Готовый перевод Getting Warhammered / Заполучить Вархаммер?: Глава 7: Пейзаж

Теперь мне нужно было обдумать свои дальнейшие действия, и для этого я должна была узнать, что мне известно о моей текущей ситуации?

Я находилась в антиутопичном городе-улье на планете, которая, возможно, даже не является Землей. Я рассмотрела темный оттенок солнечного света, проникающего сквозь густой смог над городом, и заменила это на «скорее всего, не Земля».

Теперь я была чем-то вроде пришельца, меняющего форму, который мог копировать тела тех, кого я «съела». Это также означало, что я могла регенерировать, то есть воссоздавать все, что было разрушено, на основе шаблона, который у меня был с помощью энергии, полученной от поглощения биомассы.

В городе стояла мертвая тишина. Ни одного летающего автомобиля или того, что люди будут использовать для передвижения в будущем. Ни одного живого существа с тех пор, как я сюда попала.

Я могу направиться к центру города - в этом направлении здания становятся все выше, - а могу попытаться выбраться из города. Но это было не слишком интересно: грязная, темная земля вдалеке казалась мертвой настолько, насколько это вообще возможно.

Гигантские сломанные трубы, которые я видела даже отсюда, вероятно, были не слишком хороши для флоры.

Чего же я хотела? Нет, это было не так важно, как то, что мне было нужно. Выжить.

Моего нынешнего запаса энергии хватит надолго, кто бы мог подумать, что человеческие трупы так питательны?

Я поморщилась при этой мысли: всегда ли я была такой или это то, что появилось в результате превращения в чудовище?

Нет. Каким бы странным я ни была, я не думаю, что мне пришло бы в голову есть гниющие человеческие трупы для пропитания вне фантастики.

Как ни странно, я не была слишком встревожена этим откровением. Если бы я сломалась там или испугалась даже использовать свои способности, я бы никогда не смогла попасть сюда. Вдохните поменьше дерьмового воздуха и почувствуйте свет солнца на своей коже.

Кстати, о солнце: оно постоянно пыталось заразить меня раком кожи. К счастью, реабсорбировать раковые клетки в биомассу в момент их создания было довольно легко, но это все равно не компенсировало потерю энергии, которая требовалась мне для исцеления разрушенных клеток.

Хотя моя трансформация биоматерии в энергию может быть близка к совершенству, этого нельзя было сказать о делении раковых клеток и использовании ими моих питательных веществ. Это была незначительная потеря, может быть, сокращающая мои текущие 5 лет жизни максимум на день или два, но это раздражало.

Кроме того, оставался вопрос о том, как продлить эти пять лет, найдя больше биомассы для питания.

Я не умру, если у меня кончится энергия, - так подсказывали мне инстинкты, - я впаду в своего рода спячку. Сон без сновидений, пока что-нибудь не соизволит подойти слишком близко к моей спящей форме и не превратится в завтрак.

Я не хотела доводить себя до такого уязвимого состояния, поэтому найти еду было просто необходимо.

Учитывая, что город мертв, здесь должны были проводиться и другие ритуалы, подобные тому, что был внизу. В комнатах и коридорах было пыльно, но не похоже, что здесь не убирали десятилетиями. Может быть, месяц или два, не больше.

Почему никто не приходил сюда для исследования?

На Земле, если бы в городе наступила полная темнота, как сейчас, люди узнали бы об этом не позднее, чем на следующий день. Правительства - еще раньше, так почему же здесь не было ни одного футуристического робокопа, чтобы провести расследование?

Единственная причина, которую я смог придумать, - это то, что тот, кто проводил ритуалы, убил всех людей на планете, или же вокруг планеты существует блокада. Сверхсветовые путешествия были нереальны даже по стандартам научной фантастики, поэтому межгалактическая связь может быть такой же.

Если эта планета мертва и никто не посылает сигналы бедствия, могут пройти века, прежде чем кто-нибудь наткнется на нее и обнаружит, что ее испортили культисты.

Я бы к тому времени впала в голодную спячку, так что будем надеяться, что им удалось послать сигнал бедствия.

Однако я все еще основываюсь на догадках и предположениях. Предположения, в основе которых лежат научно-фантастические книги, так что они не самые надежные.

Пока что я хочу посмотреть, что находится в другом направлении. Отсюда я могу видеть только этот небольшой кусочек города, может быть, я смогу найти что-то многообещающее, находясь выше.

Я взглянула на возвышающееся здание, оно простирается на сотни метров в небо, но отсюда я могу видеть его верх, в то время как низ мне не виден. А вот ветер может стать проблемой, - заметила я, чувствуя, как он развевает мои волосы длиной до плеч.

Мой мех надежно защищает меня от холода, но на такой высоте и без других зданий, блокирующих его в этом направлении, он может сбить меня с ног даже с моими теперь уже окрепшими мышцами.

Я могу либо найти путь дальше внутрь здания, либо попытаться забраться наверх, находясь в своей форме щупальца. В данный момент я не представляю, как долго я смогу продержаться в этой форме, тошнота и диссонанс могут захлестнуть меня раньше, чем я доберусь до верха.

Полагаю, что внутри так и будет.

http://tl.rulate.ru/book/110131/5212338