Готовый перевод Undertale starts with Sans' abilities / Начал со способностями Санса: Глава 67

Пожалуйста, предоставьте мне текст, который вы хотели бы перевести.

Я с радостью помогу вам с переводом, сохраняя сюжет, героев, суть и стиль, используя литературные приемы и выразительность.

Жду ваш текст! 😊

"Да, скорость впечатляет..."

Когда домен рухнул, фигура Лю Янга постепенно проявилась.

"Хозяин..."

Пыль, оседая вокруг Лю Янга, поклонилась ему, полуприсев на землю.

"Хорошо, рад, что ты вернулся," - беззаботно махнул рукой Лю Янг.

"Приведи магазин в порядок, всё почини."

"Продолжай работать, как обычно. У меня есть дела, так что я ухожу." - бросил Лю Янг Чен Хуй и растворился в воздухе.

"Хорошо... Мастер," - Чен Хуй поднялся и обратился к пустоте, но его лицо было полным недоумения.

Почему мастер последнее время такой занятой? ...

Вне пределов царства, на гребне драконьего костяного орудия, сидел, присев, Лю Ян. Орудие грохотало выстрелами.

"Система, спасибо тебе огромное," вздохнул он.

"С таким количеством заданий, разве нельзя отдохнуть?" проворчал Лю Ян.

"Ты? Если ты так скажешь, офисные работники точно тебя засмеют," скривился системный аватар.

"…………"

Лю Ян ничего не ответил, просто улегся на костяной гребень, прищурив глаза, с видом ленивого наблюдателя.

В пути не было ни слова.

Драконье орудие доставило Лю Яна к городку, напоминающему замок, и медленно опустило его на землю.

"Эй, мы на месте... Эй... Эй……"

"Зzzzzzz……"

"Ладно, ладно, так мы и будем играть, да?"

"Твоя девушка смотрела в телефон!!!"

"А?!" Лю Ян вскочил, как ужаленный. "Я же не удалил историю поиска в телефоне!"

"Проснись, у тебя нет девушки," безапелляционно заявила система.

"噫……”

""Эй, что это за звук?" с недоумением поинтересовалась система.

Лю Ян, словно пораженный невидимой стрелой, "…………"

"Вот и все," сказал он, протягивая руку к костяному орудию, припаркованному на земле. Орудие, как бы сокрушаясь, что его так далеко пронесли, а награды не дали, посмотрело на Лю Яна печальным взором.

""Ладно, ладно, вернусь — дам тебе ещё пузырек радужной мыльной воды," успокоил его Лю Ян.

Услышав это, драконье орудие обрадовалось, описало вокруг Лю Яна несколько кругов и скрылось в неизвестном пространстве.

"Итак... следующий план," произнес Лю Ян, подходя к краю стены и выглядывая вниз.

На улице бродили монстры, царила тихая и безмятежная атмосфера.

"Смотри, кто это? Пришелец из космоса? Или самозванец, выдающий себя за меня?"

"Эй, ты же знаешь, как приветствовать новых людей? Повернись... и пожми мне руку.……"

Тот самый трюк с подкладкой под ладонь……

"О, конечно."

｛*пожимают руки}

"ПФУ~~~~*2"

Огромный звук прокатился по всей звездной системе.

"Вот это неожиданность...……"

"Хм, мы знакомы? Во-первых, меня зовут Санс," немного смущенно сказал Санс. Очевидно, он не ожидал, что у Лю Яна тоже есть подкладка под ладонью.

"Меня тоже зовут Санс, но ты можешь звать меня Путешественник Санс или Походник Санс."

"Чтобы не путать наши имена, я буду называть тебя Внешний Санс," улыбнулся Лю Ян.

"А, понятно," кивнул Внешний Санс, размышляя.

"Кстати, мне кажется, я раньше видел кость, похожую на нас с тобой, но он мне не понравился.

"Как он выглядит?" Лю Ян заинтересовался.

"Синий стеганый пиджак, черные спортивные штаны и белые тапочки... "

"Еще у него, кажется, красное кольцо на груди, и взгляд нехороший — из глаз как будто масло течет."

Внешний Санс изобразил что-то руками, задумчиво продолжая: "От него исходит какая-то нехорошая аура... Но он тогда ничего плохого не сделал, поэтому я не стал его трогать."

Лю Ян вздрогнул, почувствовав... некое дежавю.

…

http://tl.rulate.ru/book/110041/4113232