Готовый перевод Curse Back: From Demonic Hollow to Heroic Spirit Summoning / Ответное проклятие: от Демонической лощины к призыву героического Духа: Глава 123

– «Не ожидал встретить проклятого духа выше первого уровня», – прошептал Нанами Кенто, вспотевший от напряжения, и потянулся за снаряжением, которое им выдал Эиджи.

«Шансы… не знаю…». Это было первое столкновение Нанами с проклятием первого уровня, и он не мог предсказать исход битвы. «Но с этим оборудованием ты хотя бы сможешь защитить себя». Но под испуганным взглядом Нанами, проклятый дух Земляной бог сокрушительным ударом впечатал кулак в землю.

Грохот. Из-под земли взметнулся каменный вал, отрезая Хюиену путь к бегству.

«Плохо».

В то мгновение, когда Нанами беспокоился о Хаибаре, проклятый дух Земляной бог уже обрушил новую атаку на Нанами. Огромный кулак, подобный скале, несся прямиком в его голову. У Нанами оставалось лишь время поставить тупой нож поперек.

Бах! Кулак проклятого духа с силой врезался в нож Нанами.

«Нанами!»

Увидев, как Нанами откинули в сторону, Хаибар бросился к нему.

Банг! Банг! Банг!

Хаибара вытащил револьвер из-за пояса, двигаясь на бегу. «Это оружие — копия модели M500, самого мощного серийного пистолета. Известный своим большим калибром и разрушительной силой, этот пистолет называют "Ладонный канон". Он идеален для колдунов, поскольку их проклятая сила может усилить тело. Обычные люди боятся сломать запястье после выстрела, но у колдунов нет таких проблем».

Тело проклятого духа Земляного бога было прочным, а расстояние между ними небольшим. Поэтому все три пули Хаибары попали в цель.

«Хехе». Зловещий смех снова раздался. Проклятый дух повернулся к Хюиену, стоявшему позади него.

Бух-бух-бух. Огромный каменный гигант, похожий на исполинскую статую, мчался на Хюиена, заставляя его почувствовать страшное давление.

«Нанами, черт возьми!» Взглянув на Нанами, находившегося недалеко от проклятого духа, Хюиен бросился к горам. Он хотел заманить проклятие вглубь гор, чтобы освободить дорогу для побега Нанами.

Бах! Банг! Банг!

«Хи-хи-хи».

Огромные кулаки проклятого духа без устали обрушивались рядом с Хаибарой. В ситуации, где жизнь зависела от волоска, Хаибара раскрыл свой полный потенциал. Сложный горный ландшафт напоминал ему препятствия, которые менялись каждый день во время тренировок. Кулаки проклятого духа, способные серьезно покалечить или даже убить Хаибару, постепенно стали ассоциироваться с ударами Фушигуро Шиера, которые были настолько болезненными, что он ни за что не хотел испытать их снова.

Бах! Еще две пули попали в голову Хаибаре. Злобный смех проклятого духа начал приобретать оттенок ярости. Он ненавидел эту мелкую муху, скачущую перед ним. И всякий раз, когда он пытался поймать ее, она ранила его странным посохом.

Проклятый дух сжал кулаки, поднял их над головой и со всей силы обрушил на землю.

Грохот. Под воздействием проклятой техники, земля задрожала, как поверхность воды.

Внезапное движение лишило Хаибару равновесия, и он упал на землю. Огромная тень полностью накрыла его. Подняв голову, Хаибара увидел, что проклятый дух с раскрытой пастью уже стоит перед ним.

«Черт, как страшно, но…». Хюиен дрогнул и развязал пояс на талии. Это было его последнее оружие, граната, которую им оставил Инъё, способная нанести огромный ущерб проклятому духу первого уровня.

Хюиен взял три гранаты и бросился к раззявленной пасти проклятого духа. «Папа, мама, пожалуйста, не позволяйте моей сестре стать колдуном, а Нанами, живи долго!»

«Аааах!»

«Идиот, тебе еще рано сдаваться!»

Рев Нанами Кенто донесся до Хаибары, мгновенно вызвав у отчаявшегося парня просветление.

Нанами схватил нож обеими руками и с полной силой ударил по голове проклятого духа.

Фш-ш-ш. Проклятая техника десяти ударов, Варо Варо. Она позволяла делить протяженность цели на десять равных частей, а затем наносить удар в слабое место, находящееся в точке 7:3. Такое попадание наносило огромный, почти критический, урон.

Мощный удар Нанами успешно отбросил большую голову проклятого духа. Удар с критической силой оставил на голове проклятого духа рану.

«Слышишь, Хюиен? У нас еще есть шанс. Я сделаю все, чтобы создать для тебя возможность, а ты дашь последний удар».

Сказав это, он бросил перед Хюиеном ту же модель пистолета и гранату, что были у него самого.

«Но…».

Хаибара хотел было возразить, но тут он увидел, как Нанами затянул свою одежду вокруг руки.

Несмотря на то, что нож Нанами был шире, лезвие все же было короче, и не могло полностью защитить его от огромных кулаков проклятого духа. К этому моменту правая рука Нанами была сломана, а кости и мышцы невыносимо болели. Левая рука, хотя и не деформировалась, тоже ощущала боль. Держать в руках нож и продолжать сражаться было невозможно. Поэтому Нанами разодрал свою куртку на куски и обмотал ими правую руку и нож.

«Я доверяю свою жизнь тебе».

Нанами бросился к разъяренному проклятому духу.

«При… оставь это мне!».

Хаибара крепко сжал губы и произнес немногословное обещание.

Он знал, что раненая рука Нанами не позволит ему стрелять из пистолета. Он также понимал, что Нанами отчаянно борется за его жизнь.

Вытирая слезы, Хаибара отбросил пустой пистолет и взял в руки пистолет Нанами. В левой руке он держал пояс, набитый гранатами, а в правой — оружие.

Глаза Хаибары расширились, впиваясь в каждое движение проклятого духа.

Такая небольшая дистанция в сочетании с необходимостью уклоняться от союзников во время безумного обстрела Годзё Сатору убеждала Хаибару, что он никогда не попадет в Нанами.

Банг! Банг! Банг!

Голова, руки, ноги. Тело проклятого духа значительно превосходило размерами Нанами, и для Хаибары не составляло труда мешать его движениям без риска попасть в Нанами.

Банг!

Пуля попала в мертвый глаз проклятого духа.

Проклятый дух с поврежденным глазом инстинктивно отступил назад.

«Ха!»

Нанами не упустил этот шанс.

Он прыгнул на ногах вверх. Не обращая внимания на боль в руках, Нанами удар тупым ножом по другому глазу проклятого духа. Проклятый дух от боли замахнулся руками, мгновенно подбросив Нанами в воздух.

До ушей Хюиена долетело трещание ломающихся костей.

Хюиен выдернул чеку из гранаты.

Не было ни ревущего грохота, ни криков.

Только решительная атака.

Шесть гранат полетели в распахнутую пасть проклятого духа Земляного бога, который вопил от боли.

В рот летели чужеродные предметы, проклятый дух рефлекторно захлопнул пасть и попытался их выплюнуть.

Но гранаты взорвались еще до того, как проклятый дух смог их выплюнуть.

Мощный взрыв мгновенно разнес в дребезги голову проклятого духа, а ударная волна превратила шею и грудь в фарш.

Хюиен укрыл Нанами за деревом, защищая его своим телом.

Взрыв утих, проклятый дух первого уровня, Земляной бог, был уничтожен.

http://tl.rulate.ru/book/110109/4118821