Готовый перевод Harry Potter’s Fantastic Animals Guide / Путеводитель по фантастическим тварям Гарри Поттера: Глава 83

Разбитые фотографии родителей Дэвида стали составными частями, после того как они несколько раз прокрутились в зеркале, они снова сложились воедино.

Замок Хогвартс, первый фрагмент, который появился, был в лохмотьях. Эта картинка занимала небольшую площадь в левом углу зеркала.

Вскоре с правой стороны зеркала появился другой фрагмент. Мост был полон волшебников, некоторые из них были одеты в рваные черные мантии, а некоторые — в маски Организации R. Стоит отметить, что на большинстве лиц было видно нервное выражение.

Вольдеморт стоял впереди группы волшебников. У него не было волос и носа, только один широко открытый рот, одна рука, направленная в небо, и дикая улыбка, резко контрастирующая с задним планом.

Вскоре медленно появилась нижняя средняя часть. Там стояли многочисленные учителя и ученики Хогвартса с серьезными лицами, многие из них были в шрамах.

В толпе было много огромных магических животных, а также Ньют, Тина и Джон, но только Дэвид был виден.

А где же я?

Собаку не брать!

Дэвид был немного озадачен.

Появился последний фрагмент в середине. Над Хогвартсом, над длинным мостом, парят самые разные летающие волшебные животные.

Феникс, громовая птица, зверь с львиной головой...

Перед ними выстроился ряд драконов.

В этот момент, наконец, появилась фигура Дэвида. Он держал палочку, стоял на голове огромного дракона с темной чешуей и свирепым лицом, и смотрел вниз на Вольдеморта на земле.

Ох, я выгляжу очень красиво!

Было бы здорово, если бы это было правдой!

Вольдеморт по-прежнему пукает!

Но это также доказывает, что я такой же внутри и снаружи, и я хороший человек!

И увидел своих родителей...

Дэвид с удовлетворением кивнул, а затем повернулся и отошел от волшебного зеркала.

"Как оно? Что ты увидел?" — спросил Дамблдор.

Гермиона тоже с любопытством заглянула.

"Моя игра достигла последнего уровня", — сказал Дэвид с улыбкой.

"О?" — Дамблдор был ошеломлен и быстро сказал: "Тогда... ты воин или дракон?"

"Конечно, воин", — Дэвид постучал по области своего сердца.

Дамблдор улыбнулся и кивнул. Не задавая больше вопросов, он сказал Гермионе: "Пойдем, мисс Грейнджер, твоя очередь".

Гермиона глубоко вздохнула, отбросив сомнения, возникшие из разговора Дэвида и Дамблдора, и нервно подошла к волшебному зеркалу.

"Я стала величайшим ученым в мире!" — воскликнула Гермиона вскоре.

Но вскоре удивление на ее лице исчезло, и лицо покраснело, словно от сильного жара у костра зимой.

"Что ты опять увидела?" — спросил Дэвид в недоумении.

"Нет, ничего", — Гермиона невольно бросила взгляд на Дэвида и поспешно отошла от зеркала.

"Ты не смотрела?" — спросил Дамблдор.

"Изменится ли что-нибудь, если я посмотрю снова?" — спросил Дэвид, глядя на зеркало.

"Нет, по крайней мере, в ближайшее время изменений не будет", — объяснил Дамблдор.

"Тогда проигнорируем это", — пожал плечами Дэвид.

"Ну, тогда мы пойдем обратно. Нехорошо слишком поздно отдыхать", — Дамблдор протянул руку, и Дэвид поспешно ее поймал.

Но Гермиона внезапно стала немного застенчивой, и долго не держала руку Дэвида.

"Что случилось? Гермиона, что происходит?" — мягко спросил Дэвид.

"Нет... нет", — ответила Гермиона, покраснела и взяла руку Дэвида.

Вскоре они оказались у входа в гостиную Гриффиндора.

"Тебе нужна помощь, чтобы пройти?" — с улыбкой спросил Дамблдор.

"Нет, спасибо профессору, вам лучше вернуться и отдохнуть пораньше", — махнул рукой Дэвид.

Дамблдор кивнул и повернулся, чтобы уйти.

"Профессор, подождите", — Гермиона немного помолчала, а затем поспешно сказала: "Вы будете снимать с меня баллы?"

Дамблдор потянул свою бороду и слегка постучал себя по голове: "Что я делаю? Память этого человека становится все хуже с возрастом..."

Говоря эти слова, Дамблдор ушел.

"Профессор, вы не будете снимать с нас баллы?" — Гермиона с радостью схватила руку Дэвида.

"Конечно, но если мы останемся здесь и посидим немного, может быть, Филч снимет с нас баллы", — сказал Дэвид.

"Тогда пойдем", — Гермиона быстро произнесла пароль, и когда дверь открылась, она потянула Дэвида и быстро побежала внутрь.

"Увидимся завтра!" — Гермиона отпустила руку Дэвида и сказала с улыбкой, а затем быстро побежала в женскую спальню.

В последующий период жизнь снова успокоилась, и Гермиона с Дэвидом снова вернулись к четырёх точечным жизни: общежитие, класс, библиотека, зал.

Гарри и Рон каждый день бродили по тренировочному полю для квиддича.

В преддверии матча Вуд снова сошёл с ума. Каждый раз, когда Дэвид шел к Гарри и Рону, он издалека слышал, как Вуд громко кричит.

За этот период произошло две вещи, достойные упоминания. Для Гарри и остальных это были хорошие и плохие события, а для Дэвида — исключительно хорошие.

Первое, Гарри наконец выяснил, кто такой Николс Маллер, он нашёл это на карточке из шоколадной лягушки. Это было победой для любителей еды.

Они также узнали, что трёхглавый пёс охраняет волшебный камень.

Дэвид не мог сдержать слёз. Ему больше не нужно было притворяться и читать книги, иначе он бы подумал, что может подать заявку на “Оскар” и заменить профессора Бина в следующем году.

Второе, профессор Снейп играл в квиддич. Похоже, что в прошлый раз, когда на Гарри было покушение, он сильно испугался. Он был обеспокоен и решил лично защитить Гарри.

Но Гарри не мог этого принять. Снейп всегда держал в сердце карту оборотня. Теперь, когда он так близко, боюсь, что его прямо-таки ножом порежут.

Помимо Дэвида, Рон и Гермиона были полны беспокойства, и они предложили Гарри сломать себе ноги, чтобы избежать преследований Снейпа.

Это то же самое, что американская полиция застрелила его, чтобы он не совершил самоубийство.

К счастью, Гарри был недостаточно жесток, он несколько раз пытался, но у него ничего не вышло.

В день квиддичного матча появление Дамблдора успокоило Гарри, и его напряжение спало.

С помощью исключительной игры он быстро поймал снитч и в одночасье побил рекорд Хогвартса по квиддичу.

Это очень обрадовало Вуда. Ему казалось, что он уже видит, как кубок квиддича машет ему рукой.

Поэтому на тайной вечеринке, которую они устроили, Вуд был в крайнем возбуждении. Если бы Дэвид его не остановил, Гарри мог бы лишиться своего первого поцелуя.

Но этот день отдыха скоро закончится, потому что скоро начнутся заключительные экзамены, хотя до них ещё десять недель.

Но для Гермионы день экзамена как бы завтра. После окончания праздничного вечера она тайком передала Дэвиду листок бумаги.

Сначала Дэвид подумал, что это любовное письмо. Он вернулся в общежитие, и тихо его открыл...

На нем был расписан плотный план повторения.

Он признал, что его первая мысль была: “Съесть пук!”

http://tl.rulate.ru/book/110130/4119713