Готовый перевод Pokemon System in Anime Worlds / Система Покемонов в мире Аниме: Глава 15: Сделка с Райкаге.

— Облачный шиноби: "Ты с ума сошел!"

У него мало хороших впечатлений, ведь он не заставил Райкаге ждать под дождем. — Каваки: "Нет, я хочу узнать ее секреты, как не выиграть ни одной игры. Если я смогу найти эти секреты, то смогу применить их, чтобы не проиграть ни одной игры. Тогда..." Он жадно рассмеялся. Райкаге и шиноби Облака смотрели на него как на идиота. — Каваки: "А кто бы не хотел дружить с лучшим ниндзя-медиком? Если кто-то из моих близких или я сам заболеем, я смогу попросить госпожу Цунаде о лечении."

Теперь Райкаге понимал, что это и есть истинная причина его дружбы с Цунаде. Ведь он знал, как ценна благосклонность Цунаде, в которой он сейчас отчаянно нуждается. — Каваки: "Как насчет того, чтобы предложить вам идею, как помочь госпоже Цунаде, а вы, господин Райкаге, должны оказать мне услугу?"

Облачный шиноби заколебался, а Райкаге, напротив, не колебался ни секунды. — Райкаге: "Хорошо." Каваки знал, что возможность получить услугу от Райкаге выпадает раз в жизни. И он должен получить ее непременно. — Каваки: "Не волнуйтесь, господин Райкаге, я хочу простого: я партнер торговой группы Сигэру. Мы хотим открыть филиал в Стране Молний и близлежащих землях. Мы пока не планировали ничего особенного, но я хочу, чтобы Деревня Скрытого Облака поддержала нас в нашем начинании. И не волнуйтесь, может потребоваться от полугода до года, чтобы подготовиться к расширению нашего бизнеса там."

Райкаге ненадолго задумался, а Облачный Ниндзя тем временем сказал: — "Значит, вы из группы торговцев Сигэру, которая недавно достигла известности. Я слышал, что ваше купеческое молоко очень знаменито. И очень питательно даже для ниндзя уровня Геннина."

Райкаге, стоящий в стороне, сказал: — "Так ли это? Похоже, это беспроигрышная ситуация." — Райкаге: "Хорошо, я могу оказать эту услугу."

Каваки вздохнул с облегчением. Он оставил их наедине. Райкаге посмотрел на исчезающего Каваки, ухмыльнулся и сказал: — "Этот парень действительно умен."

— Облачный шиноби: "Лорд Райкаге!?"

— Райкаге: "Амаи, ты думаешь, что он охотится за Цунаде, чтобы получить страховку за медицинское ниндзюцу. Но я не согласен, он преследует Цунаде ради защиты своей Торговой группы. Его торговая группа, должно быть, затронула интересы многих других, поэтому им нужна защита."

— Амаи, шиноби Облака, воскликнул: "Он мог бы сразу пойти к Листу и заключить с ними сделку, а не искать Цунаде."

— Райкаге: "А что, если их соперник — член Деревни Листа, или торговая группа может бояться, что Деревня проглотит их трудную работу? Поэтому с помощью коллективных знаний он узнает, что Цунаде — одна из благосклонных Саннинов, которая спасет их и даже свяжет с Листом. Но судьба была на его стороне, он неожиданно встретил нас. Он понял наше отчаяние и использовал его в своих целях, чтобы выторговать услугу. Таким образом, у него будет больше рычагов влияния на деревню Листьев, так как они потенциально могут столкнуть их с нашей Землей Молний. Что не стоит того, так как убивать их полностью — еще более бесполезный шаг. Так что он постепенно укоренится в обеих наших землях и будет иметь стабильный бизнес, пока нет войны."

— Амаи: "Я никогда не думал об этом. Амаи, запомни одну вещь: купец никогда не пойдет на убытки, он пойдет на любой риск, лишь бы цена и прибыль были достаточно высоки, чтобы пойти на этот риск. Как будто он рискует быть убитым мной, так как не знает моего темперамента и только догадывается о моем коротком общении."

Каваки, обладающий улучшенным слухом, слышал все, что обсуждали Каге и его подчиненные. — Каваки: "Никто из тех, кто занимает пост Каге, не прост. И я даже забыл, что он является верховным главнокомандующим союзных сил шиноби. В любом случае, сейчас мне нужно заключить договор с Цунаде и Райкаге. Об остальном он позаботится сам."

Каваки решил впредь не общаться с другими Каге, так как другие Каге не очень хороши в любом аспекте. О ситуации с Мизукаге он не знает, а об Оноки и Расе — забудьте. Оноки — старый монстр, а у Расы полно проблем с ментой. Что касается Хирузена, то он не заслуживает доверия, так как Данзо вмешается, и он просто пересидит это время. Когда наступило утро, Райкаге надоело ждать, он просто ворвался в паб и увидел, что Цунаде и Шизуне спят. Каваки лежал в кресле и крепко спал. — Райкаге закричал: "Цунаде!!!!" Шизуне и Каваки проснулись. Тем временем Цунаде медленно всхлипывала. — Цунаде: "Кто ты!?"

Каваки в стороне: — "Этот человек — Четвертый Райкаге из Деревни, Скрытой в Облаках."

И тут Цунаде вспомнила об этом. — Каваки сказал: "Лорд Райкаге, как насчет того, чтобы сыграть с леди Цунаде на ее помощь? Давайте сыграем на что-нибудь, связанное с силой, ведь все знают, что она легендарный неудачник в обычных играх."

Вдруг сбоку от стены появился сломанный стол, на котором в оцепенении стоял Каваки. — Цунаде: "Рассчитайтесь за стену и стол. Что касается вас, Райкаге, давайте устроим соревнование по армрестлингу, раз уж вы победили. Я согласна осмотреть вашего подчиненного."

Каваки стоял на том же месте, откуда ушли Цунаде и Райкаге, Шизуне в это время поспешила к Каваки: — "Эй, ничего ведь не случилось?"

— Каваки забеспокоился: "Напомни мне, пожалуйста, чтобы я не злил леди Цунаде, так как мой громкий язык может привести меня к смерти." — Шизуне: "Конечно, не волнуйся. Теперь о счете." Каваки оплатил стоимость ремонта в пабе, заплатив 30000 рю. Это на 10000 рю больше, чем обычная цена.

— Амаи, находящийся рядом с Райкаге: "Лорд Райкаге, теперь я действительно понимаю выражение: "Птицы умирают за еду, а торговцы — за богатство". Для того, чтобы получить прибыль, ему пришлось без колебаний противостоять леди Цунаде, одной из трех легендарных саннинов." — Райкаге: "Давайте выиграем эту игру, чтобы спасти Нихай."

http://tl.rulate.ru/book/110113/4263107