Готовый перевод Seoul Object Story / История Объекта из Сеула: Глава 53. Тематический парк (4)

Я сидела в транспортном средстве и болтала ногами, пока мы подъезжали к какому-то исследовательскому институту.

- Лязг-! Лязг-!

Повсюду разносился громкий лязг цепей, но эти неудачники не издавали ни звука. Кучка трусов, которые не посмеют привлекать к себе внимание.

Довольно скоро автобус остановился на парковке института, при этом издав настоящий грохот. Нас окружили копы с кислыми лицами и исследователи с мрачными лицами.

Я вышла из автобуса и приземлилась на стоянке. Оценивающе посмотрев на полицейского передо мной, я спросила:

— Куда мы теперь направляемся, офицер?

Этот болван не знал, что сказать, и просто стоял как истукан. От его вида смертники вокруг начали хихикать, получая от этого настоящее удовольствие. Ну, это подлилось недолго. Полиция очень быстро заткнула всем рот и отвела нас в какую-то камеру сдерживания внутри института.

Вскоре мы оказались перед дверью с надписью «Кукла-приглашение в Тематический Парк». Внутри я увидела разгуливающий Объект, похожий на куклу.

Эта жуткая маленькая кукла смеялась во все горло своим круглым личиком. Она смеялась так сильно, что мне захотелось оторвать ей голову.

Я огляделась и заметила, что от поведения крутых парней других заключенных не осталось и следа. Они выглядели так, словно вот-вот описаются. Между тем, исследователи тоже выглядели напуганными, но, похоже, не могли скрыть своего любопытства.

Вскоре они выстроили всех смертников в шеренгу и затолкали их в комнату.

«Хах, только посмотрите, как они трясутся в своих штанишках. Что за сборище идиотов.»

«В конце концов, нам все равно придется это сделать, как бы мы ни старались с этим бороться. Так почему бы нам просто не смириться, понимаете?»

«Почему все ублюдки в этой группе – такие идиоты? Как эти свиньи и анчоусы вообще зашли так далеко? Они не перестают поражать меня.»

Когда я встала перед камерой, с меня наконец сняли наручники.

«Самое время вернуть свою свободу!»

Я вошла внутрь, потирая запястья, когда сумасшедшая, ухмылявшаяся от уха до уха кукла вручила мне письмо.

И я начала читать открытку внутри:

< Присоединяйтесь к нам в Тематическом Парке Улыбка! >

«Да, очень смешно.»

Немногим после мое зрение погрузилось во тьму.

Хм, судя по тому, что было написано на открытке, мне придется пережить девять смертельных аттракционов, если я хочу вырваться из этой адской дыры.

Тем не менее, выживу я или нет, по крайней мере, я навсегда попрощаюсь с этой тюрьмой.

***

Примерно через двадцать одну минуту после прибытия заключенных из камеры смертников все они прочитали письма и растворились в воздухе. Вскоре после, сопровождавшие их полицейские также покинули помещение, оставив лишь минимальное количество персонала.

— Эй, Унни… О-она ушла, верно?

При виде громадных на вид заключенных-смертников О Ерин, перепуганная сверх всякой меры, бросилась мне за спину и спряталась там.

«Директор Сехи почти на 15 см выше меня, так почему Ерин побежала прятаться ко мне?»

— Исследователь О, Ерин, они ушли. Теперь ты можешь расслабиться, — успокаивала я ее.

— Хуааа! Но разве она не выглядела такой страшной? На ее теле было сто-олько татуировок! Она, должно быть, убила по крайней мере несколько человек!

Наблюдая за чрезмерной реакцией О Ерин, я заметила кое-что странное. Казалось, что размер < Куклы-приглашения в Тематический Парк > немного увеличился.

«Она выросла примерно… на 5 сантиметров?»

Более того, эта широкая ухмылка, растянувшаяся от одного уха до другого на лице куклы, казалась мне весьма тревожащей. Кукла танцевала по камере, посмеиваясь с набитым потрепанными стежками ртом.

«Это очень подозрительное поведение. Здесь явно что-то было не так» — с этими мыслями я немедленно вызвала исследователей, отвечающих за куклу, и сказала им еще раз измерить ее размеры.

Даже когда исследователи связывали ее конечности, кукла продолжала безостановочно смеяться.

- Га-га-га-! Га-га-га-!

Это было совершенно беспрецедентно, и я никогда не наблюдала за ней такой перемены.

Когда измерения были наконец завершены, выяснилось, что рост куклы и правда увеличился на пять сантиметров.

Однако ее рост не собирался остановилваться. Даже во время измерений он продолжал увеличиваться со небольшой скоростью.

«Не поступили ли мы слишком опрометчиво, отправив внутрь нее заключенных-смертников?»

***

Когда я открыл глаза, то обнаружил, что нахожусь в незнакомом месте.

Это помещение выглядело настолько модным и ослепительным, что я почувствовал себя не в своей тарелке. Стены были увешаны причудливыми картинами, шкафы - забиты едой, а по всей комнате стояли старинные зеркала.

Но когда я посмотрел на свое отражение в зеркале напротив, то оказался потрясен до глубины души.

«Там чертовски жирная свинья!!!»

Я не выдержал и разбил это гребаное зеркало.

- Хааа, Хааа.

Я чувствовал, что задыхаюсь.

С моих кулаков потекла кровь, а по лицу - слезы.

«Со мной поступили несправедливо, черт побери!»

Несмотря на то, что эта чертова комната была причудливо обставлена, в моих глазах она выглядела как камера казни.

Что-то было не так, что-то просто казалось неправильным… Подумать только, что они затащили меня в такое место ...

Я не сделал ничего плохого, черт возьми!

Почему меня приговорили к смертной казни? Разве что я похитил ребенка и по ошибке прибил его!

Я хочу сказать, этот сопляк первым меня спровоцировал! Что я должен был делать, а?

— Добро пожаловать, дорогой гость. Добро пожаловать в Тематический Парк Улыбка!

— ААА!

Внезапно перед моим носом оказалось чудовище.

«Монстр уже здесь?»

— Ч-что... что ты такое?

— Приветствую, дорогой гость! Я, ваш дружелюбный обслуживающий персонал, здесь для того, чтобы сделать ваше пребывание как можно более незабываемым!

— Что, черт возьми, еще персонал?

— Все именно так, как я сказал! Считайте меня гидом, который поможет вам извлечь максимум пользы из пребывания в Тематическом Парке Улыбка. Если вам что-нибудь понадобится, просто позовите меня! — даже с зашитыми глазами и ртом голос монстра был спокоен и мягок.

«Что за...? В нем нет ничего особенного!»

«Он совсем не страшный!»

«Ха-ха-ха!»

Я поднял ладонь и шлепнул этот чертов манекен.

—  Это все из-за тебя! Я испугался из-за тебя, ты слышишь меня?

Я продолжал топтать упавший манекен, постепенно чувствуя себя немного лучше.

Но в этот момент мой гнев начал утихать, и я осознал.

«Что, черт возьми, я только что сделал?»

«Я выместил свой гнев на чертовом Объекте!»

Переводя дыхание, я стал ждать реакцию манекена.

Он встал и отряхнул свою одежду.

—  Тогда, дорогой гость. Могу я продолжить свои объяснения?

—  Н-не.… не нужно. Не возвращайся, пока я тебя не позову!

— Понял, сэр.

Манекен поклонился и вышел из комнаты.

«Фух...» — когда манекен исчез, я тяжело вздохнул.

Когда страх прошел, я почувствовал голод и головокружение. Наверное, потому, что наконец ощутил себя расслабленным.

Не теряя времени, я осмотрел гостиничный номер в поисках еды. Там были всевозможные напитки, закуски и угощения.

Кажется, я припоминаю, что нам что-то говорили о подобной ситуации ...

«Еще раз, что там было?.. Они говорили, чтобы я выбирал еду максимально осторожно? Ах, но я умираю с голоду, что еще хуже может случиться?»

Я посмотрел на разные виды еды и заметил, что на каждой из них была какая-то неопознаваемая этикетка - красная, синяя и т.д.

При ближайшем рассмотрении оказалось, что этикетки были красными, оранжевыми, желтыми, зелеными, синими, темно-синими и фиолетовыми.

«Ага! Это чертова радуга!»

Многие из викторин Объектов основаны на народных сказках, известных анекдотах и тому подобном, верно?

Значит ли это, что я должен съесть их в порядке убывания радуги?

«Хех, хорошо, что я такой умный!»

Хе-хе, прошло чертовски много времени с тех пор, как я в последний раз ел досыта, так что лучше я начну побыстрее. До тех пор, пока противник – не Объект, это как отнять конфетку у ребенка.

Я взял тонну аппетитных на вид закусок под все этикетки. Кстати, несмотря на то что здесь было около тридцати разных блюд, скатерть совсем не запачкалась.

Я выбрал семь блюд, которые мне приглянулись больше всего: салат с красной этикеткой, кусок хлеба с оранжевой этикеткой, крем-суп с желтой этикеткой, жареную рыбу с зеленой этикеткой, вкусный стейк с синей этикеткой, чизкейк с темно-синей этикеткой и кофе с фиолетовой этикеткой.

Как-то я хотел было сделать себе большой праздничный ужин, как только получу деньги за выкуп того ребенка. Я попытался вспомнить, какое блюдо я хочел съесть, и сделал свой выбор исходя из этого.

«Должен же я попробовать то, чего раньше не мог, верно?»

Я схватил вилку и откусил кусочек салата так изящно, как только мог.

— *Кху-кху*!

Но.

Внезапно я поперхнулся, а изо рта хлынула кровь.

—  А? Что... что это? Что, черт возьми, со мной?!

Я попытался встать, но у меня не осталось сил, и я с грохотом упал на пол, прихватив с собой всю посуду.

Несмотря на мои отчаянные попытки закричать, из моего горла не вырвалось ни звука.

***

Манекен распахнул дверь и снова вошел в комнату.

— Дорогой гость, как неосторожно с вашей стороны использовать свои привелегии таким образом~ — Манекен покачал головой в притворном разочаровании, а его губы скривились в усмешке, когда он посмотрел на жалкого кровоточащего мужчину перед собой.

— Цок~ Я знал, что вы жадная свинья, как только увидел вас, но никогда не думал, что вы съедите столько еды сразу.

Мужчина мог лишь свирепо смотреть в ответ, не в силах пошевелить ни единым пальцем, пока манекен продолжал свою жестокую серенаду. Но его рот постоянно подергивался, казалось, моля:

«Помоги мне. Помоги мне. Помоги мне.»

—  Ах, вся еда теперь в крови, какая жалость!.. Нам придется готовить все заново, — сказал он с голосом, в котором слышалось извращенное веселье, и начал собирать испорченную еду мужчины, перекладывая ее на поднос.

Но, повернувшись, чтобы уйти, манекен остановился. Его бездушные глаза впились в умирающего.

—  Если бы вы только выслушали мое объяснение, мой дорогой гость... Тогда, возможно, у вас был бы шанс выжить.

Манекен швырнул мужчине в лицо скомканный листок бумаги, на котором были написаны местные правила.

< Тематический парк Улыбка: правила проживания в номерах для гостей >

< Добро пожаловать, дорогие гости, в Тематический Парк Улыбка! >

< У вас есть привилегия остановиться в нашем номере для гостей абсолютно бесплатно! >

< Вся еда была приготовлена нашим старательным персоналом, которые наполнили их своей искренностью! >

< Таким образом, пожелав покинуть свою комнату, вы должны проявить свое уважение и съесть хотя бы один вид еды с этикеткой. >

< Приведенные ниже правила предназначены для не заплативших гостей. >

< Пожалуйста, прочтите их внимательно! >

< Вы можете стереть одно из приведенных ниже правил: >

< Все шесть продуктов с цветными этикетками, за исключением одного, отравлены. >

< Все продукты, указанные на красных, оранжевых и желтых этикетках, отравлены. >

< Все продукты, указанные на красных, желтых и синих этикетках, отравлены. >

< Все продукты, указанные на оранжевых, синих и фиолетовых этикетках, отравлены. >

< Все продукты, указанные на зеленых, синих и темно-синих этикетках, отравлены. >

< Все продукты, указанные на оранжевых, темно-синих и зеленых этикетках, отравлены. >

Отчаянный взгляд мужчины бежал по бумаге, но было слишком поздно - бессмысленный поступок. Тем не менее, он продолжал читать их до самого своего последнего вздоха.

***

- Ам-ням-ням!

Я плюхнулась на кровать с набитыми чизкейком щеками.

«Это так вкусно!»

У меня во рту будто проводили праздник, соперничающий с тортом из какой-то знаменитой пекарни, который я ела в своей камере сдерживания.

Торт с шоколадным муссом, клубничный торт со взбитыми сливками, ореховый пирог пекан, яблочный пирог: казалось, что здесь собралась сокровищница десертов со всего мира.

«Неужели это место - рай?»

Вообще-то, у меня была одна небольшая жалоба.

Почему у каждой этикетки не может быть своего особенного вкуса?!

То есть, я попробовала апельсиновый сок с красной этикеткой, надеясь ощутить клубничную сладость, но обнаружила, что на вкус он такой же обычный, как… ну, апельсиновый сок.

Я каталась по кровати с крошками на щеках, когда заметила листок с правилами, о котором мне рассказывал манекен.

«Что ж, правила могут подождать! Ничего страшного, если я прочитаю их попозже, верно?»

Я вытянула руки и ноги и легла на кровать, наслаждаясь приятным отдыхом.

http://tl.rulate.ru/book/110123/5151821