Готовый перевод Seoul Object Story / История Объекта из Сеула: Глава 4. История сеульского леса (2)

Спаситеменяспаситеменяспаситеменяспаситеменяспаситеменяспаситеменяспаситеменя.

Мой разум окончательно утратил спокойствие и впал в хаос. Я не могла нормально думать. Директору нужно всегда быть собранным и спокойно анализировать любую ситуацию, но скажите на милость, как мне это сделать!

Мнестрашномнестрашномнестрашномнестрашномнестрашно.

Прямо на моих глазах старик тащил одного из похищенных людей, как будто тот выбирал мясо в мясной лавке. Этой несчастной жертвой стала женщина, игравшая на скрипке. Она выглядела самой напуганной среди других пленников. Мне лишь оставалось натянуть на лицо серьезное выражение и попытаться собраться с мыслями.

Старик силой поместил женщину в статую стальной свиньи. Открыв створку, по полу разлетелась и треснула груда обугленных костей, в результате ​​чего принадлежность этой неопознанной груды была установлена. Вскоре статуя свиньи загорелась, наполнив подвал ужасающими криками. Однако на этот раз голос принадлежал той женщине, которую только что затащили внутрь, благодаря чего выяснилась и причина криков, наполнявших подвал.

Дрожащими, окоченевшими руками я записывала информацию об Объекте. При это я понятия не имела, какое у меня в данный момент выражение лица. Улыбалась ли я уверенной улыбкой, как и положено всякому директору исследовательского института? Мне так не кажется.

***

— Эй! Поставь камеру здесь тоже. Но осторожно, не пересеки границу Сеульского леса, или нам придется повторить все по новой!

Специалисты установили камеры с большой осторожностью. В этом не было ничего неожиданно, поскольку все электронные устройства, пересекавшие границу Сеульского леса, разбились на куски, словно от удара молотком.

Интересно, что главный вход в Сеульский лес, где раньше обычно было тихо, теперь оказался полон людьми. Для поддержки этих групп исследователей был разбит лагерь. Также специалисты установили многочисленные камеры видеонаблюдения для любых Объектов, которые могли выйти из леса. Сочетание привлекательности инцидента с массовым убийством в Сеульском лесу и следов «Серого жнеца», найденных у входа, привлекло множество людей. Тем более, люди с их одержимостью обезопасить себя не могли устоять перед историей о том, что «самый опасный Объект Кореи сбежал из Научно-исследовательского института». Естественно, это не могло не вызвать бурю негодования.

В моем случае я даже не успела причинить никакого реального вреда, но, прежде чем заметить, я каким-то успела занять первое место в Индексе Опасности Объектов. Что ж, это неплохое звание для той, кто хочет вести комфортную жизнь, поэтому я с благодарностью приняла его.

А если честно, разве это не крутое звание? Самый опасный Объект Кореи – Серый Жнец! Если моя репутация увеличится еще, то чую, высказывания типа: “Если ты будешь плохо себя вести, Серый Жнец придет и съест тебя!” станут обычным явлением, хе-хе-хе. Более того, такая репутация была особенно полезна, когда я хотела привлечь внимание людей.

Кстати, Институт Сехи также разбил лагерь у входа в Сеульский лес. И прямо сейчас репортеры заполонили их лагерь, засыпая нескончаемым потоком вопросов.

— Было подтверждено, что Серый Жнец сбежал из вашего исследовательского центра. Какого ваше мнение об этой ситуации?

— Ваша безответственность поставила все человечество под опасность! Какую компенсацию вы планируете предложить?

— Похоже, что этот инцидент также был вызван Серым Жнецом. Серый Жнец сбегает впервые или до этого были случаи?

Ким Юнгрви, изо всех сил пытаясь дать ответ на вопросы репортеров, заметно побледнел. Кстати, О Ерин, которая должна была ему помогать, нигде не было видно. Я задавалась вопросом, знала ли она, что что-то подобное произойдет, из-за чего и решила отправиться на работу в другое место?

Учитывая, казалось бы, бесконечную процессию людей, входящих в Сеульский лес, мне показалось, что найти режиссера Ли Сехи среди таких масштабных поисков не составит большого труда. Я даже обратилась к тем людям, чтобы увеличить шансы найти Сехи, так что мне остается только надеяться, что хотя бы немножко, это поможет.

Так я тихонько присоединилась к направлявшейся в Сеульский лес процессии, между тем задаваясь вопросом, насколько сильно он изменился за прошедший год.

***

Вид на Сеульскую лесную деревню все еще выглядел прежним, даже год спустя. Здесь были те же деревянные здания, дороги из булыжника и улицы без электрических столбов. Этот пейзаж как будто списали прямиком из Средневековья.

Сеульская лесная деревня являлась единственным известным поселением, существовавшим внутри Сеульского леса. Жители этой деревни тоже будто бы не вышли из Средневековья, в основном по таким причинам, как неспособность использовать электронные устройства или двигатели внутреннего сгорания. Между прочим, возможно, из-за таких коммуникационных неудобств поползли слухи, что половина жителей деревни — преступники. В результате общественный порядок здесь был настолько плохим, что трудно поверить, эта деревня находилась недалеко от Сеула.

Вы спросите, что произойдет, если воспользоваться электронными устройствами в районе Сеульского леса? Ну, они просто развалятся на части. Без всякой причины. Аналогичным образом исчезли и все существовавшие ранее многоэтажки и дороги.

По моему личному мнению, Сеульская лесная деревня напоминала великую народную деревню, прекрасно построенную и полную жизни. Это ощущалось тем более, что вокруг деревни не было ни резины, ни пластика, ни асфальта. Даже когда я вернулась сюда год спустя, ощущение свежести никуда не делось.

Особенно интересной частью был торговый район. В конце концов, все транзакции в этом районе проводились золотом или серебром, поскольку даже банкноты стерлись в пыль из-за особенностей Стальной Башни. В этом пространстве для торговли оставалось только взвешивать золотые монеты на весах, на них покупать и продавать товары, а также совершать сделки в стиле средневековья, известный своим торгом и мошенничеством. Закуски и продукты питания также были упакованы в стеклянные тары, металлические банки и кожаные мешки. В общем, просто прогуливаясь по этому рынку, полному удивительных вещей, нельзя не представить себя на каком-то далеком туристическом месте с совершенно другой культурой.

Конечно, оно имело место только с точки зрения Объекта. Неудобные кровати, невзрачные помещения, некачественная еда, нестабильная охрана и отсутствие электронных устройств... Хотя это было удобное место для Объектов, оно не подходило для людей, которым приходилось есть и спать в таких неудобных условиях.

Тем не менее, была причина, по которой обществу удавалось процветать даже в таком месте. Это произошло из-за существования местного правителя. Он был человеком, который заботился об этом месте — заброшенной земле, где не могли быть использованы современные технологии, и создал собственный порядок.

Его звали Хан Канчхоль. Король Сеульского леса. Однако, хотя его называли этим титулом, «Королем Сеульского леса», в действительности он был никем иным, как лидером банды, заправляющей местными порядками. Он оказался подходящим правителем для такой беззаконной страны, лишенной всякого огнестрельного оружия и электронных устройств.

Вот почему если здесь действительно что-то произошло, мне нужно в первую очередь навестить Хан Канчоля. Если это не был разовый несчастный случай, то очевидно, что его организация располагала какой-то информацией.

Но где находится Хан Канчхоль? Должно быть, он расположился в самом большом и лучшем здании города, верно? Вот так местом моего назначения в поисках Хана Канчхола оказалось, как это ни удивительно, великолепное здание, напоминавшее средневековый особняк.

Когда я вошла внутрь, стало очевидно, что здесь определенно что-то произошло. Воздух казался тяжелым от напряжения, а особняк был усеян ранеными людьми. Однако я не была уверена, имеет ли это какое-либо отношение к исчезновению Сехи или нет. Хотя можно просто спросить любого человека в особняке: “Что-то происходит?”, тот факт, что у меня не было легких и я не могла говорить, делал такое решение неудачным. Можно было бы записать вопрос на бумагу, но поскольку концепция «Серого Жнеца» заключалась в том, что я не пониманию человеческую речь, этот вариант пришлось отложить напоследок.

Почему я выбрала именно эту модель поведения? Ну, я придумала ее для того, чтобы вести счастливую жизнь в качестве Объекта. Если бы я могла говорить, то мне пришлось бы вести переговоры с людьми, так что я установила это правило, потому что мне не хотелось заморачиваться всем этим.

Пока я медленно осматривала каждую комнату особняка, перемещаясь по стенам и потолку, словно призрак, до моих ушей дошел содержательный разговор.

— Разве это не тот случай, когда нам нужно просить помощи снаружи?

— Так ты предлагаешь, чтобы мы ПРОСИЛИ о помощи?

В комнате в углу особняка разговаривали Хан Канчхоль и еще несколько мужчин. На столе перед ними лежали многочисленные рисунки.

— Более десяти наших получили ранения, переломы рук и ног. Более того, пропали без вести более тридцати. Даже если мы пойдем группами по пять человек, то все равно не сможем его поймать, поэтому я не думаю, что здесь нам что-то светит.

— Как думаешь, какая разница, если мы попросим помощи извне или нет? Они даже не могут пользоваться оружием. Вот почему нет смысла пытаться увеличить число людей, обращаясь за помощью извне. Скорее, правительство решит разобраться с этой проблемой, опустошив Сеульский лес. Другими словами, тогда нам придется закрыть наш бизнес.

Так дело в поимке человека! Это выглядело как случай с высокой вероятностью участия Сехи.

— Из-за внезапного наплыва посторонних этому парню, который любит избегать взглядов людей, будет трудно передвигаться. Давайте сегодняшним вечером предпримем последнюю попытку. В любом случае здесь так много посторонних, что нам будет трудно контролировать утечку информации.

***

Ночь в сеульском лесу выглядела особенно темной. Так, в этой жуткой темноте на фоне зданий деревни без электричества я услышала, как по всей округе разнеслось эхо чего-то ломающегося.

— Бери его!

— Окружаем!

С ножами в руках бандиты преследовали кого-то, бегая туда-сюда во всех направлениях. Этим кто-то являлось существо, представлявшее из себя человека-монстра ростом около трех метров, с внешностью тощего мужчины и гротескно длинными конечностями. На первый взгляд он больше походил на водомерку или паука-охотника, чем на человека. Его физические способности оказались такими же странными, как и его внешний вид: он передвигался настолько быстро, что его было особенно трудно увидеть в темноте. Более того, его удары казались достаточно мощными, чтобы мгновенно сломать кости любому нападавшему.

Были ли эти бандиты в ладах со своими головами, не подумав о том, что вместо самоубийственных попыток было бы лучше сразу позвать кого-то снаружи леса? Наверняка, если бы посторонний увидел такое чудовище, тайну уже нельзя было бы скрывать. Казался удивительным сам по себе тот факт, что оно до сих пор оставалось скрытым. Это многое говорило о контроле Хана Канчхоля над Сеульским лесом, которого было достаточно, чтобы его заслуженно называли местным королем.

Пока бандиты были заняты поимкой монстра, я решила обследовать дом, откуда тот вышел. Люди с их плохим зрением не смогли бы этого увидеть, особенно учитывая темноту ночи, что монстр выпрыгнул из небольшого домика, который находился на окраине деревни. Это было самое обычное и доступное жилье в деревне, которое выглядело совсем непримечательно.

«Хмм…»

Но когда я прокралась внутрь, меня встретили распростёртые фигуры других людей-монстров.

http://tl.rulate.ru/book/110123/4122809