Готовый перевод Curse Back: From Demonic Hollow to Heroic Spirit Summoning / Ответное проклятие: от Демонической лощины к призыву героического Духа: Глава 2

"Фурубэ, Юра Юра, Восьмирукий меч, Единственный Кольцевой Бог-Генерал, Моккуру!"

Слова Индзи прозвучали как гром среди ясного неба, и из теней, растянувшихся под светом фонарей, выступила исполинская фигура. На голове этого существа висел парящий Дхарма-круг, вместо глаз - четыре маленьких крыла, а сзади торчал хвост, подобный длинному брюшку насекомого. Фигура казалась непроницаемой, величественной, и Индзи, сравнивая себя с ней, понял, что Моккуру высотой не меньше четырёх-пяти метров.

На правой руке Моккуру красовался простой клинок, но аура, исходящая от него, вызывала неописуемое чувство святости. Это был меч для изгнания, предназначенный для особых атак на проклятых духов.

Индзи отпрыгнул назад и спрятался за Моккуру. В этот момент полутело, после смерти Зенин Яотая, тоже обратило свой взор на Моккуру.

Из наблюдений Индзи понял, что полутело выбирает цель для атаки, ориентируясь на расстояние от центра моста до его краев. Следовательно, находясь позади Моккуру, он уже не был целью полутела, а вот Моккуру, стоящий ближе к центру, стал.

На лице Индзи играла лёгкая, почти безумная улыбка. Он заметил, как полутело задрожало.

"Ха-ха-ха! Даже проклятые духи умеют бояться! Убей её, Моккуру!"

Второй символ боевого заклинания на тыльной стороне его руки исчез. Под воздействием боевого заклинания Моккуру мгновенно определил свою цель - ползущее по земле полутело. Ноги Моккуру опустились на землю с силой, мгновенно раздавив асфальт, и его огромная фигура, словно пушечное ядро, рванулась в сторону полутела.

В следующее мгновение из ниоткуда появилась верёвка, опоясавшая шею Моккуру, и подняла его над мостом.

"Уууу..."

Слышался знакомый гул, и поезд на огромной скорости несся прямо на Моккуру, свисающего над мостом.

БАМ! ШИПЕНИЕ!

Поезд с оглушительным грохотом врезался в высокую фигуру Моккуру, и пространство вокруг превратилось в хаос.

Мощная защита Моккуру позволила ему выдержать удар поезда, но не переломила его тело, как это произошло со Зенин Яотаем. Вместо этого поезд, деформируясь и изгибаясь под ударом, сошёл с рельсов.

Дхарма-круг на голове Моккуру вращался, его раны быстро затягивались.

В сознании Индзи вспыхнули две мысли. Первая - Моккуру адаптировался и разорвал верёвку, обвившую его шею. Вторая - во время удара у него был приоритет на адаптацию и разрыв столкновения с поездом.

Индзи радовался, но сердце его тревожило. Радовался он потому, что знал: теперь победа была за ним. Полутелу не одолеть Моккуру. А тревожился потому, что Моккуру включил боевой символ в список вещей, требующих адаптации, но из-за битвы это было не самым высоким приоритетом.

Моккуру расценил боевой символ как атаку от Индзи, его учителя, против него самого.

"Черт! Если бы я заполучил систему раньше! Мог бы убить Моккуру тремя боевыми символами!"

Если бы он сейчас отдал приказ Моккуру о самоубийстве, то полутело в течение того короткого времени, пока Моккуру исчезнет и вновь появится, выбрало бы его мишенью. А он не выстоит против атаки полутела.

Подобно Оцуцукому, внешнее заклинание Эйдзи являлось заклинанием, использующим Святой Грааль, помещенный в его тело, как среду для вызова и управления шикигами.

Однако из-за ассимиляции этим миром первоначальный вызов Героических Духов преобразовался в вызов виртуальных Героических Духов. А виртуальным проклятым духам для появления нужна достаточная степень известности. Это означало, что Эйдзи нужно сделать Героического Духа, которого он хочет призвать, достаточно известным, прежде чем он сможет призвать его как виртуального проклятого духа.

Это сильно огорчало Эйдзи, который изначально хотел призвать Героических Духов напрямую, чтобы они защищали его и заботились о нем.

Механизм Святого Грааля после локализации был связан с системой проклятой силы, которая активна только на территории островных государств. К тому же, легенды о Героических Духах в мире Type-Moon отличались от этого мира, поэтому Эйдзи должен был найти способ собрать гипотезы, связанные с Героическими Духами из мира Type-Moon.

К счастью, после трансформации системы боевые символы стали действовать не только на Героических Духов, но и на шикигами, вызванных заклинаниями десяти теневых магий.

В конце концов, боевые символы изначально развились из магии управления фамильярами, а шикигами, призванные заклинаниями десяти теневых магий, тоже были фамильярами.

Банг!

Восстановившийся Моккуру схватился за край моста и с силой прыгнул перед полутелом, после чего, под пронзительный вопль полутела, вновь швырнул его с моста.

"Уууу..."

Поезд вернулся, но на этот раз не причинил Моккуру никакого вреда.

Дхарма-круг вращался медленно, освещая место, где Моккуру вновь прыгнул перед полутелом.

Индзи понимал, что на этот раз Моккуру адаптировался к удержанию веревки.

И, действительно, когда вновь появилась веревка, она не смогла задушить Моккуру, а только оторвала одно из маленьких крыльев на его голове.

Это происходило не потому, что у Моккуру не было лучшего способа избежать атаки веревки полутела без повреждений, а потому, что это было наиболее эффективно и позволяло отразить атаку противника с минимальными затратами. Более сложный способ отпора требовал больше времени.

А потерять крыло на голове - это было совсем не страшно, оно восстановилось меньше, чем за секунду.

Моккуру подошел к полутелу, высоко подняв свой меч-изгонятель.

"Ах...

Ах...

Почему палец Сукуны здесь?"

Индзи с удивлением поднял с земли палец.

"Ясно. Вот почему эта проклятая душа такая сильна, но при этом не очень умна".

Ранее Эйдзи был немного удивлен, потому что эта проклятая душа была просто безмозглой. Хотя проклятые духи с высоким интеллектом встречаются редко, они умеют создавать области и обладают определенной степенью интеллекта.

В конце концов, это полутело было под контролем Гэто Сугуру, который использовал технику управления проклятыми духами, чтобы стереть его разум.

В сюжете проклятая душа третьего уровня умела угрожать Дикой Розе ребенком, а некоторые проклятые духи высокого уровня, кроме четырех бедствий, могли даже общаться простыми фразами.

Полутело было проклятой душой особого класса, но вело себя словно бешеная собака.

Но увидев палец Сукуны, Эйдзи понял: эта проклятая душа - существо особого уровня, появившееся после того, как проглотило палец Сукуны.

"Эй, скажи свое имя, прежде чем умрешь".

Задумавшись, Годжо Сатору, который изначально стоял на краю моста, подошёл к Эйдзи.

"Индзи, кто сказал, что я собираюсь умереть?"

Сначала Индзи подумал, что Годжо Сатору собирается убить своего конкурента прямо здесь, но потом понял, что он не такой.

"Тварь все ещё здесь".

Годжо Сатору указал на Моккуру, который наблюдал за ними, затем на двух своих телохранителей.

"Я только что спрашивал их. Есть ли здесь кто-нибудь, кто может справиться с этим чудовищем, или ты можешь его убить?"

На лице Годжо Сатору было написано любопытство.

Как сын шестиглазого бога, который рос в окружении бесчисленных людей, Годжо Сатору изучал и практиковал искусство шестиглазого бога и, естественно, знал о технике, которая когда-то убила шестиглазого бога.

Сильнейшее шикигами из десяти теней, никогда не покорившееся никому и всегда считавшееся последним средством взаимного уничтожения семьи Зенъин, - это шикигами Моккуру.

Угол рта Индзи дёрнулся.

"Не волнуйся".

Боевой символ на его правой руке, которую он скрывал за спиной, вспыхнул, и Моккуру начал исчезать.

Ощутив, что адаптация Моккуру к боевому символу значительно улучшилась, Индзи почувствовал бессилие.

"О!"

Глаза Годжо Сатору расширились, и двое его телохранителей тоже были удивлены.

"Ты приручил Моккуру?"

"Ещё не полностью".

"Как тебе это удалось?"

"......Секрет".

У Годжо Сатору уже в таком юном возрасте пропала грань? Нет, этот парень, похоже, никогда не понимал, что такое грань.

Гургль!

В этот момент до его уха дошел звук, исходивший от его желудка.

Не поевший ужин и преодолевший бег и бои, Индзи чувствовал, что сейчас мог бы съесть три больших булочки.

О, это рисовый шарик!

"Пойдем, перекусим вместе?"

"Хорошо, но не в Киото".

"Почему?"

"В Зенском храме слишком много собак".

"Нет проблем, следуй за мной".

Как только они ушли, на середине моста появился старик с швами на голове.

"Интересно, несмотря на то, что это была просто безнадежная попытка, я неожиданно увидел кое-что интересное".

Старик очистил поле от остаточной проклятой энергии, после чего повернулся и ушёл.

http://tl.rulate.ru/book/110109/4117113