Готовый перевод Seoul Object Story / История Объекта из Сеула: Глава 13. Центральный научно-исследовательский институт (4) 🖼️

Когда дверь кабинета директора приоткрылась, меня встретила шумная сцена научно-исследовательского института, где суетилось множество исследователей. Однако мое внимание привлекло то, что внутри камеры сдерживания, на которую они смотрели, казалось, ничего не было.

— Ох, на первый взгляд это правда может показаться немного странным. Дело в том, что мы изучаем Объектов, которые нельзя увидеть больше нигде в другом месте. Можешь посмотреть поближе.

Когда я последовала его словам, в моем поле зрения медленно появились расплывчатые образы.

— Хотя Объектов здесь нет, мы можем воссоздать их образы на основе Объектов из реальности. Будь то Объекты из прошлого или те, которые еще предстоит обнаружить, мы можем воссоздать их все здесь.

Размытые изображения в камере сдерживания принадлежали никому иной, как мне. На моем лице было усталое выражение, пока меня обстреливали бесчисленные пули. Осматривая другие камеры, я заметила в каждой из них проекцию «Серого Жнеца».

Я, которая впервые открыла глаза в лесу.

Я, которая смотрела на стальную башню.

Я, которая смотрит телевизор в камере сдерживания Института Сехи.

Я, которая находился в желудке стальной статуи свиньи.

Все они показывали мои изображения. Из прошлого в настоящее. Это выглядело невероятно странно, когда десятки людей внимательно наблюдали за мной и постоянно делали записи.

Когда я слегка открывала рот, они записывали это. Стоило мне сделать шаг, они записывали это. Они даже записывали, как я поднимала с земли камень!

— Эта лаборатория была специально предназначена для тебя, номер 897. На самом деле, мы ждали тебя довольно долго.

Вы ждал меня? Зачем?

— Тебе любопытно, почему мы ждали тебя? Это связано с будущим, которого мы с нетерпением ждем. Мы предвидели будущее, в котором наши желания сбудутся в течение месяца после твоего прибытия в наш Институт, — и он продолжил после секундной паузы, — и что наше долгое-долгое тридцатилетнее ожидание закончится примерно через месяц.

«Итак, разве не естественно, что мы хотим поприветствовать тебя?» — улыбка, которая будто передавала эти слова, появилась на лице Директора, прежде чем он начал идти по лаборатории.

Казалось, не было предела размеру этого исследовательского института. Оно как будто постепенно увеличивалось в размерах по мере шагов Директора. В расширенном пространстве я увидела множество изоляционных комнат и разнообразных Объектов.

— Пойдем, пойдем, я должен показать тебе кое-что важное. Я проведу тебя к Объекту, которого тебе действительно надо увидеть.

После чего Директор пошел быстрым шагом, и мы подошли к огромному лифту. Этот лифт не был похож на обычную модель, как бы я на него ни смотрела. В отличие от любого лифта, который я когда-либо видела, в его конструкции виднелись замочные скважины и различные устройства аутентификации. И даже так Директор умело управлялся со сложными механизмами один за другим, прежде чем запустить лифт.

С многозначительным выражением лица Директор вошел в лифт и приоткрыл рот:

— Внизу спрятан Объект, который считается самым важным в Центральном Институте.

Через некоторое время мы оказались в темном подвале, практически лишенным освещения. Короче говоря, он выглядел утилитарно и лишенным каких-либо украшений, а обнаженный бетон создавал впечатление бомбоубежища, построенного исключительно с практической целью. Но, если сказать еще посмелее, то создавалось впечатление, что строительство этого подвала велось в огромной спешке.

Небольшая прогулка от лифта привела нас в помещение с полом из железных решеток. Под решетками я увидела окровавленный бетон и полупрозрачное изображение монстра.

— Этот Объект носит имя «Голодный Призрак», он был ответственен за катастрофу на сеульской площади. Хотя его побег был объяснен полной случайностью, в действительности Ассоциация намеренно выпустила его, чтобы убить меня.

— Она заявила, что им успешно удалось его уничтожить, но на самом деле он до сих пор хранится в Центральном Институте.

Внешность Голодного Призрака поразительно напоминала морского черта. Но щупальца, покрывавшие его тело, были отвратительны до такой степени, что из-за них он вообще не выглядел как рыба. Причем его размеры были столь огромны, что казалось, будто это странная рыба соразмерена с целым домом.

— Хотя они называют «Голодного Призрака» Объектом, пожирающим другие Объекты, мне не сильно нравится такое описание.

— Если описать его в двух словах, то это Объект, пожирающий врагов Ассоциации.

— Любого, кого сочтут слишком способным или неподходящим вкусам этих старых костей из Ассоциации, отправят прямо в желудок Голодного Призрака.

Под железными решетками Голодный Призрак что-то жадно пожирал. В это время из его рта брызгала кровь, по всей видимости, потому что он ел сырое окровавленное мясо.

— С ним нужно быть особенно бдительным, потому что Объекты, которые Центральный Институт признает неуправляемыми, отправляются к Голодному Призраку в качестве закуски.

Внезапно изображения передо мной начали искажаться, однако Директор сохранял спокойное выражение лица, как будто предвидя это явление.

— Как и ожидалось, я не могу продолжать удерживать этот Объект... Наша встреча выдалась слишком короткой, поэтому я не успею описать ни некомпетентность и злонамеренность Ассоциации, ни силы Голодного Призрака.

После чего, подобно тонкому льду, треснувшему и упавшему в реку внизу, иллюзия разбилась.

— Было бы лучше, если бы в следующий раз мы смогли поговорить немного дольше. Надеюсь, мы еще встретимся, КR-897.

И так, будто очнувшись ото сна, я вернулась в реальность.

***

Когда я открыла глаза, то обнаружила, что прохожу сквозь стену своей камеры сдерживания, в которой до этого оказалась в ловушке. Что до времени… видимо, прошло не так уж и много времени. Атмосфера в лаборатории была безмятежной, и, глянув на часы, я поняла, что в реальности прошло не так уж и много времени. Несмотря на то, что сначала пришлось войти в какое-то странное пространство, мне все же удалось пройти сквозь стену, которая предположительно могла остановить даже призрачные Объекты.

Когда я вышла из ловушки, кот в противоположной от меня камере завистливо мяукнул. Затем он принялся мяукать еще громче и бороться со стеной, а я тихо хихикала над этим и махала ему рукой.

Так, наслаждаясь новообретенной свободой и слушая мяуканье кошки, я внезапно заметила несколько бабочек, порхающих в коридоре. Это были чисто черные бабочки. Однако, поскольку люди, казалось, не замечали их, скорее всего они были Объектами призрачного типа. Их было не так уж много, и порхали они лишь изредка.

«Объект, летающий внутри исследовательского института, который должен управляться с Объектами?»

Учитывая, что никто не подозревал об их существовании, было ясно, что это не Объект, который намеренно выпустили здесь порхать. Что-то было не так.

Прогуливаясь по коридору, где тут и там красиво порхали бабочки, мне даже захотелось, чтобы что-нибудь произошло. Хотя я молилась, чтобы это не выдалось чем-то ужасным.

***

После нескольких минут прогулки и погони за бабочками внезапно завыла сирена.

— Серый Жнец сбежал!

— Просмотрите все записи с камер видеонаблюдения, чтобы отследить его местоположение.

Похоже, сотрудники института наконец обнаружили, что мне удалось выбраться из камеры сдерживания. Они бросились искать меня. А я тем временем стояла на шкафу в комнате, где кипела жизнь, и смотрела вниз на всю эту суматоху.

Может быть, это координационный центр? Судя по всему, эта комната служила именно данной цели.

«Его здесь нет, его здесь тоже нет!» —Несмотря на то, что множество людей кричали и искали меня, я сосредоточилась на чем-то совершенно другом. Тело одного мужчины, казалось, было полностью покрыто роем блестящих черных бабочек или чем-то в этом роде. Поскольку эти бабочки были призрачными, мужчина не мог почувствовать их веса, но почему-то он казался необычайно вялым и усталым, как будто на него что-то давило. Вокруг него роилось так много бабочек, что я не могла видеть его лица. Они порхали по стенам, потолку, а также по воздуху.

Если бы я была на месте этого мужчины, то закричала бы от раздражения. К счастью или нет, но он не мог видеть этих бабочек. В конце концов, если бы он мог их видеть, то его зрение было бы полностью закрыто бабочками, не позволяя видеть что-либо перед собой.

Даже такие милые маленькие жучки, как бабочка, в таком большом количестве станут отвратительным. Положительным моментом здесь было то, что эти бабочки, казалось, избегали меня. Я обнаружила это, как только прикоснулась к ним в своей призрачной форме. Когда я сделала это, они испугались и сразу же отлетели в сторону, как бы увеличивая дистанцию ​​между нами. С другой стороны, во время поисков этот мужчина иногда, казалось, бормотал, что в последнее время развелось слишком много бабочек. Неужели он тоже может видеть бабочек? Мужчина тщетно пытался стряхнуть бабочек взмахами рук, но на рой это никак не влияло.

И только последовав за мужчиной с бабочками из координационного центра, я заметила еще кое-что странное. Бабочка укусила мужчину. Хотя его укусила только одна бабочка, нападение все равно оставалось нападением. Мужчина при этом отчаянно размахивал руками во все стороны, как будто он всегда мог видеть бабочек, а не просто время от времени.

Казалось, что, поскольку этот мужчина мог видеть призрачные Объекты, он также мог видеть меня даже в призрачной форме. Его глаза явно были устремлены на меня, а руки дрожали, пытаясь указать в мою сторону. Однако из-за своих жестов он выглядел так, словно был пьян и не мог даже встать прямо.

Была ли бабочка Объектом, который медленно истощал энергию своей цели? Это казалось правдоподобным предположением. Но при ближайшем рассмотрении выяснилось, что это гораздо более ужасающий Объект, чем я думала. Потому что мужчина был уже мертв. Причина, по которой его тело все еще могло двигаться, заключалась в том, что зарывшиеся в его тело бабочки двигали им, как марионеткой.

Увидев, как эти бабочки оскверняли труп этого мужчины, я вышла из своей призрачной формы и бросилась к нему.

Раньше бабочки меня боялись, поэтому я подумала, что смогу легко их прогнать. Однако хотя эта идея показалась мне идеальной, реальность оказалась далека от ожиданий. В следующий момент бабочки внутри тела мужчины внезапно разлетелись в стороны, взорвавшись и разбросав плоть и кожу мужчины. Я же оказалась ошарашена до такой степени, что могла лишь ошеломленно смотреть по сторонам. Вокруг меня не осталось ничего, кроме крови, плоти и криков.

Я допустила где-то ошибку?

***

В укромном уголке некоторого склада оборудования Центрального Института происходил секретный разговор.

— Большое спасибо, что пришли, Сонбэ. Я так волновалась, потому что атмосфера была странная, а выход наружу был ограничен.

— Нет-нет, все в порядке. Наоборот, спасибо, что позвонила мне. Подумать только, есть вероятность, что Голодный Призрак все еще жив! Я не могу оставаться в стороне от такой большой новости.

Перед женщиной в форме сотрудника Центрального Института стоял мужчина в ярко-желтом костюме, совершенно не вписывающимся в местную атмосферу.

— Не волнуйся, детектив номер один Кореи уже здесь.

http://tl.rulate.ru/book/110123/4156097