с раковиной висело зеркало размером в половину тела. Тумба была заставлена двумя рядами флаконов с косметикой незнакомых марок с японскими надписями. В отчаянии он смахнул их одной рукой. Опираясь на раковину, Цзян Нан посмотрел на лицо девушки - совершенно незнакомое лицо.

Ивовые брови, миндалевидные глаза, красные губы и белые зубы, щеки с легким опьяняющим румянцем, тонкая и прямая переносица - все эти прекрасные черты объединились в чрезмерно трогательный лик. При взгляде на себя в зеркале у Цзян Наня перехватило дыхание.

Хотя его звали Цзян Нань, а не Цзян Цянь, он все равно не мог не вскрикнуть.

─ Что!

Цзян Нан с силой ударил кулаком по зеркалу, на мгновение замолчал, но все равно не мог отделаться от неприятного ощущения в носу. Он отдернул покрасневшую руку и скорчил страдальческую гримасу.

─ Ой, ой, ой, ой...

***

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/110163/4164443