Готовый перевод From Refuge To Doomsday / От Убежища до Конца Света: Глава 69 - Дело двухсотлетней давности

Тяжелый труд Юй Го и Сьюзен действительно окупился. Множество трупов мутантов валялось у входа в убежище. Грызуны больше не смели приходить сюда, боясь повторить участь товарищей.

Этого и хотел Юй Го. Хотя избавиться ото всех сразу не получится, но контролировать их зону охоты вполне возможно.

Проблема кроется в недостатке материалов.

Пока парень не может привести сюда людей и наладить добычу ресурсов. Только он обладает достаточной боевой мощью, чтобы выжить здесь.

Угроза грызунов-мутантов временно устранена. Хотя на улице все еще очень холодно, он сможет свободнее исследовать территорию пляжа и уходить дальше вглубь, не беспокоясь о безопасности убежища.

Хотя пищи здесь очень мало, зато остальных ресурсов, вроде редких металлов, тут в изобилии.

Юй Го почти ежедневно возвращался с богатым урожаем. Он добыл много стекла и даже пять вентиляторов. Все это он добыл с кораблей на берегу. С одного рыбацкого судна он смог снять целый гарпун. Хотя это однозарядное орудие, оно может пригодиться на городской стене.

А самой важной находкой стало множество бесшовных стальных труб. Из них можно сделать очень многое, в том числе и пушки.

Юй Го взял с собой робота-собаку, запряжённого в сани.

Он планировал в этот раз зайти дальше обычного, поэтому запасся топливом. Все-таки в «собаку» встроен огнемёт.

Вокруг бушует зима, но Юй Го не боится замерзнуть, поскольку от системы он получил очень качественный пуховик.

С винтовкой за спиной он шёл по снежной пустоши. Он не мог бездумно тратить заряд экзоскелета. Поэтому он хранил костюм в своём пустотном кармане.

За один день он прошел далёкий путь до самого моря!

Юй Го наконец-то увидел море и снег, укутавший берег. В лицо ему ударил пронизывающий до костей морской бриз.

Юй Го огляделся, на пляже повсюду были разбросаны разбитые лодки. Это место было похоже на кладбище кораблей и лодок. Блуждая среди прогнивших судов, парень нашел один огромный контейнеровоз. Корабль был огромен и Юй Го решил его исследовать.

Кухня корабля давно обчищена мутантами, но другие комнаты остались относительно нетронутыми. В рубке он обнаружил немного уцелевшей электроники. В одной из кают он вообще обнаружил сейф. Для его открытия он использовал грубую силу своего экзоскелета.

Открыв сейф, Юй Го обнаружил там пистолет, две коробки с патронами, ключ и корабельную документацию.

— Черт, что перевозил этот корабль?

В глубине трюма корабля он обнаружил скрытую от глаз потайную дверь, запертую на замок. Юй Го попытался использовать для его открытия найденный ключ.

щелчок!

Хотя замок поддался с трудом, он всё-таки открылся.

Открыв дверь, он обнаружил абсолютно сухое и защищённое от внешней среды помещение.

Юй Го наклонился и заглянул внутрь, и после того, как его глаза адаптировались к темноте, разглядел повсюду множество прямоугольных деревянных ящиков.

Эта картина была ему очень знакома! Военные ящики, часто используемые для хранения оружия и боеприпасов!

— Это что, тайник контрабандиста двухсотлетней давности? - пробормотал себе под нос Юй Го, открывая первый ящик.

Как и ожидалось!

Автоматические винтовки типа M491F, калибра 8,72 мм!

А ещё много коробок с патронами!

И таких ящиков было очень много. Внутри он также нашел то, что взволновало его еще больше…

Безоткатное орудие?

【Безоткатное орудие M4C88 мм*1】

(П. п. Безоткатное орудие — орудие безоткатной системы, то есть не имеющее отката при стрельбе. В википедии есть больше информации на данную тему.)

С помощью системы, опознавшей оружие, Юй Го обнаружил, что нашёл оружие совершенно иного типа, нежели он встречал ранее.

Видимо на это оружие у кого-то были большие планы!

Более 100 штурмовых винтовок, четыре универсальных пулемета, четыре безоткатных орудия, гранаты и боеприпасы в огромных количествах.

Вероятно, боеприпасы были подготовлены для небольшой по тем временам команды численностью около 100 человек.

— Боже, спасибо! - Юй Го спокойно убрал находки обратно и вышел из помещения, заперев дверь. Как перевезти столько вооружения в одиночку?

Юй Го опять прогулялся по кораблю, найдя несколько военных ножей и целый мешок с золотом в ящике капитанской каюты.

Золото сейчас уже не представляет былой ценности. Но его можно использовать как замену латуни в производстве боеприпасов.

Юй Го забрал золото и вновь тщательно всё осмотрел. Затем он пошёл на поиски других богатых на сокровища кораблей.

Вокруг лежало множество разбитых лодок. Юй Го раздобыл много подводных ружей, а также различные детали и инструменты для ремонта.

Ему потребовалось много усилий, чтобы вернуть эти вещи на базу.

Как только Юй Го вошел на склад, он встретил там Нию. Она с любопытством посмотрела на Юй Го и сказала: «Почему ты сегодня принес так много всего?»

— Много? Хе-хе, я не вернул ещё примерно сотню ящиков, не смог всё унести!

— Сотня ящиков? И что же в них может быть такого? - Сьюзен немедленно отложила свою работу и подошла к ним.

Юй Го слегка улыбнулся, затем выгрузил из машины ящики с оружием и боеприпасами и сказал: «Вот это!»

Сьюзен была ошеломлена. Она вскрыла ящик ломом и потеряла дар речи. Внутри было что-то, завернутое в ингибированную бумагу. Она посмотрела на Юй Го, тот кивнул: «Открой и увидишь».

(П. п. Ингибированная (противокоррозионная) бумага используется для упаковки и служит средством защиты металлоизделий, созданных из цветных и черных металлов, от коррозии.)

Сьюзен осторожно вскрыла бумагу, обнаружив внутри винтовку!

— Оружие? Так хорошо сохранившееся?

— Не только, взгляни ещё и на это!

Сьюзен посмотрела на ящик, до краёв заполненный коробками с патронами и замолчала.

Юй Го прошептал: «Ну что?»

Сьюзен всё-таки смогла подобрать слова: «Так много? Нам определённо нужно всё это перевезти!»

— Именно, завтра я возьму всех наших коров и B15! Ния, ты тоже пойдёшь со мной!

http://tl.rulate.ru/book/110065/4564651