Готовый перевод Undertale starts with Sans' abilities / Начал со способностями Санса: Глава 78

"Как это вообще работает?" - прошептал Ювай, ошеломленный.

Он не мог поверить, что жизнь, с которой он только что говорил, достигла такого уровня. Теперь он понял, что имели в виду монстры, говоря о "священном древе".

Канра нервно потёр ногой снег на земле, затем подошёл к Юваю.

"Чёрт, по-моему, я скучаю по своей прошлой жизни", - сказал он, вздыхая.

Ювай не ответил, уставившись на громадное, странное сосновое дерево. Голубика, стоящий рядом, с любопытством подглядывал из-за спины Ювая, во все глаза наблюдая за деревом.

Ювай, словно размышляя, почесал подбородок указательным и большим пальцами.

Канман стоял рядом с Юваем. Пронаблюдав за сосной с некоторого расстояния, Голубика запрыгал и попытался подойти к дереву.

"Осторожно!" – Ювай протянул руку, стараясь остановить Голубику.

Но было уже поздно.

"Бах!"

Голубика врезался в невидимую стену.

"Ой, больно!" – жаловался он, прижимая руку к шишке на голове.

"Я же говорил тебе не лезть!" – Ювай устало потёр лоб.

“Что, черт возьми, это такое?” Жестокость яростно стукнул по прозрачной стене, и на ней пошли бледно-золотые волны.

"Похоже на защитный щит", - сказал Внешний мир, прикоснувшись к прозрачной преграде.

" Те монстры, которые были там, вышли без каких-либо препятствий, но мы не можем пройти внутрь. Это значит, что щит пропускает наружу, но не внутрь".

"Наша ситуация непроста, мы не должны тратить время на это", - сказал Внешний мир. На его глазах неожиданно появились очки.

" Настоящий ответ кроется в "Творце". Если хочешь узнать все, тебе придется найти их хозяина".

“Ну как, мой анализ хорош, да? “ - Ювай гордо выпятил нос.

"Да-да-да, ты прав", - подтвердил Голубика.

“Бам!”

“Ой!”

Ювай отвернулся и хлопнул в ладоши. Голубика снова схватился за голову, но шишка на ней превратилась в две.

"Неужели все так плохо?" - засомневался Жестокость. "Неужели он не захочет нас видеть?”

" Хм, ничего подобного. Мы - трое, кто знает об инциденте. Это очень ценная информация".

"Надеюсь, все как ты сказал", - пробормотал Жестокость и отвернулся.

"Ну, а теперь пора перейти к нашей следующей цели: интегрироваться с ними и найти их Творца", - резюмировал Ювай.

"А что, если их Творец не в этом мире?" - Голубика прикрыл обеими руками две шишки на голове, внезапно озадачившись.

"…………" – замолчал Внешний мир.

" Тогда нам придется пока жить здесь, но мы должны остерегаться монстров и Творцов, сильных нас", - сказал Ювай.

“Однако, это всего лишь безысходный ход".

" Ситуация все равно изменится, так что просто адаптируйтесь", - Ювай нажал себе на висок, хотя там была только твердая черепная коробка.

"С этого момента слушайте мои распоряжения".

“Хорошо…"

…………………

В другом месте…

" Как же все надоело”, - Жестокость покинул район священного древа.

" Что тут еще есть?" - Канра посмотрел на вывеску перед собой.

"Слева – бойцовская арена"

"А... справа ... это... что, черт возьми, такое?!" - Жестокость рассердился.

Вывеска была выкрашена яркой золотисто-блестящей краской. На ней была нарисована маленькая фигурка человечка, сидящего в позе лотоса на земле, вокруг него несколько оранжевых горизонтальных и вертикальных линий, отображающие его сияние.

Но фигурка находилась внутри дома…

" Кто это нарисовал? Мои рисунки лучше его! " - Он злобно затряс вывеску.

"Ка-а-а-ах!"

Канбао стоял ошарашенный, держа в руках расколотую вывеску на две части.

"Жестокость! Пойдем дальше… …? " - Канбао замялся.

Внешний мир и Голубика тоже вышли из-за священного древа.

"Э-э-э… что вы делаете?"

Канбао быстро спрятал вывеску за спину, почесал голову и неловко сказал: “Ничего ... ничего".

Внешний мир, Голубика: "………………"

Спустя некоторое время, Канбао сел на землю, затаив злость, рядом с ним две кости старательно склеивали вывеску.

" Черт возьми, такая неудача. Не только впутался в эту историю, но еще и табличку потерял", - Канбао бурчал себе под нос.

Ювай вытер пот со лба, выпрямился и неуверенно произнес шепотом, глядя на Канбао: “Эти двое ... Это уже вовсе не просто игра”.

http://tl.rulate.ru/book/110041/4113347