Готовый перевод Undertale starts with Sans' abilities / Начал со способностями Санса: Глава 57

Пожалуйста, предоставьте мне текст, который вы хотите перевести. Я готов взяться за дело и создать для вас красивый и естественный русский текст, сохраняя сюжет, героев, суть и стиль оригинала.

Жду ваш текст! 😊

"Проходите, пожалуйста..." - мужчина средних лет слегка поклонился.

Лю Ян кивнул мужчине, затем бросил взгляд на Чэнь Хуи, словно говоря: "Иди со мной".

Чэнь Хуи, не проронив ни слова, послушно последовал за Лю Яном.

Внутри магазин оказался небольшим. В центре, вдоль стен, аккуратно располагались ряды пустых стеллажей. Пол сверкал чистотой, словно его недавно тщательно вымыли.

Мужчина средних лет вошел следом.

Несмотря на возраст, в его лице все еще проглядывала былой обаятельный юношеский лоск.

"Место небольшое, не обращайте внимания." - улыбнулся он. - "Стулья там, присаживайтесь, пожалуйста."

Мужчина казался слегка скованным, стоял в стороне с глуповатой улыбкой.

"Вы, наверное, господин Лю и господин Чэнь?" - спросил он. - "Меня зовут Чжао Чживэй, называйте меня дядя Чжао. Я впервые продаю магазин, так что с формальностями, возможно, придется немного повозиться. Не удивляйтесь, ха-ха."

Лю Ян, отвечая на его улыбку, махнул рукой: "Нет, нет, мы тоже впервые."

"Извините, что заставляю вас тратить время на эти формальности..."

Чжао Чживэй выглядел очень довольным, а затем, словно вспомнив что-то, заметил: "Вы, молодые, такие предприимчивые? Уже решили заняться бизнесом?"

"Да ничего особенного, просто решили открыть небольшой магазин, подзаработать." - скромно сказал Лю Ян.

Чжао Чживэй вздохнул: "Ну, чего там говорить. В ваши годы я еще в грязи играл."

Лю Ян и Чжао Чживэй рассмеялись одновременно, но пыль, стоящая рядом, будто не разделяла их веселья. Лицо ее оставалось таким же холодным.

"Хорошо, давайте к сути. Сколько вы готовы заплатить за этот магазин?" - спросил Лю Ян.

Чжао Чживэй немного подумал и ответил: "Магазин небольшой, проход не слишком большой, но и не совсем маленький. На сайте я указал 200 000, но можно немного уступить."

Лю Ян щедро сказал: "Нет нужды, мне не жалко этих денег, 200 000 так 200 000."

Чжао Чживэй посмотрел на него с благодарностью. В наше время мало молодых людей, которые соглашаются так легко.

"Теперь болезнь Сяо Фан, наконец, можно будет вылечить. " - пробормотал Чжао Чживэй.

"Сяо Фан?" - с интересом спросил Лю Ян. - "Кто это? "

"Да это ничего, моя жена, Фан Яру."

"Она учительница. Из-за генетической предрасположенности у нее развилась тяжелая болезнь - тромбоэмболия легочной артерии."

"У меня дочь, скоро в университет пойдет. Детей нечем учить, поэтому и продаю магазин."

"О~" - подумал Лю Ян. - "Вот почему такой хороший магазин продается по такой относительно низкой цене".

"Кстати, сколько вам лет?" - вдруг засмеялся Чжао Чживэй без всякой причины.

"Мне? Я тоже скоро в университет пойду." - с любопытством спросил Лю Ян. - "Что такое? "

"О~~~, а какую специальность ты выбрал?" - Чжао Чживэй выглядел взволнованным.

"Наньхайский университет."

"Наньхайский университет? Какое совпадение, моя дочь, кажется, тоже подала документы туда!"

Хорошо, теперь Лю Ян, наконец, понял, к чему все идет.

"Хм... ну, у меня еще дела, я пойду." - Лю Ян неуклюже поднялся и сказал.

"Подожди, контракт еще не подписан!" - крикнул Чжао Чживэй Лю Яну, который уже почти добрался до двери магазина.

"А... сейчас." - Лю Ян взял контракт и подписал его, даже не взглянув на текст.

Затем он торопливо вышел из магазина.

В магазине Чжао Чживэй смотрел на удаляющуюся спину Лю Яна и хитро улыбнулся: "Этот парень отличный..."

"А... так ваши братья ушли, а ты все еще здесь?"

"Простите, я сейчас же уйду." - прозвучал холодный голос...

http://tl.rulate.ru/book/110041/4113046