Готовый перевод Seoul Object Story / История Объекта из Сеула: Глава 2. Год спустя

«Я встряла в большую проблему! Нет, не так. Это была не просто большая проблема; это была огромная проблема! Я, Ли Сехи, директор Исследовательского института Сехи, столкнулась с гигантской проблемой.»

Местом действия была комната с кроватью, ванной и разбросанными по полу закусками. На первый взгляд подобное сочетание не вызывало никаких вопросов. Но учитывая тот факт, что на месте стен и дверей стояли железные решетки, то, казалось бы безобидное помещение тут же превратилось в нечто похожее на тюрьму. Однако, помимо того факта, что дверь была заперта, далее маячила более серьезная проблема: ужасные крики, которые она продолжала слышать. Самые ужасные крики, которые она когда-либо слышала, безостановочно раздавались из-за стальных решеток, не прекращаясь ни на мгновение.

- Груууу!

Она не ела весь день. Несмотря на то, что она была голодна и ей вовремя давали поесть, она не осмеливалась прикоснуться к этой еде. В конце концов никто не давал гарантий, что произошло бы, если бы она положила в рот то, что дал ей этот подозрительный человек.

Похитившим ее человеком был видный деятель округа, которому уже переваливало за восемьдесят. Однако даже с первого взгляда можно сказать, что внешность этого старика являлась совсем не нормальной. У него не было вообще никаких мышц, а его кожа казалась сухой, как у мертвого дерева, что наводило на мысли: “А не мумия ли он?” Но несмотря на свой болезненный внешний вид, его ловкость и сила были намного выше, чем у обычного человека. Ясное дело, что этот старик был как-то связан с Объектом.

Хотя местонахождение остальных членов семьи старика оставалось неизвестно, судя по всему, они с большой долей вероятности уже были мертвы. Точную цель старика трудно предсказать, но настолько же легко было предсказать то, что его результат будет каким угодно, только не хорошим. Почему она смогла сделать такой вывод? Потому что за пределами тюрьма-подобной комнаты, в которой она находилась, были насыпью сложены человеческие кости. Далее, прямо напротив стальных решеток стояла высокая стальная статуя свиньи, которая привлекла наибольшее внимание. В равнодушных глазах свиньи мерцало пламя, а вокруг нее были разбросаны фрагменты человеческих костей.

Судя по ее обширному опыту изучения Объектов, вполне вероятно, что странная сила старика, а также гора фрагментов костей были вызваны этой статуей свиньи. Директор не могла поверить, что нечто подобное произошло, как только она приехала расследовать очередное аномальное явление, произошедшее в Сеульском лесу... Год назад она приехала сюда, чтобы расследовать местное аномальное явление, и чуть не погибла. Теперь ее жизнь снова оказалась в опасности. Неужели она слишком недооценила опасность этого леса?

- Скриип!

В этот момент послышались легкие шаги, сопровождаемые звуком скрежетания друг о друга тяжелых камней. Это были шаги старика, который спускался по лестнице несколько раз в день.

— Ты еще не поела? — Хриплый голос старика разнесся эхом из-за пределов тюрьмы.

Однако вскоре он лишь цокнул языком и снова вышел из подвала. Блестящие глаза старика выглядели странно жуткими, но она все еще не могла понять причину этому. Помимо его глаз, ее интересовало и многое другое.

Что это была за еда, которую он все время пытался заставить ее съесть?

Что это была за зловещая статуя свиньи?

Что это были за груды костей?

Была ли ее догадка о физических способностях старика, обусловленных статуей свиньи, верной?

Казалось, он похищал и убивал людей. Но по какой причине он это делал?

Несмотря на то, что она записывала в свой блокнот каждый вопрос, когда бы он ни приходил на ум, список только становился длиннее и никогда – короче. Было бы неплохо, если бы сотрудники Научно-исследовательского института Сехи заметили отсутствие своего директора и разыскали ее. Впрочем, до этого момента ей нужно было как-то остаться в живых…

Однако даже это оказалось не так просто.

***

Выключив громкий звонок будильника, я отдернула шторы и открыла окна, наполняя легкие чистым воздухом и стараясь стряхнуть утреннюю сонливость. Это было еще одно приятное утро.

После небольших приготовлений и повесив на шею удостоверение сотрудника, я вышла из своей комнаты.

-- Сотрудник научно-исследовательского института Сехи.

-- Исследователь О Ерин.

Это было простое на вид удостоверение личности, на котором отображались только моя фотография и принадлежность. И все же, в отличие от своего безвкусного вида, это удостоверение являлось для меня незаменимым предметом. От посадки в автобус, который доставлял меня в исследовательский комплекс и обратно, до доступа во внутреннюю столовую и объекты безопасности, не было ни одного места, где бы не требовалось удостоверение личности. Так, я в очередной раз приложила свое удостоверение и села в автобус, ожидавший на остановке. Устроившись внутри, первым же делом я принялась проверять новости на своем телефоне и узнала, что странное явление прошлой ночью в действительности было пожаром.

Внезапное аномальное явление привело к множеству смертей. Хотя это был несчастный случай, приведший к гибели большого количества животных возле Сеульского леса, его серьезность сильно возросла односильное аналогичного происшествия в прошлом году.

Среди многочисленных статей были такие, которые открыто обвиняли наш исследовательский институт с заголовками типа «У научно-исследовательского института Сехи кризис с управлением?». Поскольку в нашем институте мы прекрасно справлялись с Серым Жнецом, я не могла не чувствовать несправедливость от подобных заявлений. Против нас была опубликована самая настоящая клеветническая статья. И даже несмотря на то, что другие исследователи пришли к предварительному выводу, что прошлогодний инцидент был вызван Объектом под названием «Серый Жнец», который мы отвезли в наш научно-исследовательский институт Сехи, Директор Унни все же заявила обратное.

Хотя я тоже верила, что Серый Жнец была безобидным Объектом, но если почитать опубликованные статьи этих журналистов, то не возникло бы никаких сомнений, что вчерашний инцидент был делом рук Жнеца. Ее способность с легкостью уносить жизни сделала ее наиболее вероятным Объектом, вызвавшим тот неопознанный смертельный инцидент. Более того, после того как мы поймали «Серого Бога Смерти» в Сеульском лесу и перевезли ее в наш исследовательский институт, серия смертей полностью прекратилась, что лишь укрепило подозрения. Так, передача, которую я слушала через наушники, продолжала говорить о значении смертельного случая, инциденте годичной давности и нашем исследовательском институте, который управлял Серым Жнецом.

Пройдя через ворота безопасности лаборатории, меня встретила тихая камера содержания. Рано утром, когда на работе никого не было, наступало время, когда даже Серый Жнец, которая имела регулярный график сна и бодрствования, еще не проснулась.

Несмотря на то, что интерьер камеры содержания был оформлен в типичную жилую комнату, фигура, свернувшаяся на большой кровати с закрытыми глазами, казалась далекой от внешности человека — это было существо с серой кожей. Данное существо было тем самым «Серым Жнецом», Объектом, который по слухам являлся самым опасным среди всех Объектов в Корее.

Большинство сотрудников лаборатории знали, что, несмотря на свою печально известную репутацию, Серый Жнец на самом деле безвредна. Однако те, кто не знал об этом факте, скорее всего, смертельно боялись ее. Поводом послужило видео первого появления Серого Жнеца. В этом видео она в буквальном смысле слова выглядела как бог смерти, спустившаяся на землю. Стая волков запуталась, врезалась друг в друга и покончила с собой, в то время как Серый Жнец просто тихо прошла мимо них. Несмотря на то, что в мире существовало намного больше более быстрых и сильных существ, люди не могли не чувствовать отвращения, смотря на существо, которое могло стать причиной огромной резни.

Но несмотря на свои ужасающие способности, Серый Жнец на самом деле была милым и безобидным Объектом. По крайней мере, за последний год не было ни одного случая, чтобы она без причины напала на живое существо.

Некоторое время я разглядывала ее и не смогла удержаться от того, чтобы не ткнуть спящую Жнеца в щеку. Это время, когда никого не было на работе, являлось моей единственной возможностью иметь эксклюзивный доступ к миленькой Жнецу, так что я должна извлечь из своего положения максимум пользы.

***

Я проснулась от ощущения, что что-то тыкает в мою щеку.

Раньше эта девушка каждое утро тыкала меня в щеку, но, возможно, потому что не разглядела с моей стороны никаких признаков неприязни, теперь делала это при любой возможности. Она – умный исследователь, который всегда опровергала слова Директора своими железными аргументами, поэтому я не могла понять, почему она так себя ведет.

Возможно, это своего рода проверка реакции?

Когда я осторожно открыла глаза, О Ерин принялась шуметь и поднимать меня. Она смотрела прямо в мои слегка приоткрытые глаза и широко улыбнулась. В ее глазах отражалось «я», еще не проснувшаяся и с сонливым выражением лица. Это был «Серый Жнец», Объект с серой кожей и горящими желтыми глазами.

— Доброе утро!

О Ерин всегда была полна энтузиазма, но не только. Помимо этой девушки, все сотрудники исследовательского института также казались чересчур переполнены энергией.

Тот аспект их поведения являлся одной из загадок, которую я не могла понять, хотя и пробыла в этой лаборатории целый год.

В Сеульском научно-исследовательском институте, где я работала год назад, царила атмосфера призывников, которых буквально тащат на войну. Что ж, я прекрасно их понимаю, потому что в там в месяц умирал по крайней мере один человек, в силу чего сохранение такой атмосферы не было чем-то неестественным. Я сама в свое время вытерпела немало в том Институте, балансируя на грани жизни и смерти, убеждая себя, что не умру. Но в итоге я погибла год назад во время теракта.

Когда я слегка задремала, потому что было еще рано утром, Ерин взяла меня на руки и села на диван в камере содержания. Она крепко обняла меня и начала рассказывать одно за другим все захватывающие события, которые произошли с ней сегодня по дороге на работу. На этот раз она рассказала мне о недавно записанных «Объектах», а также об уличных ресторанах, которые она мимоходом видела. Для меня же, уже как год не выходившей за четыре стены этого института, ее истории казались очень интересны.

— Недавние новости говорят о еще одном инциденте с массовой смертью людей, произошедшем возле Сеульского леса. Все как в один голос утверждают, что это дело рук Серого Жнеца. Но Жнец здесь. Люди иногда говорят полную чушь!

Ерин выразила свой гнев, помахав мне рукой, и продолжила:

— По моему мнению это очень сильное преувеличение, что вчерашний инцидент дело рук Серого Жнеца только потому, что то же произошло год назад в том же месте. Более того, наш Институт — это элитное учреждение, которон ни разу не допустило ошибки в управлении нашим Объектом!

Смертельный инцидент, да? Именно благодаря похожему инциденту год назад я встретила Ли Сехи, директора института. Наши отношения начались с того, что я спасла похищенную Сехи, когда она слепо бродила по Сеульскому лесу в целях расследования. Подумать только, год спустя произошел еще один подобный инцидент…

— Но знаешь, что смешнее всего? На этот раз Сехи Унни* снова убежала в Сеульский лес. Когда я приехала в лабораторию, то увидела, что она оставила в мессенджере офиса «Ухожу в Сеульский лес».

* Старшая сестра с корейского.

По какой-то причине у меня возникло ощущение, будто на этот раз Сехи снова похитили, но я просто проигнорировала его. В конце концов, какой бы неуклюжей ни была Сехи, она все равно оставалась исследователем, окончившим престижный университет. Подумать только, она же не совершит одну и ту же ошибку дважды, верно?

Даже Ерин, казалось, немного беспокоилась о ней, пробормотав парочку слов: “Сехи Унни не идиотка. С ней ведь ничего не случится, верно?”

http://tl.rulate.ru/book/110123/4122804