Готовый перевод Seoul Object Story / История Объекта из Сеула: Глава 7. История сеульского леса (5)

Старик, медленно вытягивая свои длинные руки, казалось, нашел самое подходящее время для удара. Вдруг он с поразительной скоростью отправил их в полет.

— Ты неосторожна!

Схватившись за лодыжки, старик поднял меня и несколько раз швырнул по полу.

- Бац!

- Бац!

Сила его ударов была настолько огромной, что каменный пол крошился каждый раз, когда он кидал меня через разбросанные куски мусора. Я могла бы легко вырваться из его хватки, воспользовавшись фантомной формой, но комичное выражение его лица, которое менялось с каждым удачно проведенным ударом, выглядело слишком забавным. Итак, я решила просто продолжать смотреть на это представление.

Поначалу лицо старика казалось торжествующим, как будто он считал, что победа уже в его кармане.

— Умри! Умри! Умри!

Старик продолжал бить меня по полу с достаточной силой, чтобы ломать его поверхность. Тем временем Сехи, наблюдавшая за всем этим, побледнела и, казалось, не знала, куда себя деть.

— Ну же! Ну же! Умри! Умри!

Внезапно старик поднял меня обеими руками, а затем снова ударил изо всей силы. Однако, вероятно, потому что он заподозрил что-то неладное, улыбка с его лица быстро исчезла. Неужели он догадался, что физически не нанесет мне никакого урона? Разве он не знал, что многие Объекты физически неразрушимы? Тем временем Сехи достала блокнот и что-то принялась записывать в нем; она, должно быть, давно заметила, что со мной все в порядке. Возможно, она писала что-то вроде: “Серый Жнец физически нерушима”.

После еще нескольких попыток старик, должно быть, наконец пришел к выводу, что нападать на меня нет смысла. С застенчивой улыбкой он осторожно опустил меня на пол, убедившись, что сначала я встала ногами на поверхность. Вдобавок ко всему, у него хватило приличия аккуратно смахнуть каменную пыль, прилипшую к моему телу. Закончив, он начал ползти назад лицом вниз, направившись к выходу. И, как только расстояние между нами увеличилось достаточно, старик со своим раболепным выражением лица и глупой ухмылкой с поразительной скоростью выбежал из подвала. В конце концов, единственным изменением в подвале до и после прибытия старика стал грязный, разбитый пол.

В этот момент Сехи бросилась ко мне, отряхнула с меня пыль и начала беспокоиться о моем самочувствии.

— Жнец, ты намного выносливее, чем я думала! Раньше мы не проводили тесты такого рода, поэтому я понятия не имела.

Частные институты обычно проводили безопасные эксперименты только на Объектах, находящихся под их полным контролем, поскольку он будет нести ответственность за любой несчастный случай, который произойдет в результате стимуляции Объекта с наивысшим уровнем риска. Такие опасные эксперименты обычно проводились только в национальных исследовательских институтах, освобожденных от юридической ответственности.

— Кстати, чтобы выбраться отсюда, нам нужно сначала победить этого старика? Мы могли бы что-нибудь придумать, будь у нас хоть какое-то оружие, но в Сеульском лесу это невозможно сделать…

Сехи выглядела обеспокоенной, вероятно, посчитав, что отсюда невозможно выбраться. Но, на мой взгляд, у этой проблемы было очень простое и понятное решение: все проблемы будут решены сразу же, как мы разберемся с источником. Поэтому, стоит нам выполнить условие [Уничтожение источника сладких рисовых шариков, сотворенных в огне], все люди-монстры тут же перестанут быть проблемой. И нетрудно догадаться, что «источником» была Статуя Стальной Свиньи напротив нас. Если Объект, который мужчина-монстр спрятал в подвале и лелеял, не был источником, то что еще могло быть источником?

Единственной проблемой осталось… условие уничтожения этой статуи.

[Расстройство пищеварения]

«Хмммм… Что это еще за фигня?»

***

«Что это еще за «расстройство», которое может заработать статуя?»

Оставив позади Сехи, пока она настойчиво убеждала меня позвать кого-то на помощь, я обошла статую свиньи и продолжила размышлять об этом «расстройстве пищеварения».

Статуя свиньи испускала палящий жар, а оглушительный крик женщины все продолжал звучать изнутри. Хотя было ясно, что крик исходит из статуи, но когда я открыла дверцу в его животе, то увидела там лишь груду костей. Внутри не было вообще никаких следов живого человека, однако пронзительные женские крики и не думали прекращаться. Откуда они взялись? Очевидно, они исходили из его желудка, но где именно он находился? Я вообще не могла это выяснить.

Хотя мне не удалось выяснить причину криков, но удалось выяснить причину восхитительного запаха, наполнившего подвал. Ей оказалась сфера из чистого огня внутри живота свиньи. Любопытно, что хотя сфера сама по виду напоминала огонь, она совсем не была горячей, и ее можно было даже поднять голыми руками. Это хрестоматийный пример аномального явления, вызванного Объектом.

Как ни странно, стоило кому-нибудь в подвале взглянуть на этот шарик, как их глаза закатывались, и в них вспыхивало ненасытное желание съесть его. Даже Сехи, которая всегда вела себя спокойно и собрано, замолчала, в то время как в ее глазах мелькнул намек на безумие. Некоторые из пленников даже начали кричать и умолять дать им шарик, но у меня не было причин исполнять их просьбу. Очевидно, если съесть его, человек превратится в монстра.

Отправить себе в рот что-то, что было сделано Объектом, да так, чтобы оно казалось слишком соблазнительно? Это ничем не отличалось от попытки самоубийства.

Кстати… расстройство пищеварения, расстройство пищеварения, расстройство пищеварения… Сколько бы раз я не повторяла эти слова в уме, казалось, существует только один верный ответ. Мне придется самой залезть в желудок свиньи. Поскольку Объект уровня статуи свиньи вряд ли мог представлять для меня угрозу, я нисколько не думала, что из этого возникнут какие-либо проблемы. Скорее, разве это не довольно логично, что попавший в желудок Объект вызовет расстройство пищеварения? Мне очень не хотелось отправлять свое тело в статую, внутри которой недавно сжигали кучу костей, но другого выхода, похоже, у меня не было.

Статуя Стальной Свиньи была довольно большой, и длина его живота превышала мой рост, так что мне не составило труда войти в нее. Как только я зашла внутрь, стараясь не трогать кости, с закрытием дверцы раздался жуткий звук. Крики, раздававшиеся время от времени, стали намного громче, а из стен статуи свиньи стала сочиться неопознанная вязкая жидкость. Одновременно со всех сторон поднялось пламя, и температура внутри начала нещадно повышаться.

«Ох?»

В этот момент внутренняя стена статуи свиньи отодвигалась все дальше и дальше, вернее, внутреннее пространство начало постепенно расширяться. Стены из железа и стали превратились в красную плоть, а пространство наполнилось ужасающе влажным воздухом, похожим на внутренности кишечника. Затем передо мной появилась женщина с растаявшей кожей. Ее волосы уже сгорели, а кожа медленно растворялась, словно плавящаяся резина, отчего она выглядела невероятно отвратительно. Эту женщину, чья кожа уже расплавилась, держали и удерживали обугленные скелеты.

Только теперь я обнаружила источник эти криков. Крича от мучительной боли, женщина корчилась и боролась, но все ее попытки были тщетны. Обугленные скелеты крепко схватили ее за конечности, удерживая в плену.

— Ты тоже…

Когда я ощутила обжигающий жар на своем запястье, то видела обожженный скелет, черный, как уголь, крепко сжимающий его.

— Умриумриумриумриумри.

Внезапно со всех сторон появились скелеты, излучающие жар и хватавшие различные части моего тела.

— Ты тоже будешь гореть с нами!

— Ты тоже!

Хотя жар на меня никак не влиял, но я чувствовала, как он становится сильнее с каждой секундой. Меня окружила бесконечная злоба, словно проклинавшая сгореть заживо.

Однако эта бесконечно нарастающая жара внезапно утихла, а нападавшие на меня скелеты рассыпались пеплом и рассеялись в воздухе. Тем временем стенки внутри статуи свиньи, выглядевшие как внутренние органы, воспламенились и стали гореть. В воздухе раздался громкий, сотрясающий землю визг — он звучал как перерезанная шея свиньи.

И, прежде чем успеть хоть что-то осознать, я снова оказалась внутри стальных стен статуи.

***

Подвал, в который я вернулась, стал выглядеть как самый настоящий беспорядок.

Внутренние стены стальной статуи были окрашены в красный цвет и уже начали плавиться. Сквозь ее щели я могла видеть подвал, наполненный дымом и пламенем. К тому времени, как я вышла изнутри статуи, она уже превратилась в жидкость, и, судя по тому, что я уже не видела никакой подсказки от своей способности, Объект умер от расстройства пищеварения. Увидев, что все тюремные решетки были разбиты, выяснилось, что вопреки опасности всей ситуации Сехи успешно совершила побег.

Когда я поспешила из подвала, первое, что встретило меня на первом этаже, оказался горящий дом, а также умирающие тут и там люди-монстры. Они корчились на полу в агонии, пока из их ртов и глаз вырывалось пламя. Проблема заключалась в том, что то же самое пламя охватило и сам дом.

— Я-я не могу умереть вот так!

Внезапно из горящего дома поднялся и закричал старик ростом более пяти метров.

— Я не хочу умирать! Я столько прожил! Я так долго держался!

Старик, разрушивший собственный дом, закричал, увидев убегающих людей.

— Я!.. НЕ УМРУ ОДИН!

Хотя умирающему не хватало той необычайной ловкости, которая была у него раньше, он все равно двигался со значительной скоростью. Ее оказалось достаточно, чтобы поймать нескольких пленников, изнуренных густым дымом и палящим зноем. Однако это последняя попытка была сорвана вмешательством других людей-монстров.

— КАКВЫСМЕЕТЕ!КАКВЫСМЕЕТЕ!КАКВЫСМЕЕТЕ!

Так люди-монстры с паучье-удлиненными конечностями продолжали сражаться, кусая и опутывая друг друга, пока все вместе они не превратились в пепел.

Этот бой продолжался до самого утра, а я продолжала наблюдать, оставаясь их единственным молчаливым наблюдателем.

http://tl.rulate.ru/book/110123/4146103