Готовый перевод Undertale starts with Sans' abilities / Начал со способностями Санса: Глава 81

## Начало всего...

В мире Undertale... Юаньшань вернулся домой.

Небо уже заволокли сумерки, солнце садилось на западе, а его последние лучи, пронизывая облака, рождали волшебные переливы. Закатное солнце окрашивало мир в теплые тона, вербы качались на ветру, а далекие горы казались особенно безлюдными. В сердце Юаньшаня нарастало отчаяние и страх, словно мерзкие тени, питаемые этим приближающимся мраком.

- Эй, где ты был, Санс? - спросила его Ан Ди Инь.

- О боже, брат, что с тобой? - переживал Папари, глядя на Юаньшаня.

- Игра отложилась, и ты уже сколько часов пропал! - продолжал он в недоумении.

Юаньшань выглядел взволнованным, едва ли возвращаясь к реальности после услышанного. Но, слова его друзей заставили его расхохотаться неконтролируемым смехом.

- "Пару часов…"

- "Хе-хе… Хе-хе-хе"

- "Ха-ха-ха-ха-ха-ха…！"

Фриск ощутил что-то неладное. Поведение Юаньшаня вызвало у него тревогу.

- "Пару часов…"

Эти несколько часов протянулись как вечность...

Но даже так, Юаньшань не хотел раскрывать правду.

Небо стало хмуриться, предвещая скорую грозу.

- "Э-э... какая-то собака пытается закопать меня в землю"

- "Снова? Это уже третий раз за этот месяц!" - перебил Папари.

"Кап... кап... кап"

Начался дождь.

- Как странно! Ведь еще не сезон! - заметила Ториэль, козья мама, прикоснувшись к каплям дождя на лице.

- Похоже, ливень. Давайте вернемся, - предложил доктор Эфес.

Все разошлись по домам. Папарис, держа в руках старую рубашку, недовольно проворчал: "Почему она такая рваная? И вся в...пыли?"

"Ну да", - буркнул кто-то в ответ.

"Конечно, она ведь так долго была со мной..." Папарис бросил взгляд на рубашку, а затем швырнул ее в огонь.

"Давай, жги её, малыш!" – воскликнула Андин, греясь у огня, с энтузиазмом взмахнув руками.

"Хорошая мысль, Санс", - кивнула Ториэль, подталкивая Фриск, который нес в руках две чашки горячего кофе, к остаткам рубашки. – "У него в шкафу полно одежды. Может быть, что-нибудь тебе подойдет по размеру."

Ториэль ласково положила руку на плечо Фриск.

"Почему бы вам не сходить посмотреть?"

Юаньшань едва заметно кивнул, глядя на Фриск: "Звучит неплохо. Пошли".

В тихой комнате, окутанной полумраком, царила гнетущая тишина. Ториэль, заботливая мать-монстр, ушла, оставив Фриск и Юаньшана наедине с тревожными мыслями. Фриск, не в силах усидеть на месте, принялся рыться в шкафу, сердце его билось учащенно.

"Я рад... что ты вернулся целым и невредимым, Санс..." - прошептал Фриск, закрывая дверцу шкафа.

"Там творится такое... просто сумасшествие..."

"Там ад..." - безжизненно произнес Санс, голос его был полон усталости и безысходности.

Юаньшан медленно повернул голову, взгляд его был суров и проницателен. "Ничем не отличается от того, что ты сотворил здесь..."

"Кач!" - раздался глухой удар. Сила гравитации, созданная Юаньшаном, притянула Фриск к шкафу, словно он был грузным предметом.

"Честно говоря, парень, чувствую себя дураком..." - проговорил Санс, голос его дрогнул. "Но, признаюсь, я был немного рад..."

"Не нужно притворяться, что я забочусь об этом..."

"Глупые обещания ничего не изменят."

"В итоге мы все равно застряли в этом бесконечном цикле..."

"Полагаю... эта цветочка права..." - Санс усмехнулся, слова его были полны горечи.

Фриск, висящий на стенке в своей оригинальной одежде, нахмурился. "Это ты решил идти один, и из-за этого ты пострадал..."

"Я говорил тебе, что хочу помочь, но ты меня игнорировал..."

"Мы можем лишь контролировать [эту] временную линию, больше ничего." - Юаньшан вздохнул, отменяя гравитационное поле.

"Вот в чем суть, парень..."

"Что?" - Фриск был озадачен.

"Больше ничего не осталось, и теперь он идет за нами..."

"Используя свои отвратительные методы..."

Фриск замолчал, пар от кофе на столе постепенно рассеивался.

"Однако я все еще вижу другую переменную..."

"Похоже, другая сторона вмешалась в игру..."

Юаньшан рассказал Фриск о параллельной вселенной, куда его занесло, и обо всем, что произошло там, о Кроссбое... Он подробно описал войну, которая привела к разрушению мультивселенной. Человек с холодным, безжалостным взглядом отправил его обратно в исходную вселенную.

"Сила опаснее, чем [Сброс]?" - Фриск был ошеломлен.

"Если хочешь узнать больше, спроси его сам..." - Юаньшан поднялся и телепортировался к Колби.

"Кнопка перезаписи?" - Санс хмыкнул.

"Ах, мультивселенная - это что-то..." - небрежно бросил душа в зеленой полосатой рубашке.

"Наша вселенная действительно единственная оставшаяся?" - спросил Фриск.

"Не знаю, но возможно, это и к лучшему."

"С таким количеством мусора... ты все еще думаешь, что уникален?" - души не уделяли внимания внешности.

"Не в этом суть..." - Санс отвечал с хладнокровием.

"Но у нас есть таинственный враг..."

"Мы не должны недооценивать этого человека, и уж тем более не можем ему доверять." - Фриск скрестил руки на груди и нахмурился.

...

"Вау————" - мир вокруг Фриск внезапно стал черно-белым.

Перед ним появился загадочный человек, парящий в воздухе и с презрительной усмешкой глядящий вниз.

"Очень хорошо, похоже, ты все понял. Санс - великолепный посланник."

"Приятно познакомиться, человек..."

"Ты можешь звать меня X-Gester."

Череп с трещиной, фиолетовые или красные глаза, фигуры в форме "X" по всему телу... и нет ног.

"Я хотел поговорить с тобой подробнее, но что-то помешало."

"Я всегда буду следить за тобой, человек..." - прошептал X-Gester, голос его был бархатным и угрожающим.

"Это он виноват во всем..." - размышлял Фриск, стиснув кулаки. Он притворялся, что готов к борьбе.

"После того инцидента твоя "временная линия" стала особенной."

"Позволь сказать, никто в мультивселенной не может оценить ценность этой области и твои удивительные качества."

X-G улыбнулся и продолжил: "Я пришел... чтобы раскрыть твой истинный потенциал, человек."

"Ответы на все твои вопросы ты найдешь ..."

"Я с нетерпением жду, когда ты пойдешь со мной..."

Фриск нахмурился и серьезно заявил: "Это не твои настоящие намерения. Тебе лучше убраться из моего мира, немедленно."

"Ну... невежественные люди всегда боятся перемен..."

"Пожалуйста, не пугайся моего предложения."

"Потому что... это единственная ошибка, которую я могу принять..."

http://tl.rulate.ru/book/110041/4113387