Готовый перевод Seoul Object Story / История Объекта из Сеула: Глава 27. Черные бабочки: Эпилог (2)

- Ом ном ном-!

Пока я жевала фрукты, мои мысли начали витать в облаках.

В недавнем приключении с Черными бабочками не было ничего веселого: я надеялась разобраться с черными зеркалом сама, но за меня все сделал Ватсон. Я никогда не чувствовала, что мне не хватает способностей, поэтому и не была заинтересован в поисках новых. Если так подумать, даже получи я новую способность, она оказалась бы лишь плохой копией оригинала. Итак, способность от черного зеркала разве не дала бы мне способность вызывать что-то вроде Мини-Жнецов?

Также я тайно следила за Ватсоном, чрезвычайно порочным Объектом, в надежде победить его. Но, как оказалось, его довольно сложно уничтожить.

[Уничтожение основного тела.]

В последнее время я довольно часто сталкиваюсь с подобными Объектами.

«Стоит ли мне отправиться в Сеульский лес, чтобы поискать способность определять главное тело Объекта?»

В глубинах Сеульского леса таится множество необычных Объектов, поэтому вполне возможно, что такая способность действительно существует. Но мне не очень хочется идти туда.

Итак, я вернулась в Институт Сехи, притворившись, что ушла подышать свежим воздухом. Вот только по возвращении я не могла не заметить странное отношение сотрудников ко мне.

- Ом ном ном-!

В последнее время они до странного дружелюбны ко мне. Нет, их дружелюбие граничило с чрезмерностью. Другие сотрудники начали поступать так же, как Ерин, например, оставлять мне закуски или играть со мной. Хотя мне приятно иметь больше людей для игр, я чувствую себя неловко, потому что не знаю причины их внезапного дружелюбия. Сейчас ко мне в гости пришла группа из четырех сотрудниц, которые выглядели хорошими подругами. Они не забыли покормить меня закусками и фруктами и даже предложили сделать мне массаж.

Меня месили как тесто. Каждая из четырех отвечала за массаж отдельной конечности. Возможно, из-за воспоминаний о моей человеческой жизни я чувствовала, что мое тело постепенно расслабляется, хотя оно не особенно склонно к мышечным болям. Так, медленно, но верно, мои веки становятся все тяжелее и тяжелее, пока...

- Сууууууууууу…

***

Пока мы нежно массировали ее гибкие руки и ноги, Жнец расслабилась и закрыла свои полуопущенные глаза, погружаясь в сон.

— Похоже, Жнец уснула.

Хоть мы не договорились об этом заранее, но все равно понизили голос и тихонько поднялись со своих мест. Прежде чем покинуть камеру содержания, мы не забыли уложить Жнеца под уютное одеяло.

За последнее время в Исследовательском институте Сехи значительно увеличилось число людей, заботящихся о Сером Жнеце. Она всегда была популярна, но в последнее время ее популярность возросла на новую вершину. Этот всплеск внимания был вызван не какой-то директивой Института, а опубликованным отчетом о недавнем инциденте и распространявшимися фотографиями. Этот самый отчет был намеренно размещен в коридоре, чтобы люди в любое время могли прочитать его.

Отчет был выпущен Организацией по Временному Управлению Объектами, и его содержание имело для нас значительный вес: согласно ему, Жнец обладает способностью отпугивать Черных Бабочек легким прикосновением руки. В силу этой информации исследователи не могли не вспомнить милое поведение Жнеца, когда она стояла перед главными воротами и гладила всех, кто проходил мимо. Кто бы мог подумать, что Жнец делала это не для того, чтобы подбадривать людей, а чтобы прогнать зацепившихся бабочек!

«Благодаря Жнецу, в нашем Институте, расположенном ближе всего к провалу в Сонгпа-гу, не обнаружили ни одного зараженного.» — не потребовалось много времени, чтобы этот вывод пришел в голову каждого.

В результате Жнец, которая уже была популярна благодаря своей милой внешности, стала еще популярнее. И пока зараженные с ужасающей внешностью продолжали появляться то тут, то там, в нашем Институте Сехи не произошло ничего плохого.

***

Камера содержания, которая была полна сотрудниками, с наступлением ночи стала абсолютно тихой. Со спящей кошкой на руках я включила телевизор. На нем был показан захватывающий вид на недавно построенную Стену Призраков в Соединенных Штатах.

Подумать только, что деревянная стена может быть такой величественной… Я не могла не задаваться вопросом, как далеко зайдет человечество, если бы мы смогли полностью задействовать потенциал Объектов.

Тем не менее, будучи бывшим человеком, а ныне Объектом, я чувствую, что Объекты невозможно понять с помощью человеческой рациональности. Как бы нелогично это ни звучало, я чувствую, что кроме науки здесь необходима совершенно другая система отсчета. Возможно, ими являются какие-то оккультные дисциплины, вроде алхимии или магии.

В Соединенных Штатах было снято эмбарго на некоторые Объекты, и после завершения строительства огромной стены началось широкое вещание. Сейчас на экране крутили одну историю о призраке, высасывающем мозги. Если в Корее, Объекты вроде Черных Бабочек пожирают людей и принимают их личности, то в Соединённых Штатах существует монстр, который нападает на людей в призрачной форме и высасывает их мозги.

В то время как Корея решила свою проблему, устранив источник, Соединенные Штаты решили ее, построив огромную стену и заблокировав все Объекты призрачного типа. Решение Кореи было изящным, однако у нее все еще нет технологий для создания барьера, как у Штатов. Поэтому если бы мы с Детективом не уничтожили черное зеркало, то разрушения, принесенные бабочками, оказались бы попросту невообразимы. Если бы это началось прямо сейчас, такая безопасная технология вроде великой стены, несомненно, имела бы решающее значение. Однако после исчезновения Центрального Научно-Исследовательского Института я не уверена, что подобное достижимо.

***

После открытия величественной стены Америки в новостях появилось знакомое лицо директора Daily Object. Почувствовав, что он мне надоел, я просто выключила телевизор. В последние дни новости стали настолько скучными, что постоянно повторяли одно и то же: «Инцидент бабочек», «Daily Object» и еще немногое. Я надеюсь, что новости, касающиеся, в частности, Daily Object, появятся на экране телевизора только тогда, когда они объявят о закрытии своей конторы.

Чтобы развеять скуку, я осторожно уложила спящего кота-призрака и вышла из камеры содержания. Как только я вышла на улицу, то почувствовала отчетливую перемену в атмосфере: по сравнению с обычным, людей было слишком мало. Если подумать, Ерин, которая раньше приходила ко мне каждый день, почти не навещала меня, хотя это было не так заметно, потому что на ее место пришли другие сотрудники. Как мне показалось, к нам привезли Объект, требующий внимания всех сотрудников Института.

Так, бродя по необычно тихой лаборатории, я наткнулась на очень, очень, ооооочень знакомое помещение. Внутри нашего Института появился большой, тихий и красиво украшенный парк. Эта сцена, как предполагалось, должна была быть травмирующей, однако вместо этого она вызвала улыбку на моем лице.

«Неужели из-за ЭТОГО Институт чувствуется таким пустым!?!?!?»

Со злой ухмылкой я обследовала все комнаты содержания.

О, где бы ты мог быть~!

Чтобы воплотить будущее, о котором я так давно мечтала, в реальность, я решила найти «Милого Щеночка». И, конечно, прошло совсем немного времени, прежде чем я наконец наткнулась на нее — огромную золотую конуру, идентичную той, которую я видела в далеком прошлом. Стоя в камере содержания лицом к лицу с огромной и великолепной золотой конурой, я многозначительно улыбнулся и продолжила свой план по «похищению» Милого Щеночка. А что насчет двери в камеру содержания? Все, что нужно сделать, это просто уничтожить ее!

Хотя я пошла посмотреть на него лично, у меня нет никакого намерения мстить Милому Щеночку. Однако это не означает, что я хочу видеть его на своем заднем дворе просто так.

«Хе-хе, ты готов получить возмездие за обиду, которую я питала к тебе за пять лет работы в Сеульском Институте?»

Достигнув искусственного парка, построенного во дворе лаборатории, я разбудила Милого Щеночка. Проснувшись и поняв, что его похитили, он тут же начал увеличиваться в размерах, пытаясь меня запугать. Его уникальный вид раздражения был бонусом.

Честно говоря, я не хочу убивать «Милого Щенка». Эта мысль проистекает не из-за так называемого капиталистического мотива «заработать побольше денег», а потому, что «Милый Щеночек» помогает человечеству выжить. Конечно, оно было справедливо лишь в том случае, если он не нападал на меня.

Я проверила условия смерти.

[Физическое разрушение сердца.]

Легко. Даже легче легкого.

Когда я закончила проверку, «Милый Щеночек» что-то почувствовал и отпрыгнул назад, словно испуганный кот.

- Гав-!

Его жалкий лай, казалось, спрашивал меня, почему я его побеспокоила. Он понял, что у него нет шансов против меня, из-за чего Щеночек быстро уменьшился в размерах. Теперь он был намного меньше своего обычного размера. Если он такой маленький, стоит ли мне теперь называть его «Милая Мышка»?

С удовлетворенной улыбкой я прыгнула на Щеночка.

***

В одном углу парка с красивой и зеленой травой, маленький щеночек старательно передвигался, шагая на двух задних лапах... Каждый раз, когда он издавал сдавленное рычание, у находившихся рядом людей проступал смех. Даже прохожие не могли не улыбнуться этому зрелищу. Данная сцена выглядела как что-то, сошедшее прямо с прекрасной картины.

Нежное тепло солнечного света с идеальной интенсивностью омывало листья, пока я расслаблялась в тени под деревом, слушая щебетание цикад. Осмотрев парк, я почувствовала, что у меня пересохло в горле, из-за чего я потянулась за термосом и выпила холодную воду. Я расслаблялась, небрежно раскинув ноги и руки, в то время как щеночек продолжал ходить по парку, а его шатки лапки грозились упасть в любой момент.

На первый взгляд это могло показаться типичной сценой счастливой повседневной жизни, но под фасадом блаженства собака изо всех сил пыталась сохранять равновесие, вынужденная идти по парку на двух лапах.

На самом деле, все в этой зоне отдыха было фальшивым — искусственным пространством, созданным внутри здания. Даже прохожие, гуляющие по фальшивому парку, были не кем иным, как исполнявшими свои роли сотрудниками. Они полностью посвятили себя этому действию, так, как будто это было само собой разумеющееся. В конце концов, «Милый Щеночек» не мог позволить себе ошибиться. Он с большим трудом ходил по парку, а персонал счастливыми глазами наблюдал за его борьбой.

И эта по-настоящему счастливая сцена не закончится, по крайней мере, в ближайшее время. Потому что, пока я не буду удовлетворена, свет в этом парке никогда не погаснет, даже если Щеночек упадет от изнеможения.

http://tl.rulate.ru/book/110123/4267066