Готовый перевод American comics: I am Superman and my wife is Wanda! / Американские комиксы: я Супермен, а мою жену зовут Ванда!: Глава 66

— После того как Черная вдова была заключена в тюрьму «Черная гора», Лю Фэн вернулся в полицейский участок.

— Зайдя в офис, Лю Фэн позвал Брюса Беннера.

— Как только Беннер переступил порог и увидел серьезное выражение лица Лю Фэна, он понял, что ему предстоит работа.

— Беннер уже несколько недель скучал в полицейском участке и с нетерпением ждал нового задания.

— — «Есть ли что-нибудь, что я могу для тебя сделать, Лю Фэн?» — спросил Беннер.

— Лю Фэн кивнул и произнес слова, которые повергли Беннера в шок:

— — «Иди в отдел кадров и уволи Наташу Романофф, а ты займешь ее место».

— — «Что? Меня вместо Наташи Романофф? Это слишком неожиданно… » — Беннер был в недоумении, полон сомнений.

— — «Наташа Романофф недавно не могла работать?» — спросил он.

— — «Но все равно, разве не слишком поспешно так увольнять ее…?» — продолжал Беннер.

— Лю Фэн прервал его:

— — «Если хочешь занять его место, первое, чему нужно научиться — это повиноваться и молчать».

— — «Ты понял? Я беру тебя сюда, а не прошу оставаться здесь». — Лю Фэн отчитал Беннера, гневно сверкнув глазами.

— — «Без меня тебя заберут военные, чтобы продолжить вскрытие и эксперименты. Если не хочешь, чтобы тебя забрали, работай».

— — «Если хочешь работать, должен научиться подчиняться приказам начальства, а я — начальник. Я — бог Нью-Йорка, понял?» — добавил Лю Фэн.

— Беннер не знал, какую беду успела натворить Черная вдова, но чувствовал, что Лю Фэн сейчас в ярости.

— Провоцировать его сейчас было опасно, и Беннер, кивнув с пониманием, ответил:

— — «Понял».

— — «Иди работай». — Лю Фэн махнул рукой, предлагая Беннеру уйти.

— Придя в отдел кадров, Беннер, как и при первом появлении, без лишних слов передал инструкции Лю Фэна девушке из отдела внутренней поддержки.

— Он думал, что если она что-то скажет, ему придется узнать причину, а потом уже действовать.

— Однако девушка из отдела внутренних дел, услышав просьбу, лишь на несколько секунд ошеломленно моргнула.

— Затем она покачала головой, словно сочувствуя Черной вдове.

— И после нескольких манипуляций на компьютере увольнение Черной вдовы было завершено.

— Беннер не мог не удивиться, как же легко и быстро все происходило.

— Оказалось, для Лю Фэна не было никакого труда не только устроить кого-нибудь на работу, но и с такой легкостью освободить от нее.

— Внутренний персонал ни разу не задал вопросов, будто приказ Лю Фэна был императорским указом полицейского участка.

***

— С другой стороны, после ухода Беннера Лю Фэн достал свой телефон.

— Он позвонил человеку, занимающему особое место в его телефонной книге.

— — «Фэн? Зачем ты мне звонишь? Что случилось?» — раздался голос на том конце провода.

— Это была Елена Старк, приемная мать Лю Фэна, руководительница Красного Креста.

— — «Мне нужно тебе кое-что сказать», — спокойно произнес Лю Фэн. — «Я хочу, чтобы Ник Фьюри умер».

— Услышав это, приемная мать Елена слегка вздрогнула.

— Ей уже было известно, что Лю Фэн не станет звонить просто так.

— Но она не ожидала, что он захочет ликвидировать директора ЩИТа Ника Фьюри.

— Убить его было бы легко, но ЩИТ обязательно устроил бы скандал, и последствия стали бы весьма неприятными.

— — «Я знаю, что убить его будет непросто, но в прошлый раз я дал ему шанс», — холодно произнес Лю Фэн.

— — «Он не извлек уроков из того, чему я его научил, но на этот раз он меня разгневал, не ведая того».

— — «Раз уж ему дали шанс, а он бесполезен, пусть заплатит за обучение своей жизнью».

— Елена, услышав эти слова, ответила:

— — «Раз уж ты решил, мама тебя безоговорочно поддержит и поможет уладить дела в ЩИТе».

— — «Я не собираюсь уничтожать ЩИТ, он останется, но Ник уйдет». — добавил Лю Фэн.

— В глазах Лю Фэна, не озаренных красным светом, кипел гнев:

— — «И Ник, и Росс должны поплатиться за свои действия».

— — «Росс отделается жизнью, а Ник… грехи его смертны».

— Почувствовав гнев приемного сына, Елена сказала:

— — «Если хочешь, делай смело, мама поможет уладить последствия».

— Получив такой ответ от приемной матери, Лю Фэн завершил разговор.

— Затем он покинул полицию, зашел в узкий переулок и надел очки.

— Через мгновение с земли в небо пронесся мощнейший звуковой удар, и Лю Фэн, превратившись в Супермена, взлетел ввысь.

***

— Росс Лоурен был перед лабораторией проекта «Суперсолдатская сыворотка».

— После того, как его план, разработанный вместе с Ником Фьюри, провалился, Росс неотлучно находился здесь.

— Он был в отчаянии, ему нужно было создать экспериментальную модель, которая могла бы соперничать с Суперменом, и модель, которая была бы сильнее Халка!

— Но эксперименты один за другим терпели крах.

— В результате постоянных травм и гибели исследователей у Росса не осталось солдат, которые добровольно соглашались участвовать в экспериментах.

— Стоя перед лабораторией, Росс стиснул кулаки.

— Внезапно в его голове родилась смелая идея:

— — «Никто, я сам!» — подумал он.

— Он, Росс, всю свою жизнь сражался с врагами, но впервые в жизни был унижен, как мальчишка, этим юнцом Лю Фэном.

— Успех или неудача… возможно, только под таким гнетом можно добиться результата, стать таким же, как Халк.

— Росс, приняв решение, вошел в лабораторию, но его шансы были упущены.

— Дверь за ним распахнулась, и ворвались солдаты с тяжелым вооружением.

— Они обступили Росса Лоурена, словно муравьи, и, не говоря ни слова, схватили его.

— — «Что вы делаете? Кто вас послал?» — Росс Лоурен, потеряв дар речи, отчаянно сопротивлялся, все еще пытаясь использовать себя в качестве подопытного.

— Командир солдат шагнул вперед:

— — «Генерал Росс Лоурен, вы подозреваетесь в угрозе национальной безопасности, нам нужно доставить вас на военный трибунал».

— — «Если у вас есть вопросы, можете задать их на суде, найдите адвоката, и мы вас заберем».

— Росс Лоурен был увезен, его экспериментальная база была полностью закрыта военными.

***

— На базе ЩИТа Ник Фьюри нервничал.

— Потому что он только что навлек на себя гнев самого опасного человека в мире.

— Его внутренний агент, Черная вдова, предотвратила обыск ЩИТа и его собственных помещений, но тревога не покидала его.

— В его глазах Лю Фэн стал всесильным.

— Он очень боялся, бессознательно ощущая, что Лю Фэн вот-вот ступит на порог ЩИТа!

— И в этот самый момент…

— На видеокамере, установленной у ворот базы ЩИТа, появилось существо, которое вызвало у Ника Фьюри знакомое чувство страха и паники.

— Но это был более страшный тип, чем Лю Фэн.

— Супермен!

— Он стоял у ворот ЩИТа!

— Лю Фэн с ухмылкой наблюдал за камерой видеонаблюдения и произнес:

— — «Директор Ник Фьюри, я уверен, вы знаете, кто я, мне нужна ваша помощь, можно ли мне войти и поговорить?»

— Ник был в панике, увидев Супермена, он почувствовал, что здесь нечто неладное.

— Нет, даже хуже, чем неладное!

— Призраки хотя бы боятся солнечного света и умирают от него.

— А Супермена можно только бить и терпеть!

— Но можно ли придумать отговорку, чтобы не открывать ему дверь?

— Ответ: нет.

— Сейчас Супермен не знает, что он и Росс раздражили Лю Фэна.

— Но если не открыть ему дверь сразу, то это будет прямым подтверждением этого факта!

— Значит, нужно делать вид, что не знаю ничего, притворяться перед Суперменом, чтобы выжить!

— — «Успокойся, Ник!» — сказал себе Ник Фьюри.

— И он отказал ворота базы ЩИТа перед Лю Фэном.

— Открыв ворота, Ник Фьюри, сделав мучительно натянутую мину, посмотрел на Супермена Лю Фэна:

— — «Супермен? Ты пришел в ЩИТ чтобы попросить меня о помощи?»

— — «Мистер Супермен, мы даже не знаем, ты друг или враг».

— — «Я Супермен. Если спросишь своих детей, то узнаешь, что Супермен, несомненно, хороший человек».

— Лю Фэн, продолжая говорить, зашел внутрь и, с ухмылкой, сказал:

— — «Но, директор Ник, почему у тебя на лобу пот, в такую жару? Точно не из больницы пришел?»

— — «В офисе сломался кондиционер. Говори, если есть дела. Я очень занят». — ответил Ник с недовольной миной.

— Супермен Лю Фэн прошел мимо Ника Фьюри, прямо к его офису, и сел на его кресло.

— Увидев поведение Лю Фэна, Ник ощутил крайнюю тревогу, но все же успокоился, скрестил руки на груди и сказал:

— — «Мистер Супермен, даже если вы очень известны, но если останетесь в таком тоне, боюсь, мне будет трудно помочь вам».

— — «Не надо быть полным злобы, директор Ник». Лю Фэн закинул ноги на стол, а затем ухмыльнулся и продолжил:

— — «На самом деле, ничего страшного. Просто моего хорошего друга Лю Фэна недавно похитили люди из армии и еще одна силовая структура».

— — «Сейчас я не могу найти следов этой другой структуры, поэтому думаю, вы, щитовцы, могли бы мне помочь в расследовании».

— Ник впал в панику и превратился в пот, но все же сказал: «Расследовать? Разве ваш друг из полиции Нью-Йорка не может этого сделать?»

— Лю Фэн подошел к Нику, положил руку ему на плечо и сказал:

— — «Да, та силовая структура довольно мощная, и полиция Лю Фэна ничего не может найти».

— — «Ваша сеть щитовцев довольно велика, возможно, вы тоже знаете эту структуру?»

— — «Есть много сил, которые хорошо убирают за собой. Ты говоришь, что Лю Фэна обидели. Кто знает, какая это сила».

— Голос Ника Фьюри немного дрожал, но он уже делал все возможное, чтобы собрать себя.

— — «В самом деле?» Супермен Лю Фэн и Ник внимательно посмотрели друг на друга: «Похоже, ты действительно ничего не знаешь».

— Ник и Лю Фэн смотрели друг на друга, чем дольше они смотрели, тем сильнее казалось, что они лгут.

— В следующую минуту Лю Фэн решил действовать!

— Он схватил руки Ника Фьюри и отрыл ему руку.

— — «А-а-а!!!»

— Ник схватился за кровоточащую руку, с ужасом посмотрел на Лю Фэна и заикаясь произнес:

— — «Что ты делаешь?! Ты… ты убиваешь невинных людей!»

— — «Убил ли ты не того человека, мы с тобой очень хорошо знаем, правда, Ник?»

— Услышав эти слова, Ник заколебался.

— Тогда у него в голове родилась смелая идея.

— — «Ты… ты…!! Супермен, ты…!!»

— Лю Фэн не дал Нику шанса договорить, а сразу же ударил его кулаком!

— Раздирающий воздух звук мгновенно оглушил, кулак Лю Фэна взлетел как ракета!

— Кулак ударяет Ника Фьюри по голове и разбивает ее в дребезги, кровь и мозг разлетаются в разные стороны!

— В момент смерти Ника Фьюри, сирена тревоги заревела на базе ЩИТа.

— Лю Фэн не старался обратить на это внимание, а прямо ногами вышиб титановые ворота базы ЩИТа и вышел наружу с гордо поднятой головой.

http://tl.rulate.ru/book/110136/4304933