Готовый перевод Seoul Object Story / История Объекта из Сеула: Глава 31. Ледяной Трон (4)

Пока я раздумывала, уничтожить Деревенского Стража или нет, небо внезапно осветилось фиолетовым светом.

Над Ледяным Троном поднялась таинственная луна, сияющая фиолетовыми оттенками. Если бы единственной особенностью этой луны был ее необычный цвет, я бы просто отмахнулась от нее. Однако лунный свет не отбрасывал теней. Даже земля, где то тут, то там проступали камешки, орошалась неземным лунным светом. Свет проникал даже в те места, где должны были присутствовать только тени.

Атмосфера вокруг меня была одновременно жуткой и сюрреалистичной. Поскольку лунный свет был яркого фиолетового оттенка, я почувствовала себя так, как будто перенеслась в глючную компьютерную игру с неисправной видеокартой. Однако, не то, чтобы здесь совсем не было теней. Вокруг было видно несколько, которые походили на пятна.

Когда я посмотрела на небо, то осознала, что фиолетовая луна создавала из теней узоры. Вообще, свет падал спорадически и создавал тени в случайных местах.

Найдя эти тени интересными, я бросилась к одной из них, надеясь прикоснуться к ней. Однако тени продолжали избегать меня, постоянно создавая между нами некоторое расстояние. И Деревенский страж, и эта тень, вели себя одинаково.

Я что, что-то им сделала?

Я продолжала пытаться наступить на тени, но они, как и раньше, продолжали ускользать и отказывались быть пойманными.

Наши догонялки продолжались до восхода солнца. А все, что осталось после, — это заснеженное поле, усеянное моими маленькими следами.

***

Я задыхаюсь. Мои глаза смотрят на сломанный тотемный столб, лежащий в центре белого боля.

Он был разрушен. Нам удалось решить проблему, собрав все стекла, которые не отражали тело тотемного столба, и объединив их в одно массивное зеркало. Как только мы отразили тотемный столб в зеркале, который сам отразился в нем, он вернулся обратно в реальность. Так мы уничтожили этот бестелесный тотем сразу же, как только его настоящее тело проявилось перед нами.

«Ха-ха-ха, наконец-то!»

Но этого было слишком мало и слишком поздно.

Солнце скрылось и оставило за собой тьму, окутывающую всю местность. Ночи в Добонг-гу были коварными, и причина этому является Объект, известный как «Луна Снежного поля». Пурпурная луна, излучавшая жуткое сияние, была Объектом, который появляется всякий раз, когда на «снежное поле» в любом месте Земли опускается ночь.

Даже под прикрытием здания невозможно полностью избежать его фиолетового света. Как в результате места со «снежными полями» по всему миру были признаны непригодными для проживания. Однако точные условия, при которых «снежное поле» могло призвать «Луну снежного поля», остались неизвестными. Были описаны случаи, когда Луна появлялась в районах без снега, и, напротив, не появлялась в полярных регионах, где снег явно находился.

Для понимания Объекта требуется непосредственное наблюдение его эффектов. «Луна Снежного поля» всегда восходит в Добонг-гу, полностью покрытом снегом. К счастью, фиолетовый свет, который может проникнуть даже сквозь закрытые веки, не представляет непосредственной угрозы для жизни. В лучшем случае он вызовет бессонницу. Скорее, истинная опасность заключается в тенях, сопровождавших фиолетовый свет.

— Луна восходит! Собраться в круг!

Мы быстро собрались и образовали круг на открытом пространстве, лицом друг к другу. Далее мы вбили в землю железные колья, чтобы закрепить себя ими на месте. В центре импровизированного круг мы установили устройство, напоминающее тотем. Хотя устройство из Соединенных Штатов может защитить от ментального вмешательства со стороны Объектов, в конечном итоге это лишь временное решение. И все же, тот факт, что им удалось создать такое устройство, является поразительным достижением, если не сказать больше. Даже Корея не смогла понять принцип работы этого устройства-Объект.

Тень, созданная Луной Снежного поля, является бездонной ямой, и любой наступивший на нее человек непременно падает внутрь и исчезнет в пропасти. Куда пропали эти несчастные люди… осталось загадкой. К счастью, тени не двигаются и не атакую; а просто привлекают внимание людей.

Если провести аналогию, то от нее люди испытывают ощущение, похожее на желание поставить несовпадающую плитку в паз. Однако если долго смотреть на бездонную яму тени, то она все больше будет ощущаться как дыра, которая идеально подходит им самим. В конечном же итоге в людях возникнет желание заполнить тень своим телом. Лишь немногие избранные могут устоять перед этим желанием без помощи сторонних устройств.

Итак, ночь медленно, мучительно и тягуче продолжалась. Я горячо надеялся, что мы сможем благополучно пережить ее. Однако очень скоро я почувствовал беспокойство среди моих коллег-агентов. Несмотря на то, что их тела были прицеплены железными кольями, никто не давал гарантий, что они не применят силу и не вырвутся на свободу.

Я стиснул зубы и закрыл глаза. Но даже так, даже с закрытыми глазами я все еще мог видеть фиолетовый свет и тени. В темноте за веками я мог отчетливо представить идеальную дыру, будто манящую меня в себя.

Дыра… такая же, как та, что передо мной. Дыра в земле, окрашенная в оттенки фиолетового. Если бы только эту дыру можно было заполнить…

«Почему я не подумал об этом?»

Один за другим я быстро вынул штыри из железного столба и поднялся на ноги. Дыра передо мной должна быть заполнена... Да, это дыра, которую могу заполнить только я, и никто больше.

Часть меня знала, что все это – плод моего воображения. Но я просто не мог этого выносить. У меня не было сил этого вынести. И вот, я медленно подошел к дыре и остановился на ее краю.

«Да, это она! Дыра, которая мне идеально подходит!»

Однако в тот момент, когда я нежно провел по краю дыры, фиолетовый свет, наполнивший весь окружающий мир, исчез. Его заменило едва восходящее солнце.

Вздрогнув, я быстро оторвал руку от земли.

«Я выжил… но был всего в шаге от смерти.»

Ночью бесследно исчезли пять агентов. К счастью, потери не были настолько серьезными, чтобы назвать нашу миссию провальной. Операция по уничтожению Ледяного Трона все еще продолжалась.

***

Пока я лежала на куче мусора, уставшая от игр в догонялки с тенями, тепло утреннего солнца начало ласкать мою кожу. Но внезапно я услышала снизу шум. Посмотрев вниз, я заметила возле Ледяного Трона толпу людей.

«Постойте, разве возле Трона не всегда -100 ℃? Или это была другая область, где такая температура?»

Люди внизу выглядели так, словно не спали несколько дней. Однако даже в таком состоянии они были заняты каким-то копошением вокруг Трона.

Ага. У них был Объект, на первый взгляд напоминающий бомбу. Хотя, должна признать, эта бомба выглядела так, будто ее создали из первой попавшейся кучки динамита. Так они решили использовать Объект, поскольку не могут уничтожить Трон ракетами? Но, увы, их усилия будут напрасными, поскольку Трон изначально не являлся Объектом.

Я с любопытством наблюдала за их тщетными усилиями. Кажется, что по крайней мере один из них смотрел в мою сторону. Но так как они были слишком заняты установкой бомбы, никто не заметил мое присутствие.

- Грооох-!

Однако, в этот момент… Внезапно земля подо мной задрожала. Оглянувшись назад, я увидела поднимающееся из-под земли цунами. Под силой его волн рушились здания, а земля сворачивалась в круг. Обломки, превратившиеся в пыль, становились частью бушующих волн, толкая другие вперед.

Это было колоссальное цунами, состоящее чуть более чем полностью из пыли и обломков. Все, что к нему прикасалось, рассыпалось в порошок и в конечном итоге становилось его частью.

Наконец, последние остатки города, бетон и асфальт превратились в простые частицы, унесенные течением. Искусственную бомбу-Объект постигла та же участь: она распалась в небытие.

«Неееет!!!!»

И по Добонг-гу эхом разнесся мучительный крик мужчины.

***

— Неееет!!!! — закричал я, смотря, как бомба-Объект рассыпается в пыль.

Я отчаянно тянулся, пытаясь схватить ее разбросанные остатки, но уничтоженная бомба никак не могла вернуться в свое изначальное состояние.

«Мы зашли так далеко, пожертвовав несколькими агентами, чтобы достичь Трона, но почему это произошло сейчас!»

Облако пыли поглотило окрестности, накрывая нас мрачной тьмой. Ледяные солдаты-носильщики также обратились в пыль, заставив Ледяной Трон упасть. Вместе с остальными агентами я катался по земле от огромной ударной волны и давления ветра.

Лежа на земле, я поднял глаза и сразу же оказался очарован светящимся желтым светом. Он прорвался сквозь облако пепла и пыли, закрывающее солнце.

— Серый… Жнец!

Она стояла высоко, смотря на нас сверху вниз с насмешливым взглядом.

«У Серого Жнеца есть такая способность?»

Не только бомба-Объект рассыпалась, но то же самое произошло с электронными устройствами и огнестрельным оружием, которыми мы были оснащены: они также превратились в порошок и исчезли. Это выглядело как повторение явления, произошедшего в Сеульском лесу, но сейчас мы находилось достаточно далеко от него.

Необычный инцидент, заключающийся во внезапном появлении Серого Жнеца и явлении, которое, судя по всему, было делом рук Стальной Башни, является серьезным событием, о котором мне необходимо сообщить начальству как можно скорее. Однако, поскольку все наше коммуникационное оборудование оказалось уничтожено ударной волной, у нас не было другого выбора, кроме как вернуться и передать отчет лично.

Мне придется вернуться с как можно большим количеством агентов.

— Операция провалилась. Отступаем.

Мы осторожно отступили, внимательно следя за Серым Жнецом. Внутри меня кипели разочарование и гнев, но у меня не было другого выбора, кроме как проглотить их и вернуться назад.

***

Эти пульсации показались мне очень знакомыми. Да, именно, они напомнили мне Стальную Башню, или, скорее, его силу трансформировать цивилизацию. Но территория Стальной Башни уже стабилизирована, так что же происходит?

Я вспомнила время, когда впервые увидела ​​пульсацию земли на территории Стальной Башни. Это было похоже на пылевое цунами, заставившее здания и асфальт скручиваться, рушиться и рябить, создавая завораживающее зрелище. Что меня заинтересовало, так это то, что даже ледяные солдаты оказались разорваны пылевым цунами. Неужели Стальная Башня посчитала их частью цивилизации?

Через несколько минут пульсация прекратилась, оставив Добонг-гу в еще более плачевном состоянии, чем оно было. Однако даже после того, как цунами прошло, в Добонг-гу все еще оставалось странное сооружение. Это была огромная дыра, напоминающая огромный муравейник. И почему-то у меня возникло предчувствие.

«Владелец Ледяного Трона, должно быть, находится там.»

***

Сеул столкнулся с огромным кризисом. Было ли это из-за падения температуры, вызванное Добонг-гу? К счастью, падение температуры не затронуло даже половины территории Сеула. Хотя в некоторых близлежащих районах произошло резкое понижение температуры, вскоре она должна вернуться к норме.

Что насчет нападения солдат Ледяного Трона? Военные активно работали над их подавлением. Но проблема, которая повергла Сеул в состояние паники, была совершенно другой.

Расширение Сеульского леса.

Было замечено, что медленно, но верно границы Сеульского леса расширялись. Они пульсировали, словно бьющееся сердце, постепенно расширяя сферу своего охвата. Площадь Стальной Башни на мгновение увеличилась, но затем многократно уменьшилась. Любое место, хотя бы на мгновение входившее в эти владения, рассыпалось в прах, как будто сама цивилизация там распалась. Таким образом, конечный результат ничем не отличался от мгновенного расширения.

Корея отправила все свои силы на подготовку к битве против Ледяного Трона в Добонг-гу, но, когда дело дошло до Стальной Башни, мы оказались совершенно бессильны. Нам совершенно не оставили возможности дать отпор.

http://tl.rulate.ru/book/110123/4543886