Готовый перевод My Dad is the Male Protagonist in a Stepmother-Era Story / Мой папа главный герой в истории про мачеху: Глава 2. Часть 1. Прибытие

Фэн Хэ была лучшим студентом факультета английского языка Пекинского университета в начале 1960-х годов.

Окончив университет, она осталась в школе преподавать и стала преподавателем английского факультета Пекинского университета.

Она и Чжао Хаоян были одноклассниками в средней школе, но, поскольку она пошла в школу рано, она была на два года моложе Чжао Хаояна.

После вступительных экзаменов в колледж Чжао Хаоян пригласил ее на свидание. Обычно умный и смелый восемнадцатилетний мальчик покраснел к её удивлению. Он долго колебался, прежде чем, наконец, выпалил предложение: «Что ты обо мне думаешь?»

Фэн Хэ, которая в то время была молода, тоже покраснела.

В результате неустанных ухаживаний Чжао Хаояна они наконец подтвердили свои отношения.

Позже она поступила в Пекинский университет, а Чжао Хаоян поступил в военную академию. Во время учебы они поддерживали связь друг с другом посредством переписки.

В год выпуска Фэн Хэ они вдвоем пошли получить свидетельство о браке и официально стали мужем и женой.

Но после женитьбы Чжао Хаоян большую часть времени проводил в армии, поэтому они все меньше оставались вместе.

На самом деле, Чжао Хаоян имел право позволить своей семье прибыть в армию очень рано, но Фэн Хэ в то время только закончила учебу и не хотела бросать свою работу. Позже, когда родился Чжао Цзинчэн, уйти было еще труднее.

Когда сборы начались, родилась Чжао Суйсуй, а Фэн Хэ находилась в декретном отпуске.

После того, как события постепенно развивались в неконтролируемом направлении, ей посчастливилось сбежать.

Позже воцарился хаос, занятия в университете были приостановлены, и даже наставник Фэн Хэ был отправлен в отставку. Под уговорами семьи Фэн Хэ отказалась от идеи вернуться преподавать.

В то время она тоже думала об отъезде в армию, но в то время Чжао Хаоян находился с армией на северо-западе, где условия были суровыми и трудными. Фэн Хэ не очень возражала против этого, но боялась, что дети не смогут к этому адаптироваться, потому что они еще маленькие.

Итак, она откладывала поездку до сих пор, и вот пришло время уходить.

В течение последних нескольких лет семья Фэн не была очень мирной, потому что сестра отца Фэн Хэ, тетя Фэн Хэ, в ранние годы оставалась в Соединенных Штатах, а родители Фэн Хэ много раз подвергались преследованиям.

Хотя Фэн Хэ была замужем, на нее всегда пристально приглядывали из-за ее тети и потому, что она была преподавателем на кафедре английского языка.

Несколько раз дело едва не дошло до неприятностей, но благодаря вмешательству дедушки Суйсуи ничего серьезного не произошло.

Больших неприятностей не было, но были постоянные мелкие неприятности. Например, одноклассники издевались над Чжао Цзинчэном из-за подобных вещей в начальной школе.

После того, как Фэн Хэ узнала об этом, она немедленно забрала ребенка домой.

Лишь несколько месяцев назад Чжао Хаоян был переведен с северо-запада в Суннань, и он упомянул о вопросе её приезда в армию, и Фэн Хэ решила взять с собой двоих детей.

Ведь самой стабильной в этот период была армия, поэтому можно было не беспокоиться, что эти вещи отразятся на детях.

***

Рано утром следующего дня Фэн Хэ разбудила брата и сестру Чжао.

Чжао Цзинчэн встал и потер сонные глаза. Его сестра не знала, бог знает, что ей там снилось прошлой ночью, несколько раз пнула его, из-за чего он плохо спал.

Что касается Чжао Суйсуй… Она все еще прятала задницу в одеяло и отказывалась вставать.

Ей приснилось, что она избила своим кулачком женщину, лица которой не могла ясно разглядеть!

Однако после того, как Чжао Цзинчэн разбудил ее, Чжао Суйсуй на какое-то время растерялась и начала задаваться вопросом, почему она била ту женщину?

О верно! Эта женщина в будущем станет ее мачехой!

Чжао Суйсуй всего четыре с половиной года, поэтому объем ее мозга тоже невелик. Хотя в ее сознании была лишняя книга и воспоминания, мобилизовать ее по своему желанию было сложно.

Она помнила только самое главное: защитить свою мать и брата и победить своего плохого папу и мачеху!

Фэн Хэ не знала, о чем думает ее дочь. Увидев, что она проснулась, она отвела ее умыться.

Позаботившись о двух своих детях, она начала собирать багаж.

Поскольку ей нужно было нести двоих детей, она взяла с собой не много багажа.

Она могла просто покупать там часто используемые предметы и ждать, пока ей из Пекина пришлют предметы, которые обычно не используются.

Через некоторое время зеленый поезд въехал на железнодорожную станцию Суннань, и его скорость постепенно замедлилась.

Прим:

Культурная революция (Часть 1)

Культурная революция (КР), формально известная как Великая пролетарская культурная революция, — общественно-политическое движение в Китайской Народной Республике (КНР). Оно было основано Мао Цзэдуном в 1966 году и просуществовало до его смерти в 1976 году. Заявленная цель движения заключалась в сохранении китайского коммунизма путем очищения китайского общества от остатков капитализма и традиционных элементов.

В мае 1966 года с помощью Группы культурной революции Мао заявил, что буржуазные элементы проникли в правительство и общество с целью восстановления капитализма. Мао призвал молодых людей «обстреливать штабы» и заявил, что «бунт оправдан». Многие молодые люди, в основном студенты, в ответ сформировали кадры Красной гвардии по всей стране. Подборка высказываний Мао была собрана в «Маленькую красную книгу», которая стала почитаться в рамках его культа личности.

Чжао Цзинчэн подтянул Чжао Суйсуя к окну поезда, потянул за край окна обеими руками и выглянул наружу.

В сентябре рассветало довольно рано, и облака в далеком небе окаймлялись слабым золотистым краем.

Рано утром они увидели, как за окном появилась платформа с цементным полом, на которой стояло множество пассажиров с грудой багажа у их ног.

Поезд, наконец, остановился.

http://tl.rulate.ru/book/110076/4121926